あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
retroceso の意味
retroceso の品詞
retroceso は 男性名詞 です。
retroceso の形・変化
複数形
retrocesos
Los retrocesos económicos afectan a toda la población. （経済的な後退は全国民に影響を及ぼす。）
可算・不可算名詞としての用法
retroceso は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
Hubo un retroceso importante en las negociaciones. （交渉において重大な後退があった。）
ただし、抽象的・概念的に「後退という状態」を指す場合は不可算的に使われることもあります。
El retroceso en la democracia preocupa a los ciudadanos. （民主主義の後退が市民を心配させている。）
性による変化
retroceso は男性名詞で、性による形の変化はありません。冠詞が変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 定冠詞 | el retroceso | los retrocesos |
| 不定冠詞 | un retroceso | unos retrocesos |
多義語としての用法
retroceso はコンテクストによって複数の意味を持ちます。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ①後退・逆戻り（一般） | 状況・進歩などが後退すること | El paciente sufrió un retroceso en su recuperación.（患者は回復において後退を経験した。） |
| ②後退・後ずさり（物理的） | 人や物が後ろへ動くこと | El retroceso del ejército fue inevitable.（軍の後退は避けられなかった。） |
| ③反動・反跳（物理・銃器） | 銃などを撃ったときの反動 | El retroceso del arma sorprendió al principiante.（銃の反動が初心者を驚かせた。） |
| ④退行・衰退（社会・経済） | 発展・進歩が損なわれること | Se observa un retroceso en los derechos humanos.（人権の後退が見受けられる。） |
retroceso の派生語
- retroceder（動詞）：後退する、後ずさりする
- retrocesión（名詞）：返還、譲り戻し（法律用語）
- retro（形容詞・接頭辞）：後ろ向きの、レトロな
- retrógrado（形容詞）：退行的な、時代遅れの
- retroactivo（形容詞）：遡及的な
- retrocarga（名詞）：後装填（後ろから弾を込めること）
retroceso の注意点・補足情報
俗語・特別な意味
特に俗語的な用法はありませんが、口語では「ものごとが台無しになった」というニュアンスで軽く使われることがあります。
Todo fue un retroceso total. （全部まったく振り出しに戻っちゃったよ。）
retroceso の類語
- regresión（女性名詞）：退行、後退（心理・社会的文脈でよく使われる）
- retrocedimiento（男性名詞）：後退すること（やや形式的な語）
- declive（男性名詞）：衰退、下降傾向
- deterioro（男性名詞）：悪化、劣化
- recaída（女性名詞）：再発、逆戻り（特に病気・習慣などの文脈で）
フレーズ的に類する意味の例文
La economía está en declive desde hace años. （経済は何年も前から衰退している。）
El enfermo sufrió una recaída inesperada. （患者は予期せぬ再発を経験した。）
Se nota un deterioro en las condiciones de vida. （生活状況の悪化が見受けられる。）
retroceso の反対語
- avance（男性名詞）：前進、進歩
- progreso（男性名詞）：進歩、発展
- mejora（女性名詞）：改善、向上
- adelanto（男性名詞）：前進、向上
- desarrollo（男性名詞）：発展、成長
フレーズ的に反対の意味を表すもの
La ciencia ha registrado grandes avances este siglo. （科学は今世紀に大きな進歩を記録してきた。）
Hay un claro progreso en las condiciones laborales. （労働条件に明らかな進歩がある。）
retroceso の語源
retroceso は以下の要素から成ります。
- retro-（ラテン語 retro）：「後ろへ」「後方に」を意味する接頭辞
- -ceso（ラテン語 cessus、動詞 cedere の過去分詞）：「行く」「進む」を意味する
つまり語源的には 「後ろへ進むこと」 という意味を持ちます。同じ語根を持つ英語 recession（後退・不景気）とも関連があります。
retroceso の時代による意味の変化
もともとは*物理的・空間的な「後退」を主に指していましたが、現代では抽象的な文脈*（経済の後退、社会の退行、民主主義の後退など）でも広く使われるようになっています。また、銃器の普及とともに 「銃の反動」 という技術的な意味でも定着しました。
retroceso をスペイン語で説明すると
"Retroceso" es el movimiento o proceso mediante el cual algo o alguien vuelve a una situación anterior, generalmente peor o menos avanzada.
