あたらしい学校の辞書: 西和
actriz の意味
actrizは、演劇、映画、テレビなどで役を演じる女性の俳優を指すスペイン語の名詞です。
actriz の品詞と文法的性質
名詞としての特徴
品詞: 名詞（女性名詞）
複数形
- 複数形: actrices
- 例文: Las actrices de la película ganaron varios premios. （その映画の女優たちはいくつかの賞を受賞した。）
可算名詞・不可算名詞
可算名詞としてのみ使用されます。 - 例文: Hay cinco actrices en esta obra de teatro. （この演劇には5人の女優がいる。）
性による変化
- 男性形: actor（俳優）
- 女性形: actriz（女優）
- 例文: El actor y la actriz principal tienen mucha química en escena. （主演の俳優と女優は舞台上で素晴らしい相性を見せている。）
多義語としての用法
職業としての女優
- Ella es una actriz profesional que trabaja en Broadway. （彼女はブロードウェイで働くプロの女優だ。）
演技をする女性（比喩的）
- No seas actriz, dime la verdad. （演技なんてしないで、本当のことを言って。）
actriz の派生語
- actuación（演技、行動）
- actuar（演技する、行動する）
- dramático（劇的な）
- teatral（演劇の）
- interpretación（解釈、演技）
特記事項
俗語・慣用的意味
演技が上手すぎる人や、感情を偽っている人を指して使われることもあります。 - 例文: María es toda una actriz cuando quiere conseguir algo. （マリアは何かを手に入れたいときは完全に女優になる。）
類語
- intérprete（通訳者、演者）
- artista（芸術家）
- comediante（コメディアン）
- estrella（スター）
- protagonista（主役）
フレーズ例: La intérprete principal de la obra cautivó al público. （その作品の主演女優が観客を魅了した。）
反対語・対比語
- espectador（観客）
- director（監督）
- productor（プロデューサー）
フレーズ例: Los espectadores aplaudieron a la actriz durante diez minutos. （観客は女優に10分間拍手を送った。）
actriz の語源
ラテン語の「actress」から派生し、「actor」（行為者）の女性形として発展しました。
actriz の意味（スペイン語説明）
Definición: Mujer que interpreta personajes en obras teatrales, películas o programas de televisión.
actriz の一般的使用例
利用頻度の高い例文
La actriz ganó el Oscar por su actuación. （その女優は演技でオスカーを獲得した。）
Mi actriz favorita aparece en esta película. （私の好きな女優がこの映画に出演している。）
Quiere ser actriz desde pequeña. （彼女は小さい頃から女優になりたがっている。）
La actriz principal no pudo venir al estreno. （主演女優は試写会に来ることができなかった。）
Es una actriz muy talentosa y versátil. （彼女はとても才能豊かで多才な女優だ。）
特定業界での使用
映画業界、テレビ業界、演劇界で頻繁に使用され、芸能ニュースや批評でも常用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では職業関連語彙として出題されることが多く、特に「actor/actriz」の性による変化や、「¿A qué se dedica?」（職業を尋ねる）といった文脈で使われます。
会話例: actriz の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa actriz? Carlos: Claro, es una mujer que actúa en películas o teatro. Ana: ¿Y sabías que mi hermana es actriz? Carlos: ¡No me digas! ¿En qué ha actuado? Ana: Principalmente en comerciales de detergente. Carlos: Ah... ¿y gana bien? Ana: Digamos que todavía vive conmigo.
アナ: actrizの意味を知ってる？ カルロス: もちろん、映画や演劇で演技する女性のことでしょ。 アナ: 私の姉が女優だって知ってた？ カルロス: 本当に！何に出演したの？ アナ: 主に洗剤のCMにね。 カルロス: ああ...それで稼ぎはいいの？ アナ: まあ、まだ私と一緒に住んでるけどね。
短編: 夢を追う女優の物語
El sueño de una joven actriz
María siempre soñó con ser actriz. Desde niña, se imaginaba en grandes escenarios, interpretando personajes fascinantes. Estudió teatro en la universidad y participó en muchas obras estudiantiles. Después de graduarse, se mudó a Madrid para buscar oportunidades.
Los primeros años fueron difíciles. Trabajaba como camarera durante el día y asistía a audiciones por las tardes. Muchas veces escuchó "no es lo que buscamos" o "no tienes experiencia suficiente". Pero María no se rindió. Sabía que ser actriz requería paciencia y perseverancia.
Un día, recibió una llamada que cambiaría su vida. Un director la había elegido para el papel principal en su nueva película. María no podía creer que finalmente tendría la oportunidad de demostrar su talento como actriz profesional.
Durante el rodaje, María dio lo mejor de sí misma. Cada escena era una nueva oportunidad para crecer como actriz. Sus compañeros de reparto la respetaban por su dedicación y profesionalismo.
Cuando la película se estrenó, la crítica elogió su actuación. Los periódicos escribieron: "Una actriz prometedora que cautiva desde el primer minuto". María había logrado su sueño de convertirse en una actriz reconocida, pero sabía que esto era solo el comienzo de un largo camino lleno de nuevos desafíos y oportunidades.
マリアはいつも女優になることを夢見ていました。子供の頃から、大きな舞台で魅力的な登場人物を演じることを想像していました。大学で演劇を学び、多くの学生劇に参加しました。卒業後、機会を求めてマドリードに引っ越しました。
最初の数年は困難でした。昼間はウェイトレスとして働き、午後にはオーディションに通いました。「探しているものと違う」「経験が足りない」と何度も聞きました。しかし、マリアは諦めませんでした。女優になるには忍耐と根気が必要だと知っていました。
ある日、彼女の人生を変える電話を受けました。ある監督が彼女を新作映画の主役に選んだのです。マリアは、ついにプロの女優として自分の才能を証明する機会が得られるとは信じられませんでした。
撮影中、マリアは最善を尽くしました。各シーンは女優として成長する新たな機会でした。共演者たちは彼女の献身的な姿勢と プロ意識を尊敬していました。
映画が公開されたとき、批評家は彼女の演技を称賛しました。新聞には「最初の瞬間から魅了する有望な女優」と書かれました。マリアは認められた女優になるという夢を実現しましたが、これは新たな挑戦と機会に満ちた長い道のりの始まりに過ぎないことを知っていました。