あたらしい学校の辞書: 西和
refluir の意味
refluirは、スペイン語の動詞で、「逆流する」「引き潮になる」「反射する」などの意味を持つ語彙です。
refluir の品詞と活用
refluirは動詞（verbo）です。
動詞の活用と変化形
refluirは不規則動詞で、以下のように活用します：
現在形（Presente） - yo refluyo（私は逆流する） - tú refluyes（君は逆流する） - él/ella refluye（彼/彼女は逆流する） - nosotros refluimos（私たちは逆流する） - vosotros refluís（君たちは逆流する） - ellos refluyen（彼らは逆流する）
例文： - El agua refluye hacia el mar durante la marea baja.（水は干潮時に海へと逆流する。） - La luz refluye en la superficie del espejo.（光は鏡の表面で反射する。）
過去形（Pretérito perfecto simple） - yo refluí, tú refluiste, él refluyó, nosotros refluimos, vosotros refluisteis, ellos refluyeron
例文： - El río refluyó después de las fuertes lluvias.（激しい雨の後、川は逆流した。）
refluir の派生語
- reflujo（名詞：逆流、引き潮）
- refluyente（形容詞：逆流する）
refluir の詳細情報
俗語・特殊用法
特に俗語的な意味や不適切な用法はありません。主に自然現象や物理的現象を表現する際に使用されます。
類語とその意味
- retroceder：後退する、引き下がる
- regresar：戻る、帰る
- volver：戻る、返る
- retornar：帰還する
- reflejar：反射する、映す
類似表現の例文： - Las olas retroceden hacia el océano.（波は海へと後退する。） - La marea regresa cada doce horas.（潮は12時間ごとに戻ってくる。）
反対語
語源
ラテン語の「refluere」に由来し、「re-」（再び、逆に）と「fluere」（流れる）の合成語です。
refluir の意味をスペイン語で説明
Refluir significa moverse hacia atrás un líquido, especialmente el agua del mar durante la marea baja, o regresar algo a su punto de origen.
refluir の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- La marea refluye cada seis horas aproximadamente.（潮は約6時間ごとに引いていく。）
- El agua del río refluye cuando hay obstáculos.（川の水は障害物があるときに逆流する。）
- Los pensamientos negativos refluyen hacia la mente.（否定的な思考が心へと逆流する。）
- La sangre refluye hacia el corazón por las venas.（血液は静脈を通って心臓へと逆流する。）
- Las emociones refluyen después del impacto inicial.（感情は最初の衝撃の後に引いていく。）
特定業界での使用
医学分野では血液の逆流を表現する際に、海洋学では潮汐現象を説明する際に頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、自然現象や物理的な動きを説明する文脈で出題されることがあります。特に「El agua refluye con la marea baja」（水は干潮とともに引いていく）のような表現が重要です。
refluirの意味を知っていますか？
— Oye, María, ¿sabes qué significa refluir? — Claro, significa ir hacia atrás, como cuando la marea baja y el agua refluye al océano. — Exacto. Y también se usa para otras cosas que regresan a su origen. — Sí, como cuando los recuerdos refluyen a la memoria después de años. — Perfecto. Pero hay algo curioso sobre esta palabra... — ¿Qué cosa? — Que mi profesor de español siempre dice que nuestras tareas refluyen a su escritorio sin revisar. — ¡Ja, ja, ja! Eso significa que no las está calificando y las devuelve.
「ねえ、マリア、refluirの意味を知ってる？」 「もちろん、後ろに行くという意味よ。潮が引いて水が海に*逆流するときのように。」 「その通り。そして元の場所に戻る他のものにも使われるね。」 「そう、記憶が何年も経ってから心に逆流してくるときのように。」 「完璧だね。でもこの単語について面白いことがあるんだ...」 「何のこと？」 「僕のスペイン語の先生がいつも、僕たちの宿題が採点されずに先生の机に逆流*してくるって言うんだ。」 「あはは！それって採点してなくて返してくるってことね。」
潮の神秘
El océano es uno de los fenómenos más fascinantes de nuestro planeta. Cada día, millones de litros de agua refluyen hacia el mar durante la marea baja, creando un espectáculo natural impresionante. Los pescadores conocen bien este proceso, ya que deben calcular el momento exacto cuando el agua refluye para regresar safely a puerto.
En las costas rocosas, el agua refluye formando pequeños charcos donde quedan atrapados peces y crustáceos. Los niños suelen explorar estas zonas cuando la marea refluye, descubriendo tesoros marinos en cada rincón. Es fascinante observar cómo la naturaleza sigue un ritmo perfecto: el agua avanza y refluye siguiendo los ciclos lunares.
Los científicos estudian cómo las corrientes refluyen en diferentes partes del mundo, ya que este conocimiento es crucial para la navegación y la conservación marina. Cuando el agua refluye, arrastra sedimentos y nutrientes que alimentan ecosistemas enteros.
海は私たちの惑星で最も魅力的な現象の一つです。毎日、何百万リットルもの水が干潮時に海へと*逆流し、印象的な自然の光景を作り出しています。漁師たちはこのプロセスをよく知っており、安全に港に戻るために水が逆流*する正確な時を計算しなければなりません。
岩の多い海岸では、水が*逆流して小さな水たまりを形成し、そこに魚や甲殻類が取り残されます。子供たちは潮が引く*ときにこれらの場所を探索し、あらゆる隅で海の宝物を発見するのが常です。自然が完璧なリズムに従う様子を観察するのは魅力的です：水は月の周期に従って前進し、逆流するのです。
科学者たちは世界の異なる場所で海流がどのように*逆流するかを研究しています。なぜなら、この知識は航海と海洋保護にとって極めて重要だからです。水が逆流*するとき、生態系全体を養う堆積物と栄養分を運んでいきます。