あたらしい学校の辞書: 西和

perjudicial の意味

perjudicial は「有害な」「損害を与える」「悪影響を及ぼす」という意味のスペイン語の形容詞です。何かに対して負の影響や損害をもたらすものを表現する際に使用されます。

perjudicial の品詞について

perjudicial は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数形: perjudicial

    • El tabaco es perjudicial para la salud.（タバコは健康に有害である。）

  • 女性単数形: perjudicial

    • Esta sustancia es perjudicial para el medio ambiente.（この物質は環境に有害である。）

  • 男性複数形: perjudiciales

    • Los efectos perjudiciales del alcohol son conocidos.（アルコールの有害な影響は知られている。）

  • 女性複数形: perjudiciales

    • Las radiaciones perjudiciales pueden causar cáncer.（有害な放射線はガンを引き起こす可能性がある。）

perjudicial の派生語

  • perjudicar（動詞：害する、損害を与える）
  • perjuicio（名詞：害、損害、偏見）
  • perjudicado（過去分詞・形容詞：被害を受けた）

perjudicial の類語と反対語

類語

  1. dañino - 有害な、害のある

    • El sol puede ser dañino sin protección.（日光は保護なしでは有害になりうる。）

  2. nocivo - 有毒な、有害な

    • Los gases nocivos contaminan el aire.（有毒ガスが空気を汚染する。）

  3. malo - 悪い

    • Es malo para tu salud comer tanto azúcar.（そんなに砂糖を食べるのは健康に悪い。）

  4. negativo - 否定的な、マイナスの

    • Tiene una influencia negativa en los niños.（子どもたちに否定的な影響を与える。）

  5. destructivo - 破壊的な

    • Su comportamiento destructivo afecta a toda la familia.（彼の破壊的な行動は家族全体に影響する。）

反対語

perjudicial の語源

ラテン語の「praeiudicialis」に由来し、「pre-」（前に）と「iudicium」（判断）を組み合わせた語から発展しました。元々は「事前の判断」という意味でしたが、現在では「害をなす」という意味で使われています。

perjudicial の意味をスペイン語で説明

Que causa daño, mal o inconveniente a alguien o algo. （誰かや何かに損害、害、または不都合を引き起こすもの。）

perjudicial の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. El estrés es perjudicial para el corazón. （ストレスは心臓に有害である。）

  2. Los comentarios negativos pueden ser perjudiciales para la autoestima. （否定的なコメントは自尊心に害を与える可能性がある。）

  3. La contaminación es perjudicial para todos los seres vivos. （汚染はすべての生物に有害である。）

  4. Trabajar demasiadas horas es perjudicial para la salud mental. （働きすぎは精神的健康に有害である。）

  5. Los rumores pueden ser perjudiciales para la reputación. （噂は評判に害をもたらす可能性がある。）

特定業界での使用

医学分野: efectos perjudiciales（有害作用）、sustancias perjudiciales（有害物質） 法律分野: conducta perjudicial（有害行為）、daño perjudicial（害的損害） 環境分野: impacto perjudicial（有害な影響）、emisiones perjudiciales（有害排出物）

試験頻出用法

スペイン語検定では、健康や環境に関する文脈での使用がよく出題されます。 - para + 対象（〜に対して）の構文：perjudicial para la salud - ser + perjudicialの構文での使用

興味深い会話

「perjudicialの意味を知っていますか？」

María: ¿Sabes qué significa "perjudicial"? Juan: Sí, significa algo que causa daño o mal. María: Exacto. Por ejemplo, dicen que el café es perjudicial para la salud. Juan: ¿En serio? Pero yo tomo cinco tazas al día. María: Pues entonces ya sabes qué es lo más perjudicial para tu salud. Juan: ¿El café? María: No, ¡mi preocupación por ti!

マリア：「perjudicial」の意味を知ってる？ フアン：うん、害や悪影響を与えるものという意味だよね。 マリア：そのとおり。例えば、コーヒーは健康に有害だと言われているわ。 フアン：本当に？でも僕は一日に5杯飲んでるよ。 マリア：じゃあもうあなたの健康に最も有害なものが何かわかるでしょう。 フアン：コーヒー？ マリア：違うわ、あなたを心配する私の気持ちよ！

perjudicial が登場する文章

生活の中の隠れた危険

En nuestra vida diaria, muchas actividades que consideramos normales pueden ser perjudiciales* para nuestra salud. Por ejemplo, pasar demasiadas horas frente a la computadora es perjudicial para la vista y la postura. También, el consumo excesivo de azúcar es perjudicial para los dientes y puede causar diabetes. Incluso algo tan simple como no dormir lo suficiente es perjudicial para nuestro sistema inmunológico. Los expertos recomiendan identificar estos hábitos perjudiciales y reemplazarlos por otros más saludables. Sin embargo, lo más perjudicial de todo podría ser la preocupación constante por todos estos peligros. A veces, vivir con miedo es más perjudicial que los riesgos mismos. La clave está en encontrar un equilibrio entre la precaución y el disfrute de la vida. Después de todo, una vida sin pequeños placeres también puede ser perjudicial para el alma.*

私たちの日常生活において、普通だと思っている多くの活動が健康に有害である可能性があります。例えば、コンピューターの前で長時間過ごすことは視力や姿勢に有害です。また、砂糖の過剰摂取は歯に有害で、糖尿病を引き起こす可能性があります。十分な睡眠を取らないという単純なことでさえ、免疫系に有害です。専門家たちは、このような有害な習慣を特定し、より健康的なものに置き換えることを勧めています。しかし、最も有害なのは、これらすべての危険について絶えず心配することかもしれません。時として、恐怖とともに生きることは、リスク自体よりも有害なのです。注意深さと人生を楽しむことの間でバランスを見つけることが鍵となります。結局のところ、小さな楽しみのない人生も魂にとって有害になりうるのです。

>> back to index
検索