あたらしい学校の辞書: 英和
breakdown の意味
breakdown は英語の名詞で、「故障」「崩壊」「分析」「精神的破綻」など、様々な文脈で使用される多義語です。
breakdown の品詞
名詞としての breakdown
複数形: breakdowns
例文: - The car had two breakdowns this month.（その車は今月2回故障した。）
可算名詞・不可算名詞での使用: - 可算名詞として使用される場合が多い - 不可算名詞として使用される場合もある（特に「分析」の意味で）
可算名詞の例: - We experienced several system breakdowns last week.（先週、システムの故障が数回発生した。）
不可算名詞の例: - The breakdown of expenses shows where our money goes.（支出の内訳は、お金がどこに使われているかを示している。）
breakdown の多義語としての意味
1. 機械・システムの故障
- 例文: The elevator breakdown left us stranded on the fifth floor.（エレベーターの故障で、私たちは5階で立ち往生した。）
2. 関係・制度の崩壊
- 例文: The breakdown of negotiations led to a strike.（交渉の決裂がストライキにつながった。）
3. 精神的・身体的破綻
- 例文: She suffered a nervous breakdown after working too hard.（働きすぎで神経衰弱になった。）
4. 詳細な分析・内訳
- 例文: Please provide a breakdown of the project costs.（プロジェクトコストの内訳を提供してください。）
5. 分解・解体
- 例文: The breakdown of organic matter creates fertile soil.（有機物の分解が肥沃な土壌を作る。）
breakdown の派生語
breakdown の類語
failure：故障、失敗
- The system failure caused major disruptions.（システム障害が大きな混乱を引き起こした。）
collapse：崩壊、倒壊
- The economic collapse affected millions of people.（経済崩壊が何百万人もの人々に影響を与えた。）
analysis：分析、解析
- The detailed analysis revealed important patterns.（詳細な分析が重要なパターンを明らかにした。）
malfunction：機能不全、故障
- The equipment malfunction delayed production.（機器の故障が生産を遅らせた。）
decomposition：分解、腐敗
- The decomposition of leaves enriches the soil.（葉の分解が土壌を豊かにする。）
breakdown の反対語
- repair：修理、回復
- construction：建設、構築
- synthesis：合成、統合
- recovery：回復、復旧
breakdown の語源
breakdown は動詞句「break down」から派生した複合名詞です。「break」（壊す）と「down」（下へ）の組み合わせで、17世紀頃から使用され始めました。
breakdown の英英辞書での意味
- A failure of a machine or system to work properly
- The failure or ending of a relationship or system
- A detailed analysis of information
- A physical, mental, or emotional collapse
- The process of decomposing or being decomposed
breakdown の利用頻度の高い例文
The car breakdown happened at the worst possible time.（車の故障は最悪のタイミングで起こった。）
We need a cost breakdown for the entire project.（プロジェクト全体のコスト内訳が必要です。）
The breakdown of communication caused many problems.（コミュニケーションの破綻が多くの問題を引き起こした。）
He had a mental breakdown after losing his job.（彼は失業後、精神的に参ってしまった。）
The breakdown of the old system led to reforms.（古いシステムの崩壊が改革につながった。）
breakdown が用いられる特定業界
医療業界: 「nervous breakdown」（神経衰弱） IT業界: 「system breakdown」（システム障害） 会計業界: 「cost breakdown」（コスト内訳） 自動車業界: 「vehicle breakdown」（車両故障）
breakdown の受験英語での重要性
中学・高校受験では主に「故障」「内訳」の意味で出題されることが多く、特に長文読解で頻出です。
よく出る表現: - breakdown of machinery（機械の故障） - breakdown of costs（コストの内訳）
会話：breakdown の意味を探る
"Do you know what does 'breakdown' mean?" Sarah asked her friend Tom while looking at her phone with a confused expression.
"Well, it depends on the context," Tom replied. "Are you talking about your car, your relationship, or your mental state?"
"Actually, none of those," Sarah laughed. "I'm looking at this restaurant bill, and it says 'price breakdown' at the bottom."
"Oh, that just means they're showing you the detailed cost analysis - how much you paid for food, drinks, tax, and tip separately."
