あたらしい学校の辞書(あた辞書): è±å辞書
malfunction の意味
malfunction の品詞と基本的な意味
malfunction は 名詞 と 動詞 の両方として使われます。
malfunction の名詞としての意味
基本的な意味
機能不全、誤作動、故障
機械・システム・身体・組織などが、正常に機能しない状態や出来事を指します。
malfunction の可算・不可算名詞としての使い方
malfunction は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として
具体的な「故障の出来事・事例」を指す場合に使われます。
- 単数形：malfunction
- 複数形：malfunctions
例文： There were several malfunctions during the rocket launch. （ロケット打ち上げ中にいくつかの誤作動が発生した。）
A malfunction in the braking system caused the accident. （ブレーキシステムの故障がその事故を引き起こした。）
不可算名詞として
「機能不全」という状態・概念を抽象的に指す場合に使われます。
例文： The investigation revealed evidence of malfunction in the control unit. （調査により、制御装置の機能不全の証拠が明らかになった。）
malfunction の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 機械・電子機器 | 誤作動、故障 | A software malfunction caused the system to crash.（ソフトウェアの誤作動によりシステムがクラッシュした。） |
| 医学・生体 | 機能不全、機能障害 | The doctor suspected a malfunction of the liver.（医師は肝臓の機能不全を疑った。） |
| 組織・制度 | 機能不全、うまく機能しないこと | A malfunction in the bureaucratic system delayed relief efforts.（官僚制度の機能不全が救援活動を遅らせた。） |
| 宇宙・航空 | 異常、故障 | The mission was aborted due to an engine malfunction.（エンジンの異常により任務は中断された。） |
malfunction の動詞としての意味
正常に機能しない、誤作動する、故障する
自動詞として使われ、主語となるものが「うまく働かない」ことを表します。
malfunction の動詞変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | malfunction |
| 三人称単数現在 | malfunctions |
| 過去形 | malfunctioned |
| 過去分詞 | malfunctioned |
| 現在分詞 | malfunctioning |
例文（三人称単数現在）： The printer malfunctions every time I try to print in color. （カラー印刷しようとするたびに、そのプリンターは誤作動する。）
例文（過去形）： The autopilot malfunctioned at 30,000 feet, forcing the crew to take manual control. （高度3万フィートでオートパイロットが誤作動し、乗務員は手動操縦を余儀なくされた。）
例文（過去分詞）： The device had malfunctioned before the technician could run a diagnostic test. （技術者が診断テストを実行する前に、その装置は誤作動を起こしていた。）
例文（現在分詞）： Engineers are investigating why the sensor has been malfunctioning since yesterday. （エンジニアたちは、昨日からそのセンサーが誤作動し続けている原因を調査している。）
malfunction の派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| function | 名詞・動詞 | 機能（すること）※反意的な語根 |
| functional | 形容詞 | 機能的な、機能している |
| dysfunction | 名詞 | 機能不全（特に医学・心理学・社会的文脈） |
| dysfunctional | 形容詞 | 機能不全の |
| malfunctioning | 形容詞（現在分詞転用） | 誤作動している、故障中の |
malfunctioningの例文： The malfunctioning elevator was out of service for three days. （誤作動しているエレベーターは3日間使用停止となった。）
malfunction に関する注意事項
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉か
malfunction は、乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉では*ありません*。ただし、"wardrobe malfunction"（後述）というフレーズは、2004年のスーパーボウルのハーフタイムショーでの衣装のアクシデントをきっかけに広まった婉曲表現であり、性的ニュアンスを含む文脈で使われることがあります。会話の場面では文脈に注意が必要です。
malfunction の俗語・スラングとしての意味
日常会話やインターネットスラングで、人間の言動や思考がおかしいことを揶揄するように使われることがあります。
"Are you okay? Your brain is malfunctioning again." （大丈夫？ また頭がおかしくなってるよ。）
"I think my body is malfunctioning — I slept 10 hours and I'm still tired." （体が誤作動してると思う——10時間寝たのにまだ疲れてる。）
