あたらしい学校の辞書: 西和
prestigioso の意味
prestigiosoは「名声のある、威信のある、権威のある」という意味のスペイン語の形容詞です。社会的地位や評判が高く、尊敬されている人物、機関、物事を表現する際に使用されます。
prestigioso の品詞
prestigiosoは形容詞です。
変化形のスペルと例文
男性単数形: prestigioso - Es un médico prestigioso en la ciudad. - 彼は市内で名声のある医師です。
女性単数形: prestigiosa - Estudió en una universidad prestigiosa. - 彼女は名門大学で学びました。
男性複数形: prestigiosos - Los premios son entregados por jurados prestigiosos. - その賞は名声のある審査員によって授与されます。
女性複数形: prestigiosas - Visitamos galerías prestigiosas en el centro. - 私たちは中心部の名門ギャラリーを訪れました。
prestigioso の派生語
- prestigio（名詞：威信、名声）
- prestigiar（動詞：威信を与える）
prestigioso の特徴
注意事項
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。正式で品格のある表現です。
俗語としての意味
俗語としての特別な意味は一般的にありません。
類語
reconocido（認知された、有名な）
- Es un escritor reconocido internacionalmente. - 彼は国際的に認知された作家です。
ilustre（著名な、卓越した）
- Pertenece a una familia ilustre. - 彼は著名な家族の出身です。
distinguido（卓越した、優れた）
- Recibió un trato distinguido. - 彼は優れた待遇を受けました。
eminente（卓越した、優秀な）
- Es un científico eminente. - 彼は優秀な科学者です。
notable（注目すべき、優れた）
- Hizo una contribución notable. - 彼は注目すべき貢献をしました。
反対語
- desconocido（無名の、知られていない）
- desprestigiado（信用を失った、評判の悪い）
- mediocre（平凡な、並の）
語源
ラテン語の「prestigium」（幻覚、魔術）に由来し、後に「威信、名声」の意味に発展しました。
時代による変化
語源のラテン語では「幻覚」という否定的な意味でしたが、現代では完全に肯定的な「名声、威信」の意味で使用されています。
prestigioso の意味をスペイン語で説明
Que tiene prestigio, fama y reconocimiento social por su calidad o excelencia. （品質や卓越性によって威信、名声、社会的認知を持つもの）
prestigioso の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Harvard es una universidad prestigiosa.
- ハーバードは名門大学です。
Ganó un premio prestigioso de literatura.
- 彼は名誉ある文学賞を受賞しました。
Trabaja en una empresa prestigiosa.
- 彼女は名声のある会社で働いています。
El hotel prestigioso ofrece servicios de lujo.
- その高級ホテルは豪華なサービスを提供しています。
Es miembro de un club prestigioso.
- 彼は名門クラブのメンバーです。
特定業界での使用
学術界、医療界、法曹界、芸術界で特によく使用され、機関や個人の社会的地位を表現する重要な形容詞です。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、教育機関、職業、賞などの文脈で出題される傾向があります。特に「名門大学」「権威ある賞」「一流企業」などの表現で使用されます。
会話例
prestigiosoの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa prestigioso? — Sí, significa que tiene mucha fama y respeto. — Exacto. Por ejemplo, el Premio Nobel es muy prestigioso. — Ah, entiendo. ¿Y mi abuela también es prestigiosa? — Bueno... tu abuela puede ser muy respetada en el barrio, pero prestigioso se usa más para instituciones famosas. — ¡Pero mi abuela hace las mejores empanadas del mundo! ¡Eso es prestigioso! — Tienes razón, las empanadas de tu abuela merecen un premio prestigioso.
「prestigiosoの意味を知っていますか？」 「はい、とても有名で尊敬されているという意味です。」 「その通りです。例えば、ノーベル賞はとても権威があります。」 「ああ、わかります。私のおばあちゃんも*権威があるんですか？」 「まあ...あなたのおばあちゃんは近所でとても尊敬されているかもしれませんが、prestigiosoは有名な機関により多く使われます。」 「でも私のおばあちゃんは世界一のエンパナーダを作るんです！それは権威があることです！」 「そうですね、あなたのおばあちゃんのエンパナーダは権威ある*賞に値しますね。」
prestigioso を使った物語
料理の夢
María trabajaba en un restaurante pequeño, pero soñaba con algo más grande. Un día, leyó sobre un concurso culinario muy prestigioso* en la capital. "Este es mi momento", pensó. Preparó su mejor receta durante semanas. El día del concurso, cocinó junto a chefs de restaurantes prestigiosos de todo el país. Su plato era simple pero delicioso: empanadas como las de su abuela. Los jueces, todos cocineros prestigiosos, probaron su comida en silencio. Finalmente, anunciaron el ganador. No era María, pero el chef más prestigioso del jurado se acercó a ella y le dijo: "Tu comida me recordó a mi infancia. ¿Te gustaría trabajar en mi restaurante prestigioso?" María sonrió. A veces, los sueños se cumplen de maneras inesperadas.*
マリアは小さなレストランで働いていましたが、もっと大きなことを夢見ていました。ある日、彼女は首都でとても権威のある料理コンテストについて読みました。「今が私の時よ」と思いました。彼女は数週間かけて最高のレシピを準備しました。コンテストの日、彼女は全国の名門レストランのシェフたちと一緒に料理をしました。彼女の料理はシンプルでしたが美味しいものでした：おばあちゃんのようなエンパナーダです。審査員たち、全員が権威のある料理人でしたが、黙って彼女の料理を味わいました。ついに、勝者が発表されました。それはマリアではありませんでしたが、審査員の中で最も権威のあるシェフが彼女に近づいて言いました：「君の料理は私の子供時代を思い出させてくれた。私の名門レストランで働いてみませんか？」マリアは微笑みました。時には、夢は予想外の方法で叶うものです。