あたらしい学校の辞書: 西和
sensitivo の意味
sensitivo は、感覚や感受性に関わる重要なスペイン語の形容詞です。
sensitivo の品詞と変化形
形容詞としての sensitivo
sensitivo は形容詞で、性と数に応じて変化します。
性による変化：
- 男性形：sensitivo
- El niño es muy sensitivo a los sonidos fuertes.（その男の子は大きな音にとても敏感です）
- 女性形：sensitiva
- Ella tiene una piel muy sensitiva.（彼女はとても敏感な肌を持っています）
数による変化： - 男性複数形：sensitivos - Los artistas sensitivos captan mejor las emociones.（敏感な芸術家たちは感情をより良く捉えます） - 女性複数形：sensitivas - Las personas sensitivas sufren más con las críticas.（敏感な人々は批判でより苦しみます）
名詞としての sensitivo
sensitivo は名詞としても使用され、「敏感な人」「感受性の強い人」を意味します。
複数形： - 男性：sensitivos - Los sensitivos pueden percibir energías especiales.（敏感な人々は特別なエネルギーを感知できます） - 女性：sensitivas - Las sensitivas tienen habilidades psíquicas.（敏感な女性たちは超能力的な能力を持っています）
可算名詞として使用： En el grupo había tres sensitivos muy talentosos.（そのグループには3人のとても才能ある霊感の強い人がいました）
sensitivo の派生語
- sensitividad：感受性、敏感性
- sensibilidad：感受性、感覚
- sensible：賢明な、感じやすい
- sensor：センサー、感知器
- sensorial：感覚の
sensitivo の類語と反対語
類語
sensible：感受性豊かな
- Es una persona muy sensible* a la música clásica.*（彼はクラシック音楽にとても感受性豊かな人です）
delicado：繊細な
- Tiene un temperamento delicado* como una flor.*（彼女は花のような繊細な気質を持っています）
susceptible：影響を受けやすい
- Los niños son susceptibles* a los cambios de ambiente.*（子どもたちは環境の変化に影響を受けやすいです）
vulnerable：傷つきやすい
- Se siente vulnerable* ante las críticas.*（彼は批判に対して傷つきやすいと感じています）
emotivo：感情的な
- Es una persona muy emotiva* y llora fácilmente.*（彼女はとても感情的な人で、すぐに泣きます）
反対語
- insensible：無感覚な、冷淡な
- resistente：抵抗力のある
- duro：硬い、厳しい
- tosco：粗雑な、鈍感な
sensitivo の語源
sensitivo はラテン語の「sensus」（感覚）に由来し、「-itivo」という接尾辞が付いて形成されました。「感覚に関する」「感受性のある」という意味を表します。
sensitivo のスペイン語での定義
Que tiene facilidad para recibir impresiones o sensaciones; que reacciona fácilmente a estímulos externos o emocionales.
sensitivo の一般的な用例
利用頻度の高い例文
Mi piel es muy sensitiva* al sol.*（私の肌は太陽にとても敏感です）
Él es un niño sensitivo* que llora fácilmente.*（彼は簡単に泣く敏感な子どもです）
Los artistas suelen ser personas sensitivas.（芸術家たちは通常敏感な人々です）
Tengo el estómago sensitivo* a los alimentos picantes.*（私は辛い食べ物に胃が敏感です）
Es sensitiva* a los cambios de temperatura.*（彼女は気温の変化に敏感です）
特定業界での使用
医療分野： アレルギーや皮膚の敏感性を表現する際に頻繁に使用 心理学分野： 感受性や情緒的敏感さを説明する専門用語として 芸術分野： 芸術的感性や美的感覚を表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では特に医療や心理学的文脈での使用が出題されがちです。「敏感な肌」「感受性豊かな人」「アレルギー体質」などの表現で頻出します。
sensitivo の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa sensitivo? Carlos: Claro, significa que algo es muy suave al tacto. Ana: No exactamente... significa que reacciona fácilmente a estímulos. Carlos: Ah, como mi estómago con el café. Ana: Exacto. Y también se usa para personas con habilidades psíquicas. Carlos: ¿En serio? Entonces mi abuela era sensitiva. Ana: ¿Por qué? Carlos: Siempre sabía cuándo iba a llover... ¡porque le dolían las rodillas!
アナ：sensitivo の意味を知っていますか？ カルロス：もちろん、触り心地がとても柔らかいという意味でしょう。 アナ：正確にはそうではありません。刺激に簡単に反応するという意味です。 カルロス：ああ、コーヒーに対する僕の胃のように。 アナ：その通りです。そして、超能力を持つ人にも使われます。 カルロス：本当に？それなら僕のおばあちゃんは sensitiva だったんだ。 アナ：なぜですか？ カルロス：いつも雨が降ることを知っていたから。膝が痛くなるんです！
sensitivo な人々の日常
En un mundo lleno de estímulos, las personas sensitivas* enfrentan desafíos únicos cada día. María es una de ellas. Su naturaleza sensitiva la hace percibir cada sonido, cada cambio de luz, cada emoción en el ambiente.*
Por las mañanas, María necesita despertarse lentamente. Los ruidos fuertes la sobresaltan, y la luz intensa le causa dolor de cabeza. Su piel sensitiva* requiere productos especiales, suaves y sin químicos agresivos.*
En el trabajo, María es muy valorada porque su naturaleza sensitiva* le permite detectar problemas antes que otros. Puede sentir cuando un cliente está molesto o cuando un compañero está estresado. Esta habilidad la convierte en una excelente consejera.*
Sin embargo, ser sensitiva* también tiene desventajas. María se agota fácilmente en lugares con mucha gente. Los centros comerciales, los conciertos y las fiestas la abruman. Necesita momentos de silencio para recuperarse.*
A pesar de los desafíos, María ha aprendido a ver su naturaleza sensitiva* como un regalo. Le permite apreciar la belleza de una manera más profunda, conectar genuinamente con otros y crear arte que toca el corazón de las personas.*
刺激に満ちた世界で、敏感な人々は毎日独特の困難に直面しています。マリアはそのうちの一人です。彼女の敏感な性質により、あらゆる音、光の変化、環境の感情を知覚します。
朝、マリアはゆっくりと目覚める必要があります。大きな音は彼女を驚かせ、強い光は頭痛を引き起こします。彼女の敏感な肌は、柔らかく刺激的な化学物質を含まない特別な製品を必要とします。
職場では、マリアは非常に評価されています。なぜなら彼女の敏感な性質により、他の人より先に問題を察知できるからです。顧客が不機嫌な時や同僚がストレスを感じている時を感じ取ることができます。この能力により、彼女は優秀なカウンセラーとなっています。
しかし、敏感であることには欠点もあります。マリアは人の多い場所で簡単に疲れてしまいます。ショッピングセンター、コンサート、パーティーは彼女を圧倒します。回復するために静寂の瞬間が必要です。
困難にもかかわらず、マリアは自分の敏感な性質を贈り物として見ることを学びました。それにより、より深く美を鑑賞し、他者と真に繋がり、人々の心に触れる芸術を創造することができるのです。