これらは比喩的・ユーモラスな使い方であり、フォーマルな文章では使いません。
malfunction の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| breakdown | 故障、崩壊（機械・肉体・精神・交渉などが完全に機能しなくなること） |
| failure | 失敗、故障、不全（最も広い意味を持つ） |
| glitch | 小さな誤作動、バグ（特にコンピューターや電子系の軽微な問題） |
| fault | 欠陥、障害（設計・構造上の問題を含む） |
| defect | 欠陥、不良（製造上または構造上の問題） |
フレーズ的に類似する表現
The machine broke down in the middle of the operation. （その機械は作業の途中で故障した。）
There was a technical glitch in the online payment system. （オンライン決済システムに技術的な小さな誤作動があった。）
The software failure led to a massive data loss. （ソフトウェアの障害が大規模なデータ損失を招いた。）
The equipment ran into a serious fault during testing. （その機器はテスト中に深刻な障害を起こした。）
malfunction の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| function | 機能する、正常に動く |
| operation | 動作、稼働 |
| performance | 性能、正常な動作 |
| functionality | 機能性、正常に機能していること |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
The system is working perfectly. （そのシステムは完璧に動作している。）
The device is functioning normally. （その機器は正常に機能している。）
Everything is running smoothly. （すべてがスムーズに動いている。）
The engine is in full operation. （エンジンは完全に稼働している。）
malfunction の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| mal- | ラテン語 malus（悪い） | 悪く、不正に、誤って |
| function | ラテン語 functio（履行、実行） → 古フランス語 fonction | 機能、働き |
mal- は「悪い状態」を表す接頭辞で、malware（悪意あるソフトウェア）、malnutrition（栄養失調）、malpractice（医療過誤）など多くの語に使われています。
malfunction は、「機能が悪い状態にある」というそのままの合成語です。英語での使用は 20世紀初頭から中頃に広まり、特に航空・宇宙産業の発展とともに一般化しました。
malfunction の意味の変遷
| 時代 | 使われ方 |
|---|---|
| 20世紀初頭 | 主に機械工学・医学の専門用語として使用 |
| 1960年代〜 | 宇宙開発・航空産業の発展とともに一般に広まる（NASAの報告書などで頻出） |
| 1980〜90年代 | コンピューターの普及により、ソフトウェア・システムの文脈でも広く使われるようになる |
| 2000年代〜 | "wardrobe malfunction" という表現が流行し、比喩的・ユーモラスな用法が拡大 |
| 現在 | 日常会話・ネットスラングにおいて人間の行動を揶揄する比喩としても使われる |
malfunction の英英辞書での意味
malfunction (noun) A failure to function normally or properly; the condition of not operating in the way that was intended.
malfunction (verb) To fail to function normally or correctly.
(Cambridge Dictionary / Merriam-Webster を参考にした定義)
malfunction の頻度の高い例文5文
The vending machine malfunctioned and swallowed my money without giving me anything. （自動販売機が誤作動して、何も出てこないのに私のお金を飲み込んだ。） → 日常のちょっとした機械トラブルを表す典型的な用例。
A malfunction in the nuclear plant's cooling system triggered an emergency shutdown. （原子力発電所の冷却システムの故障が緊急停止を引き起こした。） → 深刻な産業上の事故を表す文脈でよく使われる。
Due to a software malfunction, all user data was temporarily inaccessible. （ソフトウェアの誤作動により、全ユーザーデータに一時的にアクセスできなくなった。） → IT・デジタル分野での典型的な使い方。
The astronaut reported a malfunction in the oxygen supply system. （宇宙飛行士は酸素供給システムの誤作動を報告した。） → 宇宙・航空分野で非常によく使われる。
Doctors discovered a malfunction in his immune system that had gone undiagnosed for years. （医師たちは、何年も診断されずにいた彼の免疫システムの機能不全を発見した。） → 医学的な文脈での典型例。
malfunction のイディオム・ことわざ
malfunction 自体が確立したイディオムやことわざの形をとることは多くありませんが、以下のような慣用的フレーズがよく使われます。
