あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
venerar の意味
venerar の品詞
venerar は 動詞（他動詞）です。 意味は「崇拝する・敬う・あがめる」。神聖なもの、偉大な人物、伝統などに対して深い尊敬や崇敬の念を示すことを表します。
venerar の活用・変化形
venerar は 規則動詞（-ar 動詞） です。
直説法現在形（Presente de indicativo）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | venero | Yo venero a mis antepasados. （私は先祖を崇拝している。） |
| tú | veneras | ¿Veneras a algún santo? （あなたは何か聖人を崇めていますか？） |
| él/ella | venera | Ella venera la naturaleza como si fuera sagrada. （彼女は自然を神聖なものとして崇めている。） |
| nosotros | veneramos | Veneramos la memoria de los que nos precedieron. （私たちは先人たちの記憶を敬う。） |
| vosotros | veneráis | Veneráis las tradiciones de vuestro pueblo. （あなたたちは自分たちの民の伝統を崇めている。） |
| ellos/ellas | veneran | Los fieles veneran las reliquias del santo. （信者たちは聖人の遺物をあがめている。） |
直説法過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | veneré | Veneré ese lugar desde la primera vez que lo visité. （初めて訪れた時からその場所を崇めた。） |
| tú | veneraste | Veneraste a ese maestro toda tu vida. （あなたはその師を生涯ずっと敬い続けた。） |
| él/ella | veneró | El pueblo veneró al rey durante siglos. （民衆は何世紀にもわたりその王を崇拝した。） |
| nosotros | veneramos | Veneramos ese símbolo desde niños. （私たちは子どもの頃からその象徴を崇めていた。） |
| vosotros | venerasteis | Venerasteis esa imagen con devoción. （あなたたちはその像を敬虔に崇めた。） |
| ellos/ellas | veneraron | Los antiguos griegos veneraron a Zeus como dios supremo. （古代ギリシャ人はゼウスを最高神として崇拝した。） |
直説法線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | veneraba |
| tú | venerabas |
| él/ella | veneraba |
| nosotros | venerábamos |
| vosotros | venerabais |
| ellos | veneraban |
De niño, veneraba a los héroes de los cuentos. （子どもの頃、私はお話の英雄たちを崇拝していた。）
直説法未来形（Futuro simple）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | veneraré |
| tú | venerarás |
| él/ella | venerará |
| nosotros | veneraremos |
| vosotros | veneraréis |
| ellos | venerarán |
Las generaciones futuras venerarán su legado. （将来の世代は彼の遺産を崇敬するだろう。）
接続法現在形（Presente de subjuntivo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | venere |
| tú | veneres |
| él/ella | venere |
| nosotros | veneremos |
| vosotros | veneréis |
| ellos | veneren |
Espero que todos veneren la memoria de las víctimas. （すべての人が犠牲者の記憶を敬うことを願う。）
命令形（Imperativo）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| tú（肯定） | venera | Venera a tus mayores. （年長者を敬いなさい。） |
| tú（否定） | no veneres | No veneres ídolos falsos. （偽りの偶像を崇めるな。） |
| usted | venere | Venere usted esta tradición. （この伝統を敬ってください。） |
分詞・ジェルンディオ
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 過去分詞 | venerado/a | Este santo es muy venerado en toda la región. （この聖人は地域全体でとても崇拝されている。） |
| ジェルンディオ | venerando | Venerando a sus ancestros, mantenía viva su cultura. （先祖を崇めることで、彼は文化を生き続けさせていた。） |
venerar の派生語
- veneración … 崇拝、崇敬（名詞）
- venerado … 崇拝された、崇敬される（形容詞）
- venerable … 崇敬すべき、尊厳ある（形容詞）
- venerador … 崇拝する人（名詞・形容詞）
- venerando … 崇拝すべき（形容詞的用法としても使われる）
venerar についての補足情報
