あたらしい学校の辞書: 西和
reflujo の意味
reflujo（レフルーホ）は、スペイン語で主に「逆流」「引き潮」「後退」を意味する名詞です。
reflujo の品詞
名詞（sustantivo masculino）
複数形： reflujos
- El reflujo de la marea dejó al descubierto muchas conchas marinas. （引き潮で多くの貝殻が露出した。）
- Los reflujos del océano crean patrones fascinantes en la arena. （海の引き潮は砂浜に魅力的なパターンを作り出す。）
可算名詞・不可算名詞での利用： 両方の用法があります。
可算名詞として： - Hubo varios reflujos durante la noche. （夜間に数回の引き潮があった。）
不可算名詞として： - El reflujo gastroesofágico es un problema común. （胃食道逆流症は一般的な問題です。）
性による変化： masculino（男性名詞）のため、冠詞や形容詞は男性形で一致： - el reflujo fuerte（強い逆流） - un reflujo ácido（酸性の逆流）
多義語としての意味：
海洋学的意味： 引き潮
- Durante el reflujo, los pescadores recogen mariscos. （引き潮の間、漁師たちは貝類を採取する。）
医学的意味： 逆流症
- El reflujo gastroesofágico causa acidez estomacal. （胃食道逆流症は胸やけを引き起こす。）
比喩的意味： 後退、衰退
- Hay un reflujo en la economía nacional. （国民経済に後退がある。）
reflujo の派生語
- refluir（動詞：逆流する）
- refluyente（形容詞：逆流する）
reflujo の特記事項
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
reflujo の類語
- retroceso（後退）
- refluencia（逆流）
- bajamar（引き潮）
- retorno（帰還、戻り）
- regresion（退行）
reflujo の反対語
reflujo の語源
ラテン語「refluxus」から派生。「re-」（再び、逆に）と「fluxus」（流れ）の組み合わせ。
reflujo をスペイン語で説明
Movimiento de retroceso o inversión de un fluido, especialmente del agua del mar hacia el océano. （流体、特に海水が海洋に向かって後退または逆転する動き。）
reflujo の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El reflujo de la marea reveló tesoros ocultos en la playa. （引き潮が砂浜に隠された宝物を明らかにした。）
Mi médico me diagnosticó reflujo gastroesofágico. （医師に胃食道逆流症と診断された。）
El reflujo económico afectó a muchas empresas. （経済の後退が多くの企業に影響を与えた。）
Durante el reflujo, el puerto se vacía de agua. （引き潮の間、港は水が引いて空になる。）
El reflujo de la sangre puede causar problemas circulatorios. （血液の逆流は循環器系の問題を引き起こす可能性がある。）
イディオムやことわざ
En el reflujo se conoce la playa （引き潮になって初めて砂浜がわかる）- 困難な時にこそ真実が明らかになるという意味。
特定業界での使用
医学分野： 消化器系疾患の専門用語として頻繁に使用 海洋学： 潮汐現象の説明に不可欠な用語 経済学： 景気後退を表現する比喩として使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語技能検定では、主に自然現象や医学用語として出題されます。特に「marea（潮）」と組み合わせた「reflujo de la marea（引き潮）」の形でよく出題されます。
創作文章
会話：reflujo の意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa reflujo? — Claro, es cuando baja la marea en la playa. — Bueno, sí, pero también se usa en medicina. — ¿En medicina? — Sí, mi abuelo tiene reflujo gastroesofágico. Le sube el ácido del estómago. — Ah, entiendo. ¡Qué curioso que la misma palabra describa el mar y el estómago! — Es que ambos son líquidos que van hacia atrás, ¿no? — ¡Tienes razón! Nunca lo había pensado así.
「reflujoの意味を知っていますか？」「もちろん、海岸で潮が引くことでしょ。」「そうですが、医学でも使われるんです。」「医学で？」「はい、祖父が胃食道逆流症なんです。胃酸が上がってくるんです。」「ああ、なるほど。同じ単語が海と胃を表現するなんて興味深いですね！」「どちらも液体が逆に流れることですからね。」「その通りですね！そんな風に考えたことがありませんでした。」
物語：海辺の発見
María caminaba por la playa durante el reflujo matutino. El agua había retrocedido tanto que podía ver rocas normalmente sumergidas. Entre las algas húmedas, algo brillante llamó su atención. Era una botella antigua con un mensaje dentro.
Al abrirla, encontró un mapa dibujado a mano que mostraba la ubicación de un tesoro perdido. El papel explicaba que solo durante el reflujo más bajo del año se podía acceder a la cueva secreta donde estaba escondido el tesoro.
María esperó pacientemente hasta la próxima luna nueva, cuando el reflujo sería máximo. Esa noche, siguió el mapa y descubrió que el tesoro no era oro ni joyas, sino un diario lleno de historias fascinantes de antiguos navegantes. A veces, los mejores tesoros no son materiales, sino conocimiento y sabiduría.
El reflujo le había regalado algo mucho más valioso que cualquier riqueza: una ventana al pasado y la comprensión de que la naturaleza siempre tiene sorpresas esperando a quienes saben observar.
マリアは朝の*引き潮*の間、海岸を歩いていた。水がとても引いていて、普段は水没している岩が見えるほどだった。湿った海藻の間で、何か光るものが彼女の注意を引いた。それは中にメッセージが入った古いボトルだった。
それを開けると、失われた宝の在り処を示す手描きの地図を見つけた。その紙には、年に一度の最も大きな*引き潮*の時だけ、宝が隠された秘密の洞窟にアクセスできると説明されていた。
マリアは新月まで辛抱強く待った。その時*引き潮*が最大になるからだ。その夜、地図に従って、宝は金や宝石ではなく、古い航海者たちの魅力的な物語で満ちた日記であることを発見した。時として、最高の宝物は物質的なものではなく、知識と知恵なのだ。
引き潮は彼女にどんな富よりもはるかに価値のあるものを与えてくれた：過去への窓と、自然は観察する方法を知る人々に常に驚きを用意しているという理解を。