あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dysfunction の意味
dysfunction とはどんな言葉？
dysfunction は、何かがうまく機能しない・正常に働かない状態を指す言葉です。医学・心理学・社会学など幅広い分野で使われます。
dysfunction の品詞
名詞として
dysfunction は名詞です。
複数形
dysfunctions
There are several dysfunctions in the organization that need to be addressed. （その組織には対処が必要な機能不全がいくつかある。）
可算名詞・不可算名詞
両方の用法があります。
不可算名詞（一般的な機能不全の状態）
Family dysfunction can have a lasting impact on children. （家族の機能不全は、子どもたちに長期的な影響を与えることがある。）
可算名詞（具体的・個別の機能不全）
He was diagnosed with a dysfunction of the immune system. （彼は免疫系の機能不全と診断された。）
多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 医学・生理学 | 臓器・身体機能の異常・障害 | erectile dysfunction**（勃起不全） |
| 心理学・精神医学 | 精神・行動面の機能障害 | cognitive dysfunction**（認知機能障害） |
| 社会学・組織論 | 家族・集団・組織がうまく機能しない状態 | family dysfunction**（家族機能不全） |
| 政治・行政 | 制度・政府機関の機能不全 | political dysfunction**（政治の機能不全） |
動詞・形容詞の派生語
dysfunction 自体は名詞ですが、以下の派生語があります。
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dysfunctional | 形容詞 | 機能不全の、正常に機能しない |
| dysfunctionally | 副詞 | 機能不全な形で |
| function | 名詞・動詞 | 機能（する）（対義語的な基語） |
| functional | 形容詞 | 機能的な、正常に機能する |
The team was completely dysfunctional after the manager left. （マネージャーが去った後、チームは完全に機能不全に陥った。）
dysfunction に関する補足情報
⚠️ 注意
dysfunction は下品・不道徳な言葉ではありませんが、erectile dysfunction（勃起不全） のように、デリケートな医学的話題に使われる場合もあります。文脈に注意しましょう。
俗語・カジュアルな使い方
日常会話では、"a hot mess"（ぐちゃぐちゃな状態） と似たニュアンスで、組織や家族がバラバラな状態を指してカジュアルに使われることがあります。
"That company is total dysfunction — nobody knows who's in charge!" （「あの会社は完全に機能不全だよ——誰が責任者かさえ誰も知らない！」）
類語（5つ）
| 語 | 意味 |
|---|---|
| disorder | 障害、乱れ、秩序のなさ |
| malfunction | （機械・システムなどの）誤作動、不具合 |
| impairment | 機能低下、障害（特に能力・感覚の） |
| breakdown | 崩壊、機能停止、精神的な崩れ |
| abnormality | 異常、異常な状態 |
フレーズ的に類する表現
The system broke down completely.（システムは完全に機能停止した。）
There was a serious malfunction in the machinery.（機械に重大な誤作動が発生した。）
His cognitive impairment made daily tasks difficult.（彼の認知機能の低下が日常的な作業を困難にした。）
反対語・反対の意味を持つ言葉
| 語 | 意味 |
|---|---|
| function | 機能、機能すること |
| functionality | 機能性、正常な機能 |
| health | 健全さ、健康 |
| normality | 正常な状態 |
| efficiency | 効率性、正常に機能している状態 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Everything is working as it should.（すべてが正常に機能している。）
The organization is running smoothly.（その組織はスムーズに機能している。）
語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| dys- | ギリシャ語 dys- | 悪い、困難な、機能しない |
| function | ラテン語 functio（< fungi） | 果たす、機能する |
dys- はギリシャ語由来の接頭辞で、「悪い・困難・異常」を意味します。dyslexia（難読症）・dystopia（ディストピア） なども同じ接頭辞を持ちます。
時代による意味の変化
もともと dysfunction は主に 医学・生理学 の専門用語として使われていました（19世紀後半〜20世紀初頭）。
20世紀後半になると、心理学・家族療法・社会学 の分野へ広がり、特に1970〜80年代の家族療法ブームで "family dysfunction" という表現が一般化しました。
現代では政治・ビジネス・日常会話にも広く使われる、非常に一般的な語になっています。
dysfunction の英英辞書的な意味
dysfunction (noun): the condition of having abnormal or impaired functioning, especially in a bodily organ, a social group, or an institution.
