あたらしい学校の辞書: 西和
reconocido の意味
reconocido は「認められた、承認された、有名な、評価の高い」という意味のスペイン語です。動詞 reconocer（認める、承認する）の過去分詞形で、形容詞としても使用されます。
reconocido の品詞
reconocido は形容詞として使用されます。
形容詞としての変化形
男性形・女性形の変化: - 男性単数: reconocido - 女性単数: reconocida - 男性複数: reconocidos - 女性複数: reconocidas
例文: - Es un médico reconocido en todo el país.（彼は全国で認められた医師です。） - María es una artista reconocida internacionalmente.（マリアは国際的に認められた芸術家です。） - Son escritores reconocidos por su talento.（彼らは才能で認められた作家たちです。） - Las universidades reconocidas ofrecen mejor educación.（認定された大学はより良い教育を提供します。）
reconocido の派生語
- reconocer（動詞：認める、承認する）
- reconocimiento（名詞：認識、承認、表彰）
- reconocible（形容詞：認識できる、識別可能な）
- desconocido（形容詞：未知の、知られていない）
reconocido の特徴
俗語としての意味
特に俗語としての特別な用法はありません。標準的なスペイン語として使用されます。
reconocido の類語
- famoso（有名な）- Es un actor famoso en Hollywood.（彼はハリウッドで有名な俳優です。）
- prestigioso（権威のある）- Estudió en una universidad prestigiosa.（彼は権威のある大学で学びました。）
- respetado（尊敬される）- Es un profesor muy respetado.（彼はとても尊敬される教師です。）
- acreditado（認定された）- Es un hospital acreditado oficialmente.（それは公式に認定された病院です。）
- destacado（傑出した）- Es un científico destacado en su campo.（彼はその分野で傑出した科学者です。）
reconocido の反対語
- desconocido（未知の、知られていない）
- ignorado（無視された、知られていない）
- anónimo（匿名の、無名の）
reconocido の語源
ラテン語の「recognoscere」から派生。「re-」（再び）と「cognoscere」（知る）の組み合わせで、「再び知る、認める」という意味。
reconocido の意味をスペイン語で説明
Que es conocido, aceptado o valorado por sus méritos, cualidades o logros.
reconocido の具体例
reconocido の利用頻度の高い例文
- Es un reconocido experto en medicina.（彼は医学の著名な専門家です。）
- La empresa tiene un reconocido prestigio internacional.（その会社は国際的に認められた威信を持っています。）
- Recibió un premio de una institución reconocida.（彼は認定された機関から賞を受けました。）
- Es una marca reconocida mundialmente.（それは世界的に認められたブランドです。）
- Su trabajo fue reconocido por la comunidad científica.（彼の仕事は科学界に認められました。）
reconocido を含むイディオムやことわざ
一般的な固定表現として「ser reconocido por」（～で認められている）がよく使われます。
特定の業界での reconocido の使用
学術界: 「investigador reconocido」（認められた研究者） ビジネス: 「empresa reconocida」（認定された企業） 芸術: 「artista reconocido」（認められた芸術家）
日本のスペイン語資格試験での reconocido
DELE試験やスペイン語技能検定では、「Es un escritor reconocido internacionalmente」（彼は国際的に認められた作家です）のような文章でよく出題されます。特に過去分詞の形容詞的用法として重要です。
reconocidoの意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes qué significa "reconocido"? （アナ：「reconocido」の意味を知ってる？）
Carlos: Sí, significa "famous" o "well-known", ¿verdad? （カルロス：うん、「有名な」とか「よく知られた」って意味でしょ？）
Ana: Exacto. Mi hermano es un chef reconocido en toda la ciudad. （アナ：その通り。私の兄は市内全体で認められたシェフなの。）
Carlos: ¡Qué impresionante! ¿En qué restaurante trabaja? （カルロス：すごいね！どのレストランで働いてるの？）
Ana: En casa... cocinando para mis padres todos los días. （アナ：家で...毎日両親のために料理してるのよ。）
アナ：「reconocido」の意味を知ってる？ カルロス：うん、「有名な」とか「よく知られた」って意味でしょ？ アナ：その通り。私の兄は市内全体で認められたシェフなの。 カルロス：すごいね！どのレストランで働いてるの？ アナ：家で...毎日両親のために料理してるのよ。
reconocido が登場する物語
El profesor García era reconocido en toda la universidad por su dedicación extraordinaria. Cada mañana llegaba temprano y preparaba sus clases con mucho cuidado. Los estudiantes lo respetaban porque siempre encontraba tiempo para ayudarlos con sus dudas.
Un día, la universidad decidió darle un premio especial. Durante la ceremonia, el director dijo: "El profesor García es reconocido no solo por sus conocimientos, sino también por su gran corazón". Todos aplaudieron con entusiasmo.
Después de la ceremonia, un estudiante se acercó y le preguntó: "Profesor, ¿cuál es el secreto para ser tan reconocido?" García sonrió y respondió: "No busco ser reconocido. Simplemente trato de hacer mi trabajo con amor cada día. El reconocimiento llega naturalmente cuando realmente te importa lo que haces".
Desde ese día, muchos profesores jóvenes comenzaron a seguir su ejemplo, entendiendo que ser reconocido no es el objetivo, sino el resultado de trabajar con pasión y dedicación.
ガルシア教授は、その並外れた献身で大学全体で認められていました。毎朝早く到着し、とても注意深く授業の準備をしていました。学生たちは彼を尊敬していました。なぜなら、彼はいつも学生たちの疑問を手伝う時間を見つけてくれたからです。
ある日、大学は彼に特別な賞を与えることにしました。式典で、学長は言いました。「ガルシア教授は知識だけでなく、その大きな心でも認められています」。皆が熱心に拍手しました。
式典の後、一人の学生が近づいて尋ねました。「教授、そんなに認められる秘訣は何ですか？」ガルシアは微笑んで答えました。「私は認められることを求めていません。ただ毎日愛情を込めて仕事をしようとしているだけです。本当に自分のしていることを大切に思うとき、認知は自然にやってくるのです」。
その日から、多くの若い教授たちが彼の例に従い始め、認められることは目標ではなく、情熱と献身を持って働いた結果であることを理解しました。