"That makes sense! But why do they call it a 'breakdown'? Nothing is broken."
Tom grinned, "Because they're 'breaking down' the total into smaller parts. It's like taking apart a machine to see all its pieces."
"So a breakdown can actually help put things back together by understanding them better?"
"Exactly! Sometimes you need to break things down to build them up again."
Sarah nodded, "Well, this breakdown definitely helped me understand why my wallet had a breakdown too!"
（「breakdownって何を意味するか知ってる？」サラは困惑した表情でスマホを見ながら友人のトムに尋ねた。
「まあ、文脈によるね」トムは答えた。「君の車のこと、人間関係のこと、それとも精神状態のこと？」
「実は、どれでもないの」サラは笑った。「このレストランの請求書を見てるんだけど、下の方に『価格*breakdown*』って書いてあるの。」
「ああ、それは詳細なコスト分析を見せているってことだよ。食事代、飲み物代、税金、チップをそれぞれ別々にいくら払ったかを示してるんだ。」
「それなら理解できる！でもなぜ『breakdown』って呼ぶの？何も壊れてないのに。」
トムはにっこり笑って、「全体を小さな部分に『分解』しているからだよ。機械を分解してすべての部品を見るのと同じだね。」
「つまり*breakdown*は、物事をよく理解することで、実際には元に戻すのに役立つってこと？」
「その通り！時には物事を分解して、再び組み立て直す必要があるんだ。」
サラはうなずいた。「なるほど、この*breakdownは確実に私の理解を助けてくれたわ。財布のbreakdown*の理由も理解できたし！」）
物語：The Great Technology Breakdown
Last Tuesday morning, everything seemed normal at TechCorp until the great breakdown began. First, the main server experienced a complete breakdown, leaving thousands of employees unable to access their files. The IT department immediately started working on a detailed breakdown of the problem to identify the root cause.
As the technical team analyzed the system breakdown, they discovered that multiple components had failed simultaneously. The breakdown wasn't just a simple malfunction - it was a cascade of failures that revealed fundamental weaknesses in their infrastructure. Meanwhile, communication breakdown started occurring between different departments as people couldn't share information digitally.
The CEO called an emergency meeting to discuss the breakdown of normal operations. "We need a complete breakdown of our recovery plan," she announced. "This breakdown has shown us that our backup systems aren't adequate." The financial team prepared a cost breakdown for implementing better systems, while the HR department dealt with employee stress, as some workers were experiencing emotional breakdown due to the pressure.
By evening, the technical breakdown was mostly resolved, but the incident led to a thorough breakdown of the company's entire IT strategy. Ironically, this major breakdown became the catalyst for building a much stronger and more reliable system. Sometimes, a breakdown is exactly what you need to break through to the next level.
（先週の火曜日の朝、TechCorpでは大きな*breakdownが始まるまで、すべてが正常に見えていた。まず、メインサーバーが完全にbreakdownし、数千人の従業員がファイルにアクセスできなくなった。IT部門は直ちに根本原因を特定するため、問題の詳細なbreakdown*に取り掛かった。
技術チームがシステムの*breakdownを分析していると、複数のコンポーネントが同時に故障していることを発見した。このbreakdownは単純な機能不全ではなく、インフラの根本的な弱点を露呈した障害の連鎖だった。一方、人々がデジタル情報を共有できないため、異なる部門間でコミュニケーションのbreakdown*が発生し始めた。
CEOは通常業務の*breakdownについて話し合うための緊急会議を招集した。「復旧計画の完全なbreakdownが必要です」と彼女は発表した。「このbreakdownにより、バックアップシステムが不十分であることが明らかになりました。」財務チームはより良いシステムを実装するためのコストbreakdownを準備し、HR部門はプレッシャーにより感情的なbreakdown*を経験する従業員もいたため、従業員のストレスに対処した。
夕方までに技術的な*breakdownはほぼ解決されたが、この事件は会社のIT戦略全体の徹底的なbreakdownにつながった。皮肉にも、この大きなbreakdownが、はるかに強力で信頼性の高いシステムを構築するきっかけとなった。時には、次のレベルに突破するために必要なのは、まさにbreakdown*なのである。）