（「retroceso」とは、何かまたは誰かが、一般的にはより悪い、またはより発展していない以前の状態に戻る動きまたはプロセスのことです。）
retroceso の一般知識・用例
よく使われる例文 5文
El país experimentó un retroceso económico grave. → その国は深刻な経済的後退を経験した。
El médico observó un retroceso en la salud del paciente. → 医師は患者の健康の後退を観察した。
Las reformas sufrieron un retroceso por la crisis política. → 改革は政治危機によって後退を余儀なくされた。
El retroceso del glaciar es una señal del cambio climático. → 氷河の後退は気候変動のサインだ。
El arma tiene mucho retroceso y es difícil de manejar. → その銃は反動が強く、扱いが難しい。
イディオム・ことわざ
特定の retroceso を使った確立されたイディオムやことわざは一般的には少ないですが、以下のような表現がよく使われます：
"dar un retroceso"：後退する、逆戻りする
Las reformas dieron un retroceso después de las elecciones. （選挙後、改革は後退した。）
"sin retroceso"：後退なし、後戻りなし
Vamos hacia adelante, sin retroceso posible. （後退の余地なく、前進あるのみだ。）
retroceso が用いられている名言
"Por cada retroceso, hay un avance mayor esperando." （後退のたびに、より大きな前進が待っている。） ―― 出典は諸説あり、自己啓発的な文脈でよく引用される言葉。 意味：困難や後退は、より大きな成長への糧になるという励ましのメッセージ。
特定の業界での用法
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 経済・金融 | 景気後退、指標の低下（retroceso del PIB「GDPの後退」） |
| 医学 | 病状・回復の悪化（retroceso del tumor「腫瘍の後退」→縮小の意味にもなる） |
| 軍事・銃器 | 射撃時の反動（retroceso del disparo「発砲の反動」） |
| 地理・環境 | 地形・氷河の後退（retroceso del glaciar「氷河の後退」） |
| 政治・社会 | 権利・自由の後退（retroceso democrático「民主主義の後退」） |
⚠️ 医学では retroceso del tumor（腫瘍の後退）は「縮小・消退」という*ポジティブな意味*になる場合があるので注意。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や スペイン語検定（西検） では、以下のような文脈で出題されることがあります。
経済・社会テキストの読解問題で retroceso económico（経済後退）や retroceso social（社会的後退）という形で頻出。
La pandemia causó un grave retroceso económico en todo el mundo. （パンデミックは世界中に深刻な経済後退をもたらした。）
類語・反意語問題では avance や progreso との対比で問われることが多い。
問：retroceso の反意語は？ → avance / progreso
語彙の文脈判断問題では「物理的後退」か「抽象的後退」かを正しく読み取ることが求められる。
retroceso の会話
「retroceso の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
Ana: Oye, Pedro, ¿sabes lo que significa retroceso? Pedro: ¡Claro! Es cuando algo vuelve hacia atrás, ¿no? Como un retroceso económico o el retroceso de un arma. Ana: ¡Exacto! Muy bien. ¿Y sabes cuál es el mayor retroceso de tu vida? Pedro: Hmm… ¿cuando volví a vivir con mis padres a los 35 años? Ana: No, cuando intentaste hacer dieta… ¡y volviste a comer tres pizzas al día! Pedro: …Eso no es un retroceso. Eso es una tradición.
和訳：
アナ： ねえ、ペドロ、retroceso の意味って知ってる？ ペドロ： もちろん！何かが後ろに戻ることでしょ？経済的な後退とか、銃の反動とか。 アナ： 正解！すごい。じゃあ、あなたの人生で一番の retroceso って何だと思う？ ペドロ： うーん…35歳でまた親と同居し始めたこと？ アナ： 違う違う、ダイエットしようとして……また毎日ピザを3枚食べるようになったことよ！ ペドロ： ……それは retroceso じゃない。伝統だよ。
retroceso が登場する短文章
氷河のうた
El mundo está cambiando muy rápido. Los científicos estudian el retroceso de los glaciares en todo el planeta. Cada año, el hielo se derrite un poco más. Este retroceso no es solo un problema ambiental; también afecta al agua dulce que bebemos. En algunas regiones, el retroceso del glaciar ha sido tan grande que los ríos ya no tienen suficiente agua en verano. Los expertos dicen que si no hacemos nada, el retroceso continuará y las consecuencias serán muy graves. Pero no todo es pesimismo. Muchas personas trabajan juntas para frenar este retroceso. Usan energías limpias, plantan árboles y reducen el uso del plástico. Cada pequeña acción cuenta. Porque el futuro no es un retroceso inevitable: es algo que podemos construir juntos.
和訳：
世界はとても速く変化している。科学者たちは地球上のあらゆる場所で氷河の*後退を研究している。毎年、氷は少しずつ溶けていく。この後退は環境問題だけでなく、私たちが飲む淡水にも影響を与えている。一部の地域では氷河の後退があまりに大きく、川は夏になると十分な水を持てなくなっている。専門家たちは、何も手を打たなければこの後退は続き、その結果は非常に深刻なものになると言う。しかし、すべてが悲観的なわけではない。多くの人々がこの後退を食い止めるために力を合わせている。クリーンエネルギーを使い、木を植え、プラスチックの使用を減らす。小さな行動のひとつひとつが大切だ。なぜなら、未来は避けられない後退*ではなく、私たちが共に作り上げることができるものだから。