あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dysfunctional の意味
dysfunctional の品詞は？
dysfunctional は 形容詞 です。
dysfunctional の比較級・最上級
一般的に比較級・最上級は more / most を使って表現します。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | dysfunctional |
| 比較級 | more dysfunctional |
| 最上級 | most dysfunctional |
例文
- 原級: Their communication is dysfunctional. 彼らのコミュニケーションは機能不全に陥っている。
- 比較級: This team is more dysfunctional than the previous one. このチームは以前のチームよりも機能不全だ。
- 最上級: It was the most dysfunctional family I had ever seen. それは私がこれまで見た中で最も崩壊した家族だった。
dysfunctional の多義性
コンテクストによって意味が少し異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 家族・人間関係 | 正常な関係が機能していない、崩壊した | She grew up in a dysfunctional family where parents argued every day. 彼女は両親が毎日口論する崩壊した家庭で育った。 |
| 組織・チーム | 組織としてうまく機能していない | The dysfunctional management led the company to failure. 機能不全の経営陣が会社を失敗に導いた。 |
| 心理・精神医学 | 感情や行動パターンが健全でない | He developed dysfunctional coping mechanisms after the trauma. 彼はトラウマの後、不健全な対処法を身につけた。 |
| システム・機械 | 正しく動いていない（やや技術的な使い方） | The dysfunctional system caused massive delays. 機能不全のシステムが大規模な遅延を引き起こした。 |
dysfunctional の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dysfunction | 名詞 | 機能不全、機能障害 |
| function | 名詞・動詞 | 機能、役割 / 機能する |
| functional | 形容詞 | 機能的な、正常に動く |
| functionally | 副詞 | 機能的に |
| dysfunctionally | 副詞 | 機能不全に（やや稀） |
dysfunctional の注意点
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、人や家族に対して使うと非常にネガティブな含意を持ちます。相手を傷つける可能性があるため、使う場面には注意が必要です。
dysfunctional の俗語的な使い方
日常会話では 「完全にぐちゃぐちゃ」「まともに動かない」 という軽いニュアンスで使われることがあります。
"Our plans for the weekend were totally dysfunctional — nobody agreed on anything!" 週末の計画は完全にぐちゃぐちゃだったよ — 誰も何も意見が合わなかった！
dysfunctional の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| broken | 壊れた、機能しない（口語的） |
| troubled | 問題を抱えた、悩みのある |
| unhealthy | 不健全な |
| disordered | 乱れた、混乱した |
| chaotic | 混沌とした、無秩序な |
フレーズ的に類する表現
- falling apart: Their relationship was falling apart, just like a dysfunctional system. 彼らの関係は崩壊しつつあった、まるで機能不全のシステムのように。
- out of order: The whole organization seemed completely out of order. その組織全体が完全に機能していないように見えた。
- not working properly: The department was not working properly due to poor leadership. その部署はリーダーシップの欠如で正常に機能していなかった。
dysfunctional の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| functional | 機能的な、正常に動く |
| healthy | 健全な |
| stable | 安定した |
| harmonious | 調和のとれた |
| effective | 効果的な、有効に機能する |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- working well: Unlike before, the team is now working well together. 以前とは違い、チームは今うまく協力できている。
- in good shape: The family is in good shape after years of therapy. 何年もの療養の後、その家族は良い状態になっている。
dysfunctional の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| dys- | ギリシャ語 dys- | 悪い、困難な、不全の |
| function | ラテン語 functio | 遂行、働き |
| -al | 英語の形容詞語尾 | 〜の性質を持つ |
dys- というプレフィックス（接頭辞）は、他にも dyslexia（難読症）、dystopia（ディストピア）、dyspepsia（消化不良）などに使われています。
時代による意味の変化
元々は 医学・心理学用語 として「器官や機能の障害」を指す専門的な言葉でした。 20世紀後半から 家族療法・心理療法の分野で「機能不全家族（dysfunctional family）」という概念が広まり、一般にも広く使われるようになりました。 現代では医学的な文脈だけでなく、政治・組織・人間関係など幅広い場面で使われる一般語になっています。
dysfunctional の英英辞書での意味
dysfunctional (adjective) Not operating normally or properly; failing to achieve the expected or desired standard of behavior or social interaction, especially within a family or other relationship. (Merriam-Webster / Oxford English Dictionary 参考)
dysfunctional の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
She came from a dysfunctional family and had to overcome many emotional challenges. 彼女は機能不全の家庭出身で、多くの感情的な困難を乗り越えなければならなかった。
The dysfunctional government failed to pass any new laws this year. 機能不全の政府は今年、新しい法律を一つも通すことができなかった。
Their relationship became increasingly dysfunctional as trust broke down. 信頼が崩れるにつれ、彼らの関係はますます機能不全になっていった。
The therapist helped him recognize his dysfunctional thought patterns. セラピストは彼が自分の不健全な思考パターンに気づくのを助けた。
A dysfunctional workplace environment can seriously harm employees' mental health. 機能不全の職場環境は従業員のメンタルヘルスに深刻なダメージを与えることがある。
dysfunctional のイディオム・ことわざ
英語に dysfunctional を使った伝統的なことわざはほぼありませんが、以下のような関連表現がよく使われます。
