romper の意味

romper の品詞と基本的な意味

romper は動詞（不規則動詞）です。基本的な意味は「壊す、破る、折る」です。

romper の活用と変化形

現在形活用 - yo rompo（私は壊す） - tú rompes（君は壊す） - él/ella rompe（彼/彼女は壊す） - nosotros rompemos（私たちは壊す） - vosotros rompéis（君たちは壊す） - ellos/ellas rompen（彼ら/彼女らは壊す）

過去分詞: roto（不規則）

例文： - Yo rompo el papel en pedazos. （私は紙を破いて細かくする。） - Él ha roto la ventana con la pelota. （彼はボールで窓を割ってしまった。） - Nosotros rompemos con las tradiciones. （私たちは伝統を破る。）

romper の派生語

• rompimiento：破壊、決裂
• ruptura：破裂、決裂
• roto：壊れた（形容詞として使用）

romper の多義性と用法

1. 物理的な破壊

El niño rompió el juguete. （子供がおもちゃを壊した。）

2. 関係の決裂

María rompió con su novio. （マリアは彼氏と別れた。）

3. 規則や約束の違反

No debes romper las reglas. （規則を破ってはいけない。）

4. 沈黙や静寂を破る

El grito rompió el silencio de la noche. （叫び声が夜の静寂を破った。）

romper の類語

• quebrar：割る、折る - Quebrar un hueso es muy doloroso. （骨を折るのはとても痛い。）
• fracturar：骨折させる - El accidente le fracturó la pierna. （事故で彼の脚が骨折した。）
• destruir：破壊する - La guerra destruyó la ciudad completamente. （戦争が街を完全に破壊した。）
• partir：割る、分ける - Vamos a partir el pastel en ocho pedazos. （ケーキを8つに分けましょう。）
• dañar：損傷を与える - La lluvia dañó los cultivos. （雨が作物に被害を与えた。）

romper の反対語

• reparar：修理する - Mi padre puede reparar cualquier electrodoméstico. （父はどんな家電でも修理できる。）
• arreglar：直す - Necesito arreglar mi bicicleta antes del viaje. （旅行前に自転車を直す必要がある。）
• unir：結合する - El amor puede unir a las personas más diferentes. （愛は最も異なる人々を結びつけることができる。）
• construir：建設する - Van a construir un nuevo hospital en la ciudad. （街に新しい病院を建設する予定だ。）

romper の語源

ラテン語の「rumpere」に由来し、「破る、裂く」という意味を持ちます。この語源は英語の「rupture」や「corrupt」とも関連しています。

romper の意味（スペイン語での説明）

Romper significa partir, quebrar o destruir algo, separando sus partes o haciéndolo pedazos.

romper の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. Se me rompió el teléfono al caerse. （落としたら携帯が壊れてしまった。）
2. Vamos a romper el hielo con una presentación. （自己紹介で緊張をほぐしましょう。）
3. No quiero romper nuestra amistad. （私たちの友情を壊したくない。）
4. El atleta rompió el récord mundial. （その選手は世界記録を破った。）
5. La noticia rompió su corazón. （そのニュースが彼女の心を傷つけた。）

romper を含むイディオム

• romper el hielo - 緊張をほぐす
• romper a llorar - 急に泣き始める
• romper el alba/el día - 夜が明ける
• romper fuego - 発砲する

特定業界での使用

スポーツ業界: 記録を破る際に頻繁に使用 心理学・カウンセリング: 関係性や習慣の変化を表現する際に使用

romperの意味を知っていますか？

— ¿Sabes qué significa romper? — Sí, significa destruir algo, ¿no? — Correcto, pero también tiene otros significados. Por ejemplo, "romper el hielo" significa... — ¡Ah! ¿Significa enfriar una bebida? — No, significa crear un ambiente más relajado en una situación tensa. — Entonces, cuando mi jefe dijo "vamos a romper el hielo en la reunión", ¿no necesitaba cubitos de hielo? — ¡Exacto! Pero me pregunto qué pensó cuando trajiste una nevera llena de hielo a la oficina.

— romperの意味を知っていますか？ — はい、何かを壊すという意味ですよね？ — その通りです。でも他の意味もあるんです。例えば、「romper el hielo」の意味は... — ああ！飲み物を冷やすという意味ですか？ — いいえ、緊張した状況で、よりリラックスした雰囲気を作るという意味です。 — それでは、上司が「会議で緊張をほぐしましょう」と言った時、角氷は必要なかったんですね？ — その通り！でも、あなたが氷でいっぱいのクーラーボックスをオフィスに持ってきた時、上司が何を思ったか気になりますね。

romperが登場する文章

古い写真の思い出

María encontró una caja llena de fotografías antiguas en el ático de su abuela. Mientras las examinaba cuidadosamente, una de ellas se comenzó a romper* por la esquina debido al paso del tiempo. Era una foto de sus padres cuando eran jóvenes, sonriendo felizmente en su primera cita. María se emocionó tanto que casi comenzó a romper a llorar. Decidió romper con su rutina habitual y llamar inmediatamente a su madre para contarle sobre el descubrimiento. Su madre le explicó que esa fotografía había ayudado a romper el hielo entre sus padres, quienes eran muy tímidos al principio. La conversación fue tan emotiva que logró romper las barreras que habían existido entre madre e hija durante años. Al final del día, María comprendió que a veces es necesario romper con el pasado para valorar mejor el presente, pero también que preservar los recuerdos nos ayuda a no romper los lazos familiares que nos unen.*

マリアは祖母の屋根裏で古い写真でいっぱいの箱を見つけました。それらを注意深く調べていると、時の経過により、そのうちの一枚が端から破れ始めていました。それは両親が若い頃の写真で、初デートで幸せそうに微笑んでいました。マリアはとても感動して、泣き出しそうになりました。いつもの日課を破って、すぐに母親に電話してこの発見について話すことにしました。母親は、この写真が最初はとても恥ずかしがり屋だった両親の間の緊張をほぐすのに役立ったと説明しました。その会話はとても感動的で、長年母娘の間に存在していた壁を取り払うことができました。一日の終わりに、マリアは時には現在をより良く評価するために過去との関係を断つ必要があることもあるが、思い出を保存することで私たちを結ぶ家族の絆を壊さないようにしてくれることも理解しました。