あたらしい学校の辞書: 西和
toxicidad の意味
toxicidadは、物質や状況が有毒である性質や度合いを表すスペイン語の名詞です。
toxicidad の品詞と文法的特徴
名詞としての toxicidad
品詞: 女性名詞（sustantivo femenino）
複数形
- 複数形: toxicidades
- 例文: Las toxicidades de estos químicos son diferentes.
- （これらの化学物質の毒性は異なります。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
主に不可算名詞として使用されます
- 不可算名詞の例: La toxicidad del mercurio es bien conocida.
- （水銀の毒性はよく知られています。）
- 可算名詞の例: Se detectaron varias toxicidades en el estudio.
- （研究でいくつかの毒性が検出されました。）
性による変化
女性名詞のため、形容詞は女性形で一致します： - La toxicidad alta（高い毒性） - Una toxicidad peligrosa（危険な毒性）
toxicidad の多義的意味
化学的・生物学的毒性
- La toxicidad de este pesticida afecta a los insectos.
- （この殺虫剤の毒性は昆虫に影響します。）
比喩的な有害性
- La toxicidad del ambiente laboral está afectando a todos.
- （職場環境の有害性がみんなに影響しています。）
toxicidad の派生語
- toxico - 有毒な（形容詞）
- intoxicacion - 中毒
- intoxicar - 中毒させる
- desintoxicar - 解毒する
- antitoxina - 抗毒素
toxicidad の使用上の注意
この語は科学的・医学的文脈で使用される専門用語ですが、日常会話でも比喩的に使われます。特に倫理的に問題のある表現ではありません。
toxicidad の俗語的意味
近年、インターネットやソーシャルメディアで「有害な行動や態度」を指して使われることがあります： - Esa persona tiene mucha toxicidad en sus comentarios. - （その人のコメントにはとても有害性があります。）
toxicidad の類語
- veneno - 毒：El veneno de esta serpiente es mortal.（この蛇の毒は致命的です。）
- nocividad - 有害性：La nocividad del tabaco está comprobada.（たばこの有害性は証明されています。）
- peligrosidad - 危険性：La peligrosidad de esta sustancia es alta.（この物質の危険性は高いです。）
- malignidad - 悪性：La malignidad del tumor preocupa a los médicos.（腫瘍の悪性が医師を心配させています。）
- virulencia - 病原性：La virulencia de este virus es preocupante.（このウイルスの病原性は心配です。）
toxicidad の反対語
- inocuidad - 無害性：La inocuidad del medicamento fue confirmada.（薬の無害性が確認されました。）
- seguridad - 安全性：La seguridad del producto es nuestra prioridad.（製品の安全性が私たちの優先事項です。）
- beneficio - 利益・効果：El beneficio de este tratamiento supera los riesgos.（この治療の効果はリスクを上回ります。）
toxicidad の語源
ラテン語の「toxicum」（毒）に由来し、ギリシャ語の「toxikon」（弓の毒）が語源です。接尾辞「-idad」は性質や状態を表します。
toxicidad のスペイン語での定義
Toxicidad: Cualidad de tóxico; grado en que una sustancia puede causar daño a un organismo vivo.
toxicidad の具体的用例
利用頻度の高い例文
La toxicidad aguda del medicamento fue evaluada en laboratorio.
- （薬の急性毒性が実験室で評価されました。）
Los científicos estudian la toxicidad de los metales pesados.
- （科学者たちは重金属の毒性を研究しています。）
La toxicidad crónica puede manifestarse años después de la exposición.
- （慢性毒性は暴露から数年後に現れることがあります。）
El nivel de toxicidad de esta planta es moderado.
- （この植物の毒性レベルは中程度です。）
La toxicidad del ambiente digital preocupa a los padres.
- （デジタル環境の有害性が親たちを心配させています。）
特定業界での toxicidad の使用
- 医学・薬学分野: 薬物の副作用や毒性試験
- 環境科学: 環境汚染物質の生態系への影響
- 食品安全: 食品添加物や農薬の安全性評価
- 産業衛生: 作業環境における化学物質の危険性評価
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験では、環境問題や健康に関する文章で出題されることが多く、特にB2レベル以上で専門的な文脈で登場します。
toxicidadの意味を知っていますか？
医師: ¿Sabes qué significa toxicidad? 患者: No estoy seguro, doctor. 医師: Es el grado en que algo puede ser dañino para el cuerpo. 患者: Ah, como cuando mi esposa cocina... 医師: Bueno, esa es otra clase de toxicidad, pero menos científica. 患者: ¡Doctor, no le diga que dije eso!
医師: toxicidadの意味を知っていますか？ 患者: よく分からないです、先生。 医師: それは何かが体にどの程度有害かという度合いです。 患者: ああ、妻が料理するときのような... 医師: まあ、それは別の種類の*毒性*ですが、科学的ではありませんね。 患者: 先生、私がそう言ったとは妻に言わないでくださいね！
toxicidad が登場する文章
環境への関心
En los últimos años, la toxicidad de los productos químicos ha cobrado gran importancia en nuestra sociedad. Los científicos investigan constantemente cómo diferentes sustancias afectan tanto a los seres humanos como al medio ambiente. La toxicidad del plástico en los océanos, por ejemplo, está matando a miles de especies marinas cada año.
Las empresas ahora deben evaluar la toxicidad de sus productos antes de lanzarlos al mercado. Esta evaluación incluye pruebas rigurosas para determinar el nivel de toxicidad aguda y crónica. Los consumidores, cada vez más conscientes, buscan productos con menor toxicidad y mayor respeto por el planeta.
La toxicidad no solo se refiere a sustancias químicas. También hablamos de la toxicidad digital, esa influencia negativa de las redes sociales en nuestra salud mental. Los expertos recomiendan limitar la exposición a contenido con alta toxicidad emocional para mantener un equilibrio saludable en nuestras vidas.
近年、化学製品の*毒性は私たちの社会で大きな重要性を持つようになりました。科学者たちは、さまざまな物質が人間と環境の両方にどのような影響を与えるかを絶えず研究しています。例えば、海洋におけるプラスチックの毒性*は、毎年何千もの海洋種を殺しています。
企業は今や製品を市場に投入する前に、その*毒性を評価しなければなりません。この評価には、急性および慢性の毒性*レベルを決定するための厳格な試験が含まれます。ますます意識の高い消費者は、毒性が低く、地球により配慮した製品を求めています。
毒性は化学物質だけを指すものではありません。私たちの精神的健康に対するソーシャルメディアの悪影響である、デジタル*毒性についても話します。専門家は、私たちの生活で健康的なバランスを維持するために、情緒的に高い毒性*を持つコンテンツへの暴露を制限することを勧めています。