あたらしい学校の辞書: 西和

toxico の意味

スペイン語の「tóxico」は、毒性のある、有害なという意味の形容詞です。物理的な毒性から精神的・社会的な害まで幅広く表現できる語彙です。

toxico の品詞と活用

形容詞としての toxico

「tóxico」は形容詞として使用され、以下のように変化します：

男性形・女性形の変化 - 男性単数形: tóxico - 女性単数形: tóxica - 男性複数形: tóxicos - 女性複数形: tóxicas

例文 - Este producto químico es tóxico para los humanos.（この化学製品は人間にとって毒性がある。） - La pintura tóxica fue retirada del mercado.（その毒性のあるペンキは市場から撤去された。） - Los gases tóxicos contaminan el aire.（毒性ガスが空気を汚染している。） - Las sustancias tóxicas deben manejarse con cuidado.（毒性物質は注意して扱わなければならない。）

toxico の派生語

toxico の類語と反対語

類語

  • venenoso（毒のある、有毒な）
  • nocivo（有害な、害のある）
  • danino（有害な、損害を与える）
  • perjudicial（有害な、悪影響を与える）
  • letal（致命的な、致死の）

類似表現の例文 - Las setas venenosas pueden causar la muerte.（毒キノコは死を招く可能性がある。） - El humo es nocivo para la salud.（煙は健康に有害である。）

反対語

toxico の俗語的使用

現代では「tóxico」は俗語として、有害な人間関係や*悪影響を与える人*を表現するのにも使われます：

  • Mi ex novio era muy tóxico.（元彼はとても毒のある人だった。）
  • Esa amistad tóxica me hacía daño.（その毒のある友情は私を傷つけていた。）

toxico の語源

ラテン語の「toxicum」（毒）に由来し、さらに遡るとギリシャ語の「toxikon」（弓矢用の毒）が語源です。

toxico のスペイン語での定義

Que contiene veneno o sustancias que pueden causar daño o muerte a los seres vivos. （毒や生物に害や死をもたらす可能性のある物質を含んでいること。）

toxico の使用例と知識

利用頻度の高い例文

  1. Los pesticidas tóxicos contaminan el suelo.（有毒な農薬が土壌を汚染している。）
  2. Es importante ventilar cuando se usan productos tóxicos.（毒性のある製品を使用する際は換気が重要である。）
  3. El mercurio es un metal tóxico para el sistema nervioso.（水銀は神経系にとって有毒な金属である。）
  4. Las relaciones tóxicas afectan la salud mental.（毒のある人間関係は精神的健康に影響する。）
  5. Los desechos tóxicos requieren tratamiento especial.（有毒廃棄物は特別な処理を必要とする。）

特定業界での使用

医学・薬学分野では、薬物の毒性や副作用について論じる際に頻繁に使用されます： - La dosis tóxica del medicamento es conocida.（その薬物の毒性用量は知られている。）

環境科学では、汚染物質について語る際の重要な語彙です： - Los residuos industriales tóxicos amenazan el ecosistema.（有毒な産業廃棄物が生態系を脅かしている。）

"toxicoの意味を知っていますか？" で始まる会話

María: ¿Sabes qué significa tóxico?

Juan: Sí, significa venenoso o que causa daño, ¿verdad?

María: Exacto. Pero ahora también se usa para describir personas o relaciones dañinas.

Juan: Ah, como cuando dices "mi jefe es tóxico".

María: Precisamente. Es curioso cómo las palabras evolucionan.

Juan: Es verdad. Antes solo hablábamos de sustancias tóxicas, ahora hasta de ambientes tóxicos.

María: Y lo más irónico es que esta conversación sobre la palabra tóxico es lo más saludable que he tenido en todo el día.

マリア: 「tóxico」の意味を知っていますか？

フアン: はい、毒性があるとか害を与えるという意味ですよね？

マリア: その通りです。でも今では害のある人や人間関係を表現するのにも使われています。

フアン: ああ、「私の上司は毒のある人だ」と言うときのように。

マリア: まさにそうです。言葉がどのように進化するかは興味深いですね。

フアン: 本当ですね。以前は有毒な物質についてだけ話していましたが、今では毒のある環境についても話します。

マリア: そして皮肉なことに、この「tóxico」という言葉についての会話が、今日一日で最も健全な会話だということです。

toxico を使った文章

現代社会の課題

En la sociedad moderna, la palabra tóxico ha adquirido nuevos significados. Tradicionalmente, describía sustancias químicas peligrosas o venenos que podían causar daño físico. Los científicos estudian metales tóxicos como el plomo y el mercurio, que contaminan nuestro ambiente y afectan la salud humana.

Sin embargo, en los últimos años, el término tóxico se ha expandido para describir relaciones interpersonales dañinas. Una persona tóxica es aquella que manipula, critica constantemente o drena la energía emocional de otros. Los psicólogos identifican patrones tóxicos en familias, parejas y amistades que pueden ser tan destructivos como cualquier veneno químico.

En el ámbito laboral, un ambiente tóxico se caracteriza por el acoso, la competencia destructiva y la falta de respeto. Estos entornos tóxicos provocan estrés, ansiedad y pueden llevar al agotamiento profesional. Reconocer estos patrones tóxicos es el primer paso para proteger nuestra salud mental y física.

現代社会では、「tóxico」という言葉が新しい意味を獲得しています。伝統的には、危険な化学物質や身体的害をもたらす可能性のある毒を表現していました。科学者たちは鉛や水銀のような有毒金属を研究し、これらが環境を汚染し人間の健康に影響を与えています。

しかし近年、「tóxico」という用語は害のある人間関係を表現するために拡張されています。毒のある人とは、操作したり、絶えず批判したり、他者の感情的エネルギーを消耗させる人のことです。心理学者たちは、どんな化学毒物と同じように破壊的である可能性のある家族、恋人、友情における毒のあるパターンを特定しています。

職場環境では、毒のある環境はハラスメント、破壊的競争、敬意の欠如によって特徴づけられます。これらの毒のある環境はストレスや不安を引き起こし、職業的燃え尽き症候群につながる可能性があります。これらの毒のあるパターンを認識することは、私たちの精神的・身体的健康を守る第一歩です。

>> back to index
検索