（身体の臓器・社会集団・制度などが、異常または障害を受けた形で機能している状態。）
dysfunction の具体的な知識
よく使われる例文 5つ
Erectile dysfunction is a common medical condition that affects many men. （勃起不全は多くの男性に影響する一般的な医学的状態です。）
Family dysfunction often leads to emotional problems in children. （家族の機能不全はしばしば子どもの情緒的な問題につながる。）
The report highlighted the dysfunction within the government bureaucracy. （その報告書は政府官僚機構内の機能不全を浮き彫りにした。）
Chronic stress can cause dysfunction in the immune system. （慢性的なストレスは免疫系の機能不全を引き起こすことがある。）
We need to fix the dysfunction in our supply chain before it gets worse. （サプライチェーンの機能不全が悪化する前に修正する必要がある。）
イディオム・よく使われるフレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| family dysfunction | 家族の機能不全（家族関係が正常に機能しない状態） |
| erectile dysfunction (ED) | 勃起不全（医学用語） |
| cognitive dysfunction | 認知機能障害（思考・記憶などの障害） |
| organizational dysfunction | 組織の機能不全 |
| sexual dysfunction | 性機能障害 |
The therapist helped the family identify the sources of their family dysfunction. （セラピストは家族が機能不全の原因を特定するのを助けた。）
dysfunction が使われた名言
"The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place." — George Bernard Shaw（ジョージ・バーナード・ショー）
直接 "dysfunction" という語は使っていませんが、組織や人間関係の dysfunction（機能不全） の根本原因として、コミュニケーションの失敗が最大の問題だと指摘したものとして広く引用されています。
"Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results." — (アルベルト・アインシュタインへの帰属は疑わしいが広く流布している格言)
組織や個人の dysfunction を説明するときによく引用されるフレーズです。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 医学・泌尿器科 | 勃起不全（erectile dysfunction）など臓器・器官の機能障害 |
| 精神医学・心理療法 | 認知・感情・行動面の機能不全、家族療法での "dysfunctional family" |
| 経営・組織論 | チームや会社がうまく機能しない状態（organizational dysfunction） |
| 政治学・行政学 | 政府や制度が正常に機能しない状態（political dysfunction） |
| IT・エンジニアリング | システムや部品の誤動作（この文脈では malfunction の方が一般的） |
中学・高校受験での出題ポイント
dysfunction 自体は中学受験ではあまり出ませんが、高校・大学受験では以下の知識が問われることがあります。
接頭辞 dys- の意味（「悪い・異常な」）を理解する問題
The prefix "dys-" means "bad" or "abnormal," as in dysfunction, dyslexia, and dystopia. （接頭辞 "dys-" は「悪い・異常な」を意味し、dysfunction、dyslexia、dystopia などに用いられる。）
dysfunctional を形容詞として使う問題
The committee became dysfunctional because members could not agree on anything. （委員会はメンバーが何一つ合意できず機能不全に陥った。）
長文読解：医療・社会問題・組織論の文章でよく登場する語
dysfunction を使った会話（面白いオチつき）
"Do you know what dysfunction means?"
"Hmm... Is it when your phone doesn't work?"
"Not exactly. It means something isn't working properly — like a body part, a family, or an organization."
"Oh! So, like when my family tries to decide where to eat dinner and we spend two hours arguing and end up eating cereal at home?"
"Ha! That's... actually a perfect example of family dysfunction."
"Great. So my family is medically diagnosed as dysfunctional?"
"Well, not medically, but—"
"I'm putting it on my résumé. 'Survived family dysfunction. Excellent problem-solving skills.'"
和訳：
「"dysfunction" って何か知ってる？」
「うーん……スマホが動かないこと？」
「違うよ。何かが正常に機能していない状態のことだよ——体の器官とか、家族とか、組織とかね。」
「あ！じゃあ、うちの家族がどこでご飯食べるか決めようとして2時間言い合いして、結局家でシリアル食べること？」
「笑。それは……家族機能不全の完璧な例だね。」
「最高。じゃあうちの家族は医学的に機能不全って診断されたってこと？」
「まあ、医学的にじゃないけど——」
「履歴書に書こう。『家族の機能不全を生き延びた。問題解決能力に優れる。』」
dysfunction が登場する短い文章
The Quiet Struggle
Dr. Yamamoto had seen many patients in her career, but the word dysfunction always made her pause.
It was such a clean, clinical word for something so messy.
Today, her patient was a 45-year-old man named Kenji. He had come in because of sleep problems, memory loss, and constant exhaustion. After running several tests, Dr. Yamamoto sat across from him and spoke gently.
"Kenji, the results show some dysfunction in the way your brain is managing stress hormones. It is not unusual, and it is treatable."
Kenji stared at the floor. "Dysfunction," he repeated quietly. "That sounds serious."
"It sounds scarier than it is," she said. "Think of it like a traffic jam in your brain. The roads are all still there. We just need to help the traffic move again."
He looked up. "You mean... I'm not broken?"
"Not at all. Dysfunction doesn't mean broken. It means something needs a little help to work the way it should."
Kenji nodded slowly. For the first time in months, he felt something he hadn't expected to feel in a doctor's office.
Hope.
和訳：静かな葛藤
山本医師はキャリアの中で多くの患者を診てきたが、「dysfunction（機能不全）」という言葉はいつも彼女を一瞬立ち止まらせた。
こんなにもごちゃごちゃした現実に対して、あまりにも整然とした、臨床的な言葉だと思ったから。
その日の患者は、健二という45歳の男性だった。睡眠障害、記憶力の低下、慢性的な疲労を訴えて来院していた。いくつかの検査を終えた山本医師は、彼の向かいに座り、穏やかに話しかけた。
「健二さん、検査結果によると、脳がストレスホルモンをコントロールする機能に*dysfunction（機能不全）*が見られます。珍しいことではありませんし、治療できます。」
健二は床を見つめた。「Dysfunction……」と彼は静かに繰り返した。「深刻に聞こえますね。」
「実際よりも怖い響きですよ」と彼女は言った。「脳の中で渋滞が起きているようなものだと思ってください。道路はちゃんとあります。ただ、渋滞を解消するお手伝いが必要なだけです。」
彼は顔を上げた。「つまり……壊れているわけじゃない？」
「まったく違います。Dysfunction は壊れているという意味ではありません。本来の動き方をするために、少しサポートが必要だということです。」
健二はゆっくりとうなずいた。数ヶ月ぶりに、診察室では思いがけなかった何かを感じた。
希望を。