あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
regresión の意味
regresión の品詞は？
regresión は 女性名詞 です。
複数形
regresiones
Las regresiones económicas afectan a toda la sociedad. （経済的な後退は社会全体に影響を及ぼす。）
可算・不可算名詞としての用法
regresión は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
Hubo una regresión importante en el desarrollo del niño. （子どもの発達において重要な退行が見られた。）
不可算名詞的な用法（抽象的・概念的な意味で）：
El estudio de la regresión es fundamental en estadística. （回帰の研究は統計学において基本的なものだ。）
性による変化
regresión は女性名詞のため、冠詞・形容詞が変化します。
| 冠詞 | 形容詞例 |
|---|---|
| la regresión | una regresión significativa（著しい退行） |
| las regresiones | regresiones económicas（経済的な後退） |
多義語としての用法
regresión は文脈によって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般 | 後退、退行 | La crisis provocó una regresión en la economía. （危機が経済の後退を引き起こした。） |
| 心理学 | 退行（幼児期への退行など） | El psicólogo observó una regresión en el paciente. （心理士は患者に退行を観察した。） |
| 統計学 | 回帰（分析手法） | Usamos un modelo de regresión lineal. （線形回帰モデルを使用した。） |
| 地質学・生物学 | 後退、縮小 | Se observó una regresión del glaciar. （氷河の後退が観察された。） |
regresión の派生語
- regresar — 戻る、帰る（動詞）
- regreso — 帰還、帰り（名詞）
- regresivo — 退行的な、後退する（形容詞）
- regresivamente — 退行的に（副詞）
regresión についての補足情報
⚠️ 注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、心理学的文脈での regresión は、精神的な問題や trauma（トラウマ）と関連して使われることが多いため、使用する場面に注意が必要です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、日常会話では「後戻り」「逆戻り」といったニュアンスで使われることがあります。
Este país está sufriendo una regresión total. （この国はまったく後退している。）
類語と意味
retroceso — 後退、後戻り
El retroceso económico afectó a millones de personas. （経済の後退は何百万人もの人々に影響した。）
decadencia — 衰退、退廃
La decadencia del imperio fue lenta pero inevitable. （帝国の衰退はゆっくりとしたが避けられないものだった。）
deterioro — 悪化、劣化
Se notó un deterioro en su estado de salud. （彼の健康状態の悪化が見られた。）
declive — 下降、衰退
La empresa entró en un período de declive. （その会社は衰退期に入った。）
recesion — 景気後退（特に経済用語）
La recesión duró varios años. （景気後退は数年続いた。）
フレーズ的に類する表現：
Dar un paso atrás. （一歩後退する。） Volver al punto de partida. （出発点に戻る。）
反対の意味の言葉
progreso — 進歩、前進
El progreso tecnológico ha cambiado nuestras vidas. （技術の進歩は私たちの生活を変えた。）
avance — 前進、進展
Los avances médicos salvan muchas vidas. （医学の進歩は多くの命を救う。）
desarrollo — 発展、開発
El desarrollo sostenible es una prioridad global. （持続可能な発展は世界的な優先課題だ。）
mejora — 改善、向上
Se observó una mejora notable en los resultados. （結果において著しい改善が見られた。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Ir hacia adelante. （前に進む。） Salir adelante. （乗り越える、前へ進む。）
語源
regresión はラテン語の regressio（帰ること、戻ること）に由来します。
- re-（再び、後ろへ）＋ gradi（歩く）＋ -ión（名詞化接尾辞）
つまり「後ろへ歩いて戻ること」が原義です。英語の regression と同語源です。
時代による意味の変化
もともとは「物理的に後ろへ戻ること」という意味でしたが、19世紀以降、統計学（フランシス・ゴルトンによる「回帰分析」）や 心理学（フロイトの「退行」概念）などの専門用語として取り込まれ、現代では多分野にわたる用語として定着しています。
regresión の意味をスペイン語で説明
"Regresión" significa el acto de volver a un estado anterior, generalmente peor o menos desarrollado. Se usa en psicología, estadística, economía y en el lenguaje cotidiano.
