あたらしい学校の辞書: 英和
operation の意味
operation の品詞
operation は名詞（noun）です。
複数形
複数形： operations
例文： - The hospital performs over 500 operations each month. （その病院は毎月500以上の手術を行っています。）
可算名詞・不可算名詞での利用
operation は主に*可算名詞として使用されますが、文脈によっては不可算名詞*としても使用されます。
可算名詞としての利用
例文： - The new factory will begin operations next year. （新しい工場は来年から操業を開始します。） - This operation requires careful planning. （この作戦には慎重な計画が必要です。）
不可算名詞としての利用
例文： - The machine is not in operation today. （その機械は今日は稼働していません。） - The system is under operation 24/7. （そのシステムは24時間365日稼働中です。）
operation のコンテクストによる意味
operation は多義語で、文脈によって様々な意味を持ちます：
医学的文脈：手術
- The patient needs an urgent operation. （患者は緊急手術が必要です。）
軍事的文脈：作戦
- The military launched a rescue operation. （軍は救助作戦を開始しました。）
ビジネス文脈：事業運営・操業
- The company's operations are expanding globally. （その会社の事業は世界的に拡大しています。）
数学的文脈：演算
- Addition is a basic mathematical operation. （足し算は基本的な数学演算です。）
機械・システム文脈：動作・稼働
- The elevator is out of operation. （エレベーターは故障中です。）
operation の派生語
- operational（形容詞）
- operate（動詞）
- operator（名詞）
- operative（形容詞・名詞）
operation の道徳性・公序良俗について
operation は一般的に中性的な語で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。ただし、軍事作戦や秘密工作などの文脈では注意が必要な場合があります。
operation の俗語としての意味
特に顕著な俗語的意味はありませんが、ビジネスや組織運営の文脈で「the whole operation」（全体の仕組み・組織）として使われることがあります。
例文： - I don't trust the whole operation. （その組織全体を信用していません。）
operation の類語
- procedure（手順・手続き）
- process（過程・工程）
- activity（活動）
- function（機能・働き）
- performance（実行・遂行）
類似フレーズの例文： - The surgical procedure was successful. （外科手順は成功しました。） - The manufacturing process is fully automated. （製造工程は完全自動化されています。）
operation の反対語
- shutdown（停止・閉鎖）
- cessation（停止・中止）
- inactivity（不活動・停止状態）
反対の意味を表すフレーズ： - The factory shutdown was unexpected. （工場の停止は予想外でした。）
operation の語源
語源： ラテン語の「operatio」から派生。「operari」（働く・労働する）が語根で、「opus」（仕事・作品）と関連しています。14世紀頃に英語に導入されました。
operation の時代による意味の変化
現代では特にコンピュータやIT分野での使用が増加しており、「システムオペレーション」「データベースオペレーション」などの技術的な意味合いが強くなっています。
operation の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: "the fact of operating or being active; an organized activity involving a number of people; a medical procedure in which a doctor cuts into someone's body"
Oxford Dictionary: "the action of functioning or the fact of being active or in effect; an act of surgery performed on a patient; an organized activity involving a number of people"
operation の具体例
利用頻度の高い例文5文
The operation was successful and the patient is recovering well. （手術は成功し、患者は順調に回復しています。）
The company's daily operations include manufacturing and distribution. （その会社の日常業務には製造と流通が含まれます。）
The rescue operation saved twenty people from the building. （救助作戦により建物から20人が救われました。）
This calculator can perform complex mathematical operations. （この電卓は複雑な数学演算を実行できます。）
The new system will be in operation from next Monday. （新しいシステムは来週月曜日から稼働します。）
operation を含むイディオム
in operation: 稼働中・運用中
- The new policy is now in operation. （新しい方針が現在運用中です。）
out of operation: 故障中・運用停止中
- The escalator is out of operation for maintenance. （エスカレーターはメンテナンスのため運用停止中です。）
operation が含まれる名言
Henry Ford: "The whole operation of business is to make a profit." （ビジネスの全活動は利益を上げることである。）
特定業界での operation の使用
- 医療業界: 主に外科手術を指す
- 軍事・防衛: 作戦・軍事行動を指す
- IT業界: システム運用・データ処理を指す
- 製造業: 製造工程・生産活動を指す
受験英語での operation
中学・高校受験でよく出題される意味:
手術（医学） - 最も基本的で重要な意味
- The doctor performed an operation on the patient's heart. （医師は患者の心臓の手術を行いました。）
運営・操業（ビジネス） - ビジネス英語として重要
- The factory's operation stopped due to the power outage. （停電により工場の操業が停止しました。）
会話例
Do you know what does 'operation' mean?