⚠️ 注意
venerar は品性のある、礼儀正しい言葉で、不道徳・乱暴な表現ではありません。宗教的・文化的文脈で使われることが多い格調ある語です。
俗語としての意味
venerar に特筆すべき俗語的用法はありませんが、誇張表現としてファンが有名人やキャラクターを「崇拝する」という意味で使われることがあります。
Mis amigos veneran al cantante como si fuera un dios. （友達はその歌手をまるで神のように崇拝している。）
類語と意味
- adorar … 崇拝する・愛する（神や愛する人への強い気持ち）
- reverenciar … 深く敬う・崇める（礼を尽くして敬うニュアンス）
- respetar … 尊重する・敬う（比較的日常的で広く使われる）
- honrar … 称える・誉れとする（名誉を与えるニュアンス）
- idolatrar … 偶像崇拝する・心酔する（盲目的に崇拝するニュアンスを含む）
フレーズ的に類する表現：
Rinde culto a sus antepasados. （彼は先祖に崇拝を捧げている。） Tiene en gran estima a su mentor. （彼は師を非常に尊重している。）
反対語とその意味
- despreciar … 軽蔑する・見下す
- menospreciar … 軽んじる・低く評価する
- denigrar … けなす・貶める
- profanar … 冒涜する（神聖なものを汚す）
- insultar … 侮辱する
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Pisoteó la memoria de sus antepasados. （彼は先祖の記憶を踏みにじった。） No muestra ningún respeto por las tradiciones. （伝統にまったく敬意を示さない。）
語源
venerar はラテン語の venerari（崇拝する・尊敬する）に由来します。
さらに遡ると、ラテン語の venus（美・愛・魅力）と関連しており、愛と美の女神 Venus（ヴィーナス） とも語源を共有しています。つまり、もともと「愛でる・愛好する」という感情的な魅力から「崇める」という意味に発展したと考えられています。
時代による意味の変化
古代ローマでは venerari は神々や権威者への宗教的崇拝を指す言葉でした。現代では宗教的な文脈に限らず、偉大な人物・伝統・文化的象徴などを「深く敬う」という意味でも広く使われています。
venerar の意味をスペイン語で
Venerar significa tratar a alguien o algo con gran respeto y admiración, considerándolo sagrado o muy digno de honor. （venerarとは、誰かまたは何かを神聖なもの、または非常に名誉あるものとみなして、深い敬意と崇敬をもって扱うことを意味する。）
venerar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Los católicos veneran a la Virgen María. → カトリック信者は聖母マリアを崇拝する。
En Japón, muchas personas veneran a sus antepasados en el altar familiar. → 日本では、多くの人が家の祭壇で先祖を崇敬する。
El pueblo veneró a ese líder durante décadas. → 民衆は数十年間そのリーダーを崇め続けた。
Esta figura histórica es venerada en todo el país. → この歴史的人物は国全体で崇拝されている。
Venerar la naturaleza forma parte de muchas culturas indígenas. → 自然を崇めることは多くの先住民文化の一部をなしている。
イディオムやことわざ
venerar そのものを用いた有名なことわざは少ないですが、関連する表現として：
"A quien madruga, Dios le ayuda."（早起きは三文の徳。） →勤勉さや敬虔さを崇ぶ精神と関連して引用されることがあります。
また、宗教的文脈では：
Venerar las reliquias de los santos. （聖人の遺物を崇める。） というフレーズは典型的な宗教的慣用表現です。
venerar が用いられている名言
"Venera al hombre que busca la verdad; desconfía del que dice haberla encontrado." — André Gide（アンドレ・ジッド、フランスの作家） 意味：「真実を求める人を崇敬せよ。真実を見つけたと言う人には用心せよ。」
特定の業界でよく使われる場面
| 分野 | 用例 |
|---|---|
| 宗教・カトリック | 聖人崇拝（culto a los santos）の文脈で多用。El Papa venera las reliquias. |
| 歴史学・人類学 | 古代文明の崇拝習慣を説明する際に使用。 |
| 文学・詩 | 崇高な感情表現として用いられる。 |
| ファンカルチャー | やや誇張的に「ファンが偶像を崇める」意味でも使用。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定（DELE、スペイン語技能検定）では、venerar は中上級（B2〜C1レベル）で出題されることがあります。
よく問われる用例やフレーズ：
venerado/a を形容詞として使う用法
El maestro es muy venerado por sus alumnos. （その先生は生徒たちにとても崇拝されている。）
veneración との関連語として問われることもある
Siente una profunda veneración por su abuelo. （祖父に対して深い崇敬の念を抱いている。）
宗教・文化的文脈の長文読解で登場しやすい語。特に中南米の宗教や先住民文化に関するテキストに頻出。
venerar の会話
「venerar の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— María: Oye, Carlos, ¿sabes lo que significa venerar?