wardrobe malfunction 衣装のアクシデント（衣服が意図せずはだけること）の婉曲表現。2004年のスーパーボウルのハーフタイムショーでの出来事から広まった表現。
She suffered a wardrobe malfunction on the red carpet. （彼女はレッドカーペットで衣装のアクシデントを経験した。）
human malfunction 人間のミスや失態を機械的な誤作動に例えた表現。ユーモラスな文脈や自己卑下に使われます。
Sorry I forgot your birthday — total human malfunction on my part. （誕生日を忘れてごめん——完全に私の人的ミスだった。）
malfunction が用いられている名言
"Houston, we've had a problem here." — Jack Swigert and Jim Lovell, Apollo 13 (1970)
これは直接 malfunction という語を含みませんが、アポロ13号の酸素タンク爆発という malfunction を伝えた歴史的な通信として、malfunction の文脈で必ずといってよいほど引用されます。映画版では "Houston, we have a problem." と再現されたため、その形が広く知られています。
意味：宇宙船の重大な機能不全を冷静に報告したこの言葉は、「問題が起きたとき落ち着いて状況を伝える」ことの象徴として引用され続けている。
"To err is human; to really foul things up requires a computer." — Bill Vaughan (journalist)
（間違いは人間らしいことだ。本当にすべてをめちゃくちゃにするにはコンピューターが必要だ。）
コンピューターの malfunction がもたらす大規模な障害を皮肉ったユーモラスな名言。
malfunction が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 使われ方・ニュアンス |
|---|---|
| 航空・宇宙 | 最も頻繁かつ厳密に使われる分野。flight malfunction（飛行中の誤作動）、engine malfunction（エンジン故障）など。事故調査報告書で必須用語。 |
| IT・ソフトウェア | software malfunction, system malfunction として使われる。glitchやbugより深刻なニュアンスを持つことが多い。 |
| 医学 | organ malfunction（臓器機能不全）、immune malfunction（免疫機能不全）として使われる。dysfunctionとほぼ同義だが、malfunction はより工学的・客観的なニュアンス。 |
| 製造・品質管理 | product malfunction（製品の誤作動）として使われ、リコールや保証の文脈でよく登場する。 |
| 法律 | equipment malfunction（機器の故障）が事故原因の抗弁として使われることがある。 |
| 核・エネルギー | reactor malfunction（炉の誤作動）など、非常に深刻な文脈で使われる。 |
受験英語における malfunction
中学受験・高校受験での頻出ポイント
中学受験の英語では malfunction の出題頻度は低いですが、高校受験・大学入試では以下の形で登場することがあります。
接頭辞 mal- の知識を問う問題
The prefix "mal-" means "bad" or "wrong." Therefore, "malfunction" means to work badly or incorrectly. （接頭辞 "mal-" は「悪い」「誤った」を意味します。したがって "malfunction" は「悪く」または「正しくなく」動作することを意味します。）
長文読解での頻出文脈
科学・技術・環境をテーマにした長文で登場しやすい語です。
The engineers worked through the night to fix the malfunction before the launch. （エンジニアたちは打ち上げ前に故障を修理するため、夜通し作業した。） → 「故障を修理する」= fix the malfunction という形が頻出。
英作文での注意点
- × "The machine did a malfunction." （誤り）
- ○ "The machine had a malfunction." または "The machine malfunctioned."（正しい）
"experience / suffer / have + a malfunction" という動詞との組み合わせが正確な英語として問われる場合があります。
面白い会話：malfunction って何？
"Do you know what 'malfunction' means?" asked Tom, staring at his tablet.
"Of course," said Lily confidently. "It means something stops working properly. Like a broken machine."
"Interesting," said Tom. "So what do you call it when you keep forgetting where you put your keys every single morning?"
"That's just... being forgetful," said Lily.
"No, no," said Tom, shaking his head. "My mom calls it a malfunction."
Lily rolled her eyes. "Your mom calls you a malfunction?"
"Every day," Tom sighed. "Right after 'Good morning.'"
「"malfunction"って何の意味か知ってる？」トムはタブレットをじっと見つめながら聞いた。
「もちろん」リリーは自信満々に答