あたらしい学校の辞書: 西和
acercar の意味
acercar（アセルカール）は、スペイン語の動詞で、「近づける」「接近させる」という意味の他動詞、または「近づく」「接近する」という意味の自動詞として使用されます。
acercar の品詞と活用
acercar は動詞です。
動詞活用と変化形
現在形（presente） - yo acerco（私は近づける/近づく） - tú acercas（君は近づける/近づく） - él/ella acerca（彼/彼女は近づける/近づく） - nosotros acercamos（私たちは近づける/近づく） - vosotros acercáis（君たちは近づける/近づく） - ellos acercan（彼らは近づける/近づく）
例文： - Yo acerco la silla a la mesa.（私は椅子をテーブルに近づける。） - Él se acerca a la ventana.（彼は窓に近づく。）
過去形（pretérito perfecto simple） - yo acerqué（私は近づけた/近づいた） - tú acercaste（君は近づけた/近づいた） - él/ella acercó（彼/彼女は近づけた/近づいた）
例文： - Ayer acerqué mi escritorio a la pared.（昨日私は机を壁に近づけた。）
未来形（futuro simple） - yo acercaré（私は近づけるだろう/近づくだろう） - tú acercarás（君は近づけるだろう/近づくだろう）
例文： - Mañana acercaré más mi coche al garaje.（明日私は車をガレージにもっと近づけるだろう。）
acercar の派生語
- acercamiento（接近、歩み寄り）
- cercano（近い、親しい）
- cerca（近く、そば）
acercar の特記事項
この単語は一般的で適切な表現であり、不道徳な意味はありません。
acercar の類語と反対語
類語
aproximar（近づける、接近させる）
- Voy a aproximar la lámpara a mi mesa de estudio.（私は勉強机にランプを近づけるつもりだ。）
arrimar（寄せる、近づける）
- Necesito arrimar esta caja a la pared.（この箱を壁に寄せる必要がある。）
allegarse（近寄る）
- Los niños se allegaron al fuego para calentarse.（子供たちは暖まるために火に近寄った。）
juntar（寄せる、合わせる）
- Vamos a juntar todas las mesas para la fiesta.（パーティーのためにすべてのテーブルを寄せ合わせよう。）
unir（結合する、つなげる）
- Este proyecto va a unir a ambas comunidades.（このプロジェクトは両方のコミュニティを結びつけるだろう。）
反対語
- alejar（遠ざける、離す）
- separar（分ける、離す）
- distanciar（距離を置く）
acercar の語源
ラテン語の "ad"（〜に向かって）+ "circa"（周り、近く）に由来しており、「近くに向かって」という意味から発展しました。
acercar の意味（スペイン語での説明）
Acercar significa poner algo más cerca o reducir la distancia entre dos cosas o personas.
acercar の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
- Acerca tu silla para escuchar mejor.（よく聞こえるように椅子を近づけて。）
- El autobús se acerca a la parada.（バスが停留所に近づいている。）
- Acerqué el micrófono a mi boca.（マイクを口に近づけた。）
- Los dos países acercaron sus posiciones diplomáticas.（両国は外交的立場を接近させた。）
- Se acerca el invierno y hace más frío.（冬が近づいて寒くなってきた。）
イディオムやことわざ
- Acercarse a los cincuenta（50歳に近づく）
- Acercar posturas（立場を近づける、歩み寄る）
特定業界での使用
医療分野: Acerque el estetoscopio al pecho del paciente.（聴診器を患者の胸に近づけてください。）
教育分野: Acérquense al pizarrón para ver mejor.（黒板により近づいて見てください。）
acercarの意味を知っていますか？
マリア: ¿Sabes qué significa "acercar"? ホセ: Claro, significa poner algo más cerca, ¿no? マリア: Exacto. Por ejemplo, "acerca la silla a la mesa". ホセ: Ah, también se usa para las relaciones. Mi madre siempre dice que la comida acerca a las familias. マリア: ¡Qué bonito! Aunque mi hermano dice que lo único que lo acerca a la cocina es el refrigerador. ホセ: ¡Ja, ja, ja! Bueno, cada quien tiene sus prioridades.
「acercarの意味を知っていますか？」 「もちろん、何かをより近くに置くという意味でしょう？」 「その通り。例えば、『椅子をテーブルに近づけて』のように。」 「ああ、人間関係にも使われるね。母はいつも食事が家族を近づけるって言ってるよ。」 「素敵ね！でも私の兄は、自分を台所に*近づける*唯一のものは冷蔵庫だって言ってるけど。」 「はは！まあ、人それぞれ優先順位があるからね。」
acercar を使った物語
En una pequeña ciudad, vivía un anciano llamado Don Pedro que tenía un telescopio muy especial. Cada noche, él acercaba su silla al telescopio y observaba las estrellas. Los niños del barrio siempre querían acercarse para ver también, pero Don Pedro era muy reservado.
Un día, una niña llamada Ana se acercó tímidamente y le preguntó si podía mirar por el telescopio. Don Pedro dudó, pero algo en sus ojos curiosos lo conmovió. Acercó el telescopio hacia ella y le enseñó a enfocar la luna.
"¡Es increíble!" gritó Ana. "¡Puedo ver los cráteres!"
Desde ese día, Don Pedro acercaba su telescopio a la ventana cada noche y invitaba a los niños del barrio. Su pasión por la astronomía acercó a toda la comunidad. Los padres también comenzaron a acercarse para aprender sobre las estrellas.
Años después, Ana se convirtió en astrónoma. En su discurso de graduación dijo: "Un telescopio no solo acerca las estrellas distantes, sino que también acerca los corazones de las personas."
小さな町に、特別な望遠鏡を持つドン・ペドロという老人が住んでいました。毎晩、彼は椅子を望遠鏡に*近づけて星を観察していました。近所の子供たちはいつも近づいて*一緒に見たがりましたが、ドン・ペドロはとても内向的でした。
ある日、アナという少女が恥ずかしそうに*近づいて、望遠鏡を覗かせてもらえるかと尋ねました。ドン・ペドロは迷いましたが、彼女の好奇心に満ちた目に心を動かされました。望遠鏡を彼女の方に近づけて*、月にピントを合わせる方法を教えました。
「信じられない！」アナは叫びました。「クレーターが見える！」
その日から、ドン・ペドロは毎晩望遠鏡を窓に*近づけて、近所の子供たちを招きました。彼の天文学への情熱がコミュニティ全体を近づけました。両親たちも星について学ぶために近づく*ようになりました。
数年後、アナは天文学者になりました。卒業式のスピーチで彼女は言いました。「望遠鏡は遠い星を*近づけるだけでなく、人々の心も近づける*のです。」