（「regresión」とは、以前の状態、通常はより悪い、またはより発展していない状態に戻る行為を指す。心理学、統計学、経済学、そして日常言語で使われる。）
regresión の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
La economía sufrió una regresión durante la pandemia. （経済はパンデミック中に後退した。）
El análisis de regresión es una herramienta estadística muy útil. （回帰分析は非常に有用な統計ツールである。）
El psicólogo diagnosticó una regresión infantil en el paciente adulto. （心理士は成人患者に幼児退行を診断した。）
Se observa una regresión en los glaciares debido al cambio climático. （気候変動により氷河の後退が観察されている。）
La falta de inversión causó una regresión en la educación pública. （投資不足が公教育の後退を引き起こした。）
イディオムやことわざ
直接 regresión を使ったことわざは少ないですが、関連する表現として：
"El que no avanza, retrocede." （前進しない者は後退する。）— 進歩しなければ退行するという戒めの言葉。
regresión が用いられている名言
"Toda revolución que no avanza, retrocede; toda regresión lleva en sí misma el germen de una nueva revolución." — Simón Bolívar（シモン・ボリバル）
意味：「前進しないすべての革命は後退する。すべての退行は新たな革命の芽を宿している。」
特定の業界での用法
| 業界 | 用法 |
|---|---|
| 統計学・データサイエンス | regresión lineal（線形回帰）、regresión logística（ロジスティック回帰）として頻出 |
| 心理学・精神医学 | regresión a la infancia（幼児期への退行）として使われる |
| 経済学 | regresión económica（経済後退）として使われ、recesiónとほぼ同義で用いられることも |
| 地球科学 | regresión marina（海退：海面が後退する現象）として専門的に使われる |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や実用スペイン語技能検定（スペイン語検定）では、以下のような形で問われることがあります。
- 統計・学術文章読解で análisis de regresión（回帰分析）という表現が登場する
- 心理・社会系の長文で regresión が「退行」の意味で使われる
- 類語として retroceso（後退）と区別して理解しておくことが重要
El modelo de regresión lineal permite predecir valores futuros a partir de datos históricos. （線形回帰モデルにより、過去のデータから将来の値を予測することができる。）
面白いオチのつく会話
``` — ¿Sabes lo que significa "regresión"? （「regresión」の意味を知っていますか？）
— Claro, es cuando algo vuelve a un estado anterior. （もちろん、何かが以前の状態に戻ることでしょ。）
— Exacto. Por cierto, ¿por qué sigues viviendo con tus padres a los 35 años? （そう！ところで、なんで35歳になっても親と住んでるの？）
— ...Estoy experimentando una regresión personal. （…個人的な退行を経験中なんです。）
— Ah, ¿y el chupete también es parte del experimento? （あ、おしゃぶりも実験の一部？）
— ¡Es para reducir el estrés! ¡Lo leí en internet! （ストレス軽減のためだよ！ネットで読んだんだから！） ```
regresión が登場する短編文章
氷河と記憶
La regresión es un concepto que aparece en muchos campos de la vida.
En la naturaleza, podemos ver la regresión de los glaciares. Cada año, el hielo retrocede un poco más, como si el planeta tratara de recordar cómo era antes de que llegara el frío.
En la economía, una regresión puede significar el fin de años de trabajo duro. Las familias pierden empleos, los niños dejan de ir a la escuela, y las ciudades parecen quedarse quietas, como si el tiempo corriera al revés.
Pero quizás la regresión más curiosa es la que estudian los psicólogos. A veces, cuando una persona vive una situación muy difícil, su mente decide volver atrás, a un tiempo más simple y seguro, como la infancia. Es el alma buscando refugio en el pasado.
Y en la estadística, la regresión es una herramienta poderosa. Con ella, los científicos pueden mirar los datos del pasado y adivinar el futuro.
En todos los casos, la regresión nos habla de lo mismo: el tiempo no siempre avanza. A veces, retrocede. Y en ese retroceso, encontramos memoria, miedo, y también, esperanza.
【和訳】氷河と記憶
「regresión（退行・後退・回帰）」は、生活の多くの分野に登場する概念です。
自然界では、氷河の*後退*を見ることができます。まるで地球が、寒さが訪れる前の姿を思い出そうとするかのように、毎年少しずつ氷が引いていきます。
経済においては、後退は何年もの努力の終わりを意味することがあります。家族は職を失い、子どもたちは学校に行けなくなり、街はまるで時間が逆に流れているかのように止まってしまうのです。
しかし、最も興味深い*退行*は、心理学者が研究するものかもしれません。とても辛い状況に置かれたとき、人の心はより単純で安全な時間、つまり幼少期へと戻ろうとすることがあります。それは魂が過去に安らぎを求める行為です。
そして統計学では、回帰は強力なツールです。それを使って、科学者は過去のデータを見て未来を予測することができます。
どの場合においても、regresión は同じことを語っています。時間は常に前に進むわけではない。時には後退する。そしてその後退の中に、記憶と恐怖、そして希望が見つかるのです。