"Hey, do you know what 'operation' means?" Sarah asked her friend Mike while they were studying for their English test.
"Well, it means surgery, right? Like when doctors cut people open?" Mike replied confidently.
"That's one meaning, but there are others too," Sarah explained. "It can also mean the way a business runs its daily activities, or even a military mission."
"Really? I thought it was just about hospitals," Mike said, looking surprised.
"Actually, my dad works in operations at his company. He manages how everything runs smoothly," Sarah added.
"So when my computer shows 'system operation error,' it's not about surgery?" Mike asked with a grin.
"Definitely not! Unless your computer needs a heart transplant!" Sarah laughed.
「『operation』が何を意味するか知ってる？」サラは英語のテスト勉強をしている友達のマイクに尋ねました。
「えーっと、手術のことでしょ？医者が人を切り開くような？」マイクは自信を持って答えました。
「それも一つの意味だけど、他にもあるのよ」サラが説明しました。「ビジネスが日常業務を運営する方法や、軍事作戦を意味することもあるの。」
「本当に？病院のことだけだと思ってた」マイクは驚いた様子で言いました。
「実際、私のお父さんは会社で*オペレーション*の仕事をしてるの。すべてがスムーズに動くように管理してるのよ」サラが付け加えました。
「じゃあ、僕のコンピュータが『システム*オペレーション*エラー』を表示するのは、手術のことじゃないんだね？」マイクはにっこりしながら聞きました。
「絶対違うわ！あなたのコンピュータが心臓移植を必要としない限りはね！」サラは笑いました。
物語
The Secret Operation
Detective Johnson received a mysterious call at midnight. "There's a secret operation happening at the old warehouse," the anonymous voice whispered. He quickly got dressed and drove to the location, expecting to find criminals planning something dangerous.
When he arrived, he saw bright lights and heard strange noises coming from inside the building. He carefully approached the entrance and peeked through a crack in the door. To his amazement, he discovered that the "secret operation" was actually a group of volunteers preparing food packages for homeless people.
Dr. Martinez, a local surgeon, was leading the operation. She had organized this monthly activity after finishing her hospital operations. "We call it 'Operation Hope,'" she explained when Detective Johnson introduced himself. "We've been running this operation for three years now."
The detective smiled and rolled up his sleeves. "Mind if I join your operation?" he asked. "I think this is the best kind of secret operation I've ever discovered."
From that night on, Detective Johnson became a regular participant in Operation Hope, proving that not all secret operations involve danger – sometimes they involve kindness.
秘密作戦
ジョンソン刑事は真夜中に謎の電話を受けました。「古い倉庫で秘密*作戦*が行われています」と匿名の声がささやきました。彼は急いで服を着て現場に向かい、犯罪者が何か危険なことを計画しているのを発見することを予想していました。
到着すると、建物の中から明るい光と奇妙な音が聞こえてきました。彼は慎重に入り口に近づき、ドアの隙間からのぞいてみました。驚いたことに、「秘密*作戦*」は実際にはホームレスの人々のための食料パッケージを準備するボランティアグループでした。
地元の外科医であるマルティネス医師がその*作戦を指揮していました。彼女は病院での手術を終えた後、この月例活動を組織していたのです。「私たちはこれを『オペレーション・ホープ』と呼んでいます」と、ジョンソン刑事が自己紹介したときに説明しました。「この作戦*を3年間続けています。」
刑事は微笑んで袖をまくりました。「あなたたちの*作戦に参加してもいいですか？」と彼は尋ねました。「これは私が今まで発見した中で最高の種類の秘密作戦*だと思います。」
その夜から、ジョンソン刑事は*オペレーション・ホープの定期参加者となり、すべての秘密作戦*が危険を伴うわけではなく、時には親切心を伴うことを証明しました。