あたらしい学校の辞書: 西和
construir の意味
construir（コンストルイール）は、スペイン語の動詞で、「建設する」「建てる」「構築する」「作り上げる」という意味を持ちます。物理的な建物や構造物を作ることから、抽象的な概念や関係を築くことまで幅広く使用される重要な動詞です。
construir の品詞と活用
construir は動詞です。
動詞活用
現在形（presente） - yo construyo（私は建設する） - tú construyes（君は建設する） - él/ella/usted construye（彼/彼女/あなたは建設する） - nosotros construimos（私たちは建設する） - vosotros construís（君たちは建設する） - ellos/ellas/ustedes construyen（彼ら/彼女ら/あなたたちは建設する）
過去形（pretérito indefinido） - yo construí（私は建設した） - tú construiste（君は建設した） - él/ella/usted construyó（彼/彼女/あなたは建設した）
現在進行形 - Estoy construyendo una casa nueva.（私は新しい家を建設している。）
未来形 - Construiremos un puente aquí.（私たちはここに橋を建設するでしょう。）
construir の派生語
- construcción（建設、建築）
- constructor（建設業者、建築家）
- constructivo（建設的な）
- constructora（建設会社）
- reconstruir（再建する）
- destruir（破壊する）
construir の特徴と用法
俗語としての意味
特に俗語的な意味はなく、一般的で標準的な語彙です。
construir の類語
- edificar（建設する、建てる） - Edificar un templo（寺院を建てる）
- erigir（建立する、設立する） - Erigir un monumento（記念碑を建立する）
- fabricar（製造する、作る） - Fabricar muebles（家具を作る）
- crear（創造する、作り出す） - Crear una obra de arte（芸術作品を創造する）
- formar（形成する、作る） - Formar un equipo（チームを作る）
construir の反対語
- destruir（破壊する）
- demoler（取り壊す）
- derribar（倒す、壊す）
- desmantelar（解体する）
語源
ラテン語の「construere」が語源で、「con-（一緒に）」と「struere（積み重ねる、組み立てる）」から成り立っています。
construir の意味をスペイン語で説明
Edificar, hacer o formar algo juntando diversos materiales o elementos según un plan determinado.
construir の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Van a construir un nuevo hospital en la ciudad. （彼らは市内に新しい病院を建設する予定です。）
Los niños construyeron un castillo de arena en la playa. （子どもたちはビーチで砂の城を作りました。）
Es importante construir relaciones sólidas con los clientes. （顧客との堅固な関係を築くことは重要です。）
La empresa construye edificios ecológicos. （その会社は環境に優しい建物を建設しています。）
Necesitamos construir un futuro mejor para nuestros hijos. （私たちは子どもたちのためにより良い未来を築く必要があります。）
construir を含むイディオム
- Construir castillos en el aire（空中に城を建てる）- 非現実的な計画を立てること
- Construir sobre arena（砂の上に建てる）- 不安定な基盤の上に何かを築くこと
construir が用いられている名言
"No se puede construir la felicidad sobre la desgracia de otros." - マハトマ・ガンジー （他人の不幸の上に幸福を築くことはできない。）
特定業界での使用
建設業界: 文字通りの建設・建築 IT業界: システムやソフトウェアの構築 教育分野: 知識や人格の形成 心理学: 関係性や信頼の構築
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語検定では、基本的な建設の意味から抽象的な「築く」という意味まで出題されます。特に「construir relaciones」（関係を築く）「construir confianza」（信頼を築く）といった表現が頻出します。
会話：construir の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa construir? Pedro: Claro, significa hacer edificios, ¿no? María: Sí, pero también puede significar otras cosas. Por ejemplo, construir una amistad. Pedro: ¡Ah! Como cuando construyo excusas para no hacer la tarea. María: Eso no es construir, ¡eso es inventar mentiras! Pedro: Bueno, al menos soy constructivo en mi creatividad.
和訳： マリア: construirの意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん、建物を作るという意味でしょう？ マリア: そうですが、他の意味もあります。例えば、友情を築くとか。 ペドロ: ああ！宿題をやらない言い訳を作るときのように。 マリア: それはconstruirじゃありません。嘘を作り上げることです！ ペドロ: まあ、少なくとも僕の創造性は建設的だよ。
物語：夢の建築家
Los hermanos García siempre soñaron con construir algo especial. Desde pequeños, jugaban con bloques y planeaban construir las casas más hermosas del mundo. Cuando crecieron, decidieron estudiar arquitectura juntos. El mayor, Carlos, prefería construir rascacielos modernos, mientras que su hermana Ana quería construir casas ecológicas.
Un día recibieron un proyecto único: construir una escuela en un pueblo remoto. No solo debían construir las aulas, sino también construir esperanza en una comunidad que había perdido su única escuela en un terremoto. Trabajaron día y noche, no solo para construir muros y techos, sino para construir un futuro mejor para los niños del pueblo.
Cuando terminaron, se dieron cuenta de que habían logrado construir algo más valioso que cualquier edificio: habían construido puentes entre culturas, construido confianza en la comunidad y, sobre todo, habían construido un legado de amor y dedicación que duraría para siempre.
和訳： ガルシア兄妹は常に特別なものを*築くことを夢見ていました。小さい頃からブロックで遊び、世界で最も美しい家を建てる計画を立てていました。成長すると、一緒に建築を学ぶことにしました。兄のカルロスは現代的な高層ビルを建設することを好み、妹のアナは環境に優しい家を建てる*ことを望んでいました。
ある日、彼らは特別なプロジェクトを受けました：辺鄙な村に学校を*建設することでした。教室を建てるだけでなく、地震で唯一の学校を失ったコミュニティに希望を築く必要がありました。彼らは昼夜を問わず働き、壁や屋根を建設するだけでなく、村の子どもたちのためにより良い未来を築く*ために努力しました。
完成したとき、彼らはどんな建物よりも価値のあるものを*築くことができたと気づきました：文化間の架け橋を築き、コミュニティに信頼を築き、そして何より、永遠に続く愛と献身の遺産を築いた*のです。