— Carlos: Claro, significa admirar y respetar profundamente algo o a alguien, ¿no?
— María: ¡Exacto! Por ejemplo, mucha gente venera a los santos, a los héroes históricos...
— Carlos: Sí, sí. De hecho, yo también venero a alguien con toda mi alma.
— María: ¿En serio? ¿A quién? ¿A algún filósofo? ¿A un gran líder?
— Carlos: No... A mi refrigerador. Cada vez que lo abro, me salva la vida.
— María: ...Creo que eso se llama hambre, no veneración.
和訳：
— マリア： ねえ、カルロス、venerar ってどういう意味か知ってる？
— カルロス： もちろん、何かや誰かを深く崇め、尊敬することでしょ？
— マリア： そうそう！たとえば、多くの人が聖人や歴史的英雄を崇拝するよね。
— カルロス： うん、うん。実は僕も魂を込めて崇拝している存在がいるんだよ。
— マリア： 本当に？誰？哲学者？偉大なリーダー？
— カルロス： 違う……冷蔵庫だよ。開けるたびに命が救われるから。
— マリア： ……それは崇拝じゃなくて、空腹っていうんじゃないかな。
venerar が登場する文章
聖地サンティアゴへの巡礼
Cada año, miles de personas recorren el Camino de Santiago. No todos son creyentes, pero todos comparten algo: el deseo de llegar a un lugar especial.
En la catedral de Santiago de Compostela, los peregrinos veneran la tumba del apóstol Santiago. Tocan la estatua del santo con las manos, cierran los ojos y sienten algo difícil de explicar con palabras. Algunos lloran. Otros sonríen. Todos guardan silencio.
La veneración no necesita ser religiosa. También se puede venerar la naturaleza, la historia o simplemente el esfuerzo humano. En el Camino, la gente venera cada paso que da, porque sabe que ese paso la acerca un poco más a algo importante.
Una señora mayor dijo una vez: "No sé si Dios existe, pero venero este camino porque me recuerda que soy capaz de hacer cosas difíciles."
Quizás eso es lo más humano de todo: venerar lo que nos hace crecer.
和訳：
毎年、何千人もの人々がサンティアゴの道を歩く。全員が信者というわけではないが、みんなに共通するものがある。特別な場所にたどり着きたいという願いだ。
サンティアゴ・デ・コンポステーラの大聖堂で、巡礼者たちは使徒ヤコブの墓を*崇める*。聖人の像に手で触れ、目を閉じ、言葉では言い表せない何かを感じる。泣く者もいる。微笑む者もいる。みなが静かにたたずむ。
崇拝は必ずしも宗教的なものでなくてもいい。自然や歴史、あるいは人間の努力そのものを*崇めることだってできる。この道では、人々は踏み出す一歩一歩を崇め*る。なぜなら、その一歩が自分を大切な何かに少しずつ近づけてくれると知っているから。
あるお年寄りの女性がかつてこう言った。「神がいるかどうかはわからない。でも、この道を*崇めている*。困難なことができると思い出させてくれるから。」
おそらく、それこそが最も人間らしいことだ。自分を成長させてくれるものを**