- dysfunctional family — 機能不全家族（最も有名な定番フレーズ）
Every dysfunctional family has its own unique set of problems. 機能不全の家族はそれぞれ独自の問題を抱えている。
- dysfunctional relationship — 不健全な人間関係 It takes courage to walk away from a dysfunctional relationship. 機能不全の人間関係から離れるには勇気がいる。
dysfunctional が使われた名言
"The statistics on sanity are that one out of every four people is suffering from some form of mental illness. Think of your three best friends. If they're okay, then it's you." — Rita Mae Brown（アメリカの作家）
直接 dysfunctional という単語は入っていませんが、この言葉は*機能不全・精神的不健全さ*がいかに一般的かを皮肉交じりに示した名言として、dysfunctional の文脈でよく引用されます。
また、心理学者 John Bradshaw は以下のように述べています。
"Dysfunctional families are those in which the rules prevent members from accomplishing the basic human tasks." 機能不全の家族とは、ルールがメンバーが基本的な人間的課題を達成することを妨げている家族のことだ。 — John Bradshaw（家族療法家・著述家）
特定の業界での使い方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 心理学・精神医学 | 感情調節や行動パターンが健全でない状態を指す専門用語 |
| 家族療法 | "dysfunctional family"（機能不全家族）は療法の中心的概念 |
| ビジネス・組織論 | チームや組織がうまく機能していない状態を指す |
| 政治学 | 政府や政治システムの非効率・不全を批判する文脈でよく使われる |
| IT・システム | 稀だが、システムが正常に動作しない状況にも用いられる |
受験での dysfunctional
高校受験レベルではあまり出題されませんが、大学受験・英検準1〜1級レベルでは登場することがあります。
よく出るフレーズ:
a dysfunctional family（機能不全家族）Children who grow up in a dysfunctional family may struggle with relationships later in life. 機能不全の家庭で育った子どもは、後の人生で人間関係に苦労することがある。
接頭辞 dys- の知識が問われることがあります。
dys-= 「不全・障害・悪い」という意味を知っていると、初見の単語の意味を推測できます。
dysfunctional を使った会話
"Do you know what dysfunctional means?" ではじまる会話
Alex: Do you know what dysfunctional means? Sam: Hmm, isn't it something like "not working properly"? Alex: Exactly! For example, a dysfunctional family is one where things don't work the way they should. Sam: Oh, I see. Like a family where nobody talks to each other? Alex: Right. Or where everyone talks at the same time and nobody listens. Sam: Ha! That sounds like every family dinner I've ever been to. Alex: ...Maybe your family is the example I should use in class. Sam: Please don't. 😂
和訳
Alex: 「dysfunctional ってどういう意味か知ってる？」 Sam:「うーん、"うまく機能していない"みたいな感じじゃない？」 Alex:「そう！たとえば、dysfunctional な家族って、あるべき姿で機能していない家族のことだよ。」 Sam:「ああ、なるほど。誰も話し合わないような家族？」 Alex:「そう。あるいは、全員が同時にしゃべって誰も聞いてないような。」 Sam:「あはは！それって僕が行ったことのある家族の食事会そのものだよ。」 Alex:「…もしかして、授業で使う例として君の家族を使うべきかな。」 Sam:「やめてよ。😂」
dysfunctional が登場する文章
題: The Town That Forgot How to Work Together
The small town of Millfield was once a happy place. But over the years, it had become completely dysfunctional. The town council never agreed on anything. The mayor shouted at the members. The members ignored the mayor. Nobody listened to the people who lived there.
The local school was dysfunctional too. Teachers did not talk to each other. Students did not know what rules to follow. Parents were angry, but nobody knew who to complain to.
One day, a young woman named Clara moved to Millfield. She was surprised by what she saw. "Why is everything so dysfunctional here?" she asked an old man sitting by the road.
He smiled sadly. "It started a long time ago. People stopped trusting each other. Once trust is gone, everything becomes dysfunctional."
Clara thought about this. She began small — she organized a simple town lunch where everyone could eat together and talk. At first, people were shy. But slowly, they started to share their ideas and problems.
It was not a miracle. It was not fast. But little by little, Millfield began to work again. Clara learned that even the most dysfunctional place can heal — but only when people decide to try together.
和訳: 協力の仕方を忘れた町
ミルフィールドという小さな町は、かつて幸せな場所だった。しかし年月が経つにつれ、完全に機能不全に陥っていた。町議会は何事においても意見が合わなかった。市長は議員たちに怒鳴り、議員たちは市長を無視した。住民の声に耳を傾ける者は誰もいなかった。
地元の学校も機能不全だった。教師同士が話し合うことはなく、生徒たちはどのルールに従えばいいかわからずにいた。親たちは怒っていたが、どこに苦情を言えばいいのか誰も知らなかった。
ある日、クララという若い女性がミルフィールドに引っ越してきた。彼女は目にした光景に驚いた。「なぜここはこんなに機能不全なの？」と彼女は道端に座っている老人に尋ねた。
老人は悲しそうに微笑んだ。「ずっと昔に始まったことだ。人々がお互いを信頼しなくなった。信頼がなくなれば、すべてが機能不全になる。」
クララはそれについて考えた。彼女は小さなことから始めた。みんなが一緒に食事をして話し合えるシンプルな町のランチ会を企画したのだ。最初、人々は恥ずかしがっていた。しかし少しずつ、自分たちのアイデアや問題を共有し始めた。
それは奇跡ではなかった。すぐには変わらなかった。でも少しずつ、ミルフィールドは再び動き出した。クララは学んだ。どんなに機能不全な場所でも癒えることができる — でもそれは、人々が一緒に努力しようと決意したときだけだ、と。