あたらしい学校の辞書: 西和

posibilitado の意味

posibilitado は、動詞 posibilitar（可能にする、実現可能にする）の過去分詞形です。「可能にされた」「実現可能にされた」という意味を持ちます。

posibilitado の品詞と活用

形容詞としての使用

過去分詞として形容詞的に使用される場合、性・数による変化があります：

変化形のスペルと例文：

  • posibilitado（男性単数）

    • El proyecto fue posibilitado por la nueva tecnología.
    • （そのプロジェクトは新しい技術によって可能にされた。）

  • posibilitada（女性単数）

    • La comunicación fue posibilitada por internet.
    • （通信はインターネットによって可能にされた。）

  • posibilitados（男性複数）

    • Los cambios fueron posibilitados por las reformas.
    • （変化は改革によって可能にされた。）

  • posibilitadas（女性複数）

    • Las mejoras fueron posibilitadas por la inversión.
    • （改善は投資によって可能にされた。）

動詞の完了時制での使用

完了時制において、助動詞 haber と組み合わせて使用されます：

  • He posibilitado una nueva oportunidad.

    • （私は新しい機会を可能にした。）

  • Habían posibilitado el acceso a la educación.

    • （彼らは教育へのアクセスを可能にしていた。）

posibilitado の派生語

posibilitado の特徴

俗語・注意事項

特に乱暴や不道徳な意味はありません。フォーマルな文脈で使用される標準的な語彙です。

類語とその意味

  1. habilitado：有効にされた、資格を与えられた

    • El acceso fue habilitado para todos los usuarios.
    • （アクセスはすべてのユーザーに対して有効にされた。）

  2. permitido：許可された

    • El ingreso fue permitido después de la verificación.
    • （確認後、入場が許可された。）

  3. facilitado：促進された、容易にされた

    • El proceso fue facilitado por el nuevo sistema.
    • （プロセスは新しいシステムによって容易にされた。）

  4. logrado：達成された

    • El objetivo fue logrado gracias al esfuerzo conjunto.
    • （目標は共同の努力により達成された。）

  5. realizado：実現された

    • El sueño fue realizado después de muchos años.
    • （夢は何年もかけて実現された。）

反対語とその意味

語源

ラテン語の possibilis（可能な）に由来し、動詞化接尾辞 -itar が付いて posibilitar となり、その過去分詞形が posibilitado です。

posibilitado の意味（スペイン語での説明）

Posibilitado: Que ha sido hecho posible o realizable mediante algún medio, acción o circunstancia.

posibilitado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. El desarrollo tecnológico ha posibilitado nuevas formas de comunicación.

    • （技術の発達は新しいコミュニケーション手段を可能にした。）

  2. La beca ha posibilitado que estudie en el extranjero.

    • （奨学金のおかげで海外で勉強することが可能になった。）

  3. Su experiencia ha posibilitado el éxito del proyecto.

    • （彼の経験がプロジェクトの成功を可能にした。）

  4. La reforma ha posibilitado mayor acceso a los servicios públicos.

    • （改革により公共サービスへのアクセスが向上した。）

  5. El apoyo familiar ha posibilitado su recuperación.

    • （家族の支援が彼の回復を可能にした。）

特定業界での使用

法律分野：契約や法的手続きが何かを可能にする文脈で頻繁に使用されます。

教育分野：教育機会やアクセスに関する議論でよく用いられます。

技術分野：イノベーションが新しい可能性を開く文脈で使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやSIELEなどの試験では、ser + posibilitado + por（〜によって可能にされる）の構文や、完了時制での使用がよく出題されます。特に読解問題で社会問題や技術革新を扱った文章に頻出します。

posibilitadoの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa posibilitado? —Claro, significa que algo fue hecho posible. —Perfecto. Entonces, ¿mi viaje a Marte ha sido posibilitado por mis ahorros de cinco euros? —Bueno... técnicamente sí, pero necesitarás ahorrar unos mil millones más. —¡Genial! Ya tengo el 0.0000001% del presupuesto.

—posibilitadoの意味を知っていますか？ —もちろん、何かが可能にされたという意味です。 —完璧ですね。では、私の5ユーロの貯金によって、火星旅行が*可能にされた*ということですか？ —まあ...技術的にはそうですが、あと10億ユーロほど貯める必要がありますね。 —素晴らしい！すでに予算の0.0000001%を持っているということですね。

posibilitadoが登場する物語

新しい世界への扉

María había soñado toda su vida con ser médica, pero las circunstancias económicas de su familia lo hacían muy difícil. Su padre trabajaba en una fábrica y su madre limpiaba casas para llegar a fin de mes. Sin embargo, todo cambió cuando María recibió una beca de excelencia académica.

Esta oportunidad había sido posibilitada por sus notas extraordinarias y su dedicación incansable a los estudios. Durante años, mientras sus amigos salían a divertirse, ella permanecía en casa estudiando con libros prestados de la biblioteca.

El día que recibió la carta de aceptación, María lloró de alegría. Su sueño había sido posibilitado no solo por la beca, sino también por el apoyo incondicional de sus padres, quienes siempre creyeron en ella. Ahora, con veinte años, estaba a punto de comenzar sus estudios de medicina en la universidad más prestigiosa del país.

María had dreamed her whole life of becoming a doctor, but her family's economic circumstances made it very difficult. Her father worked in a factory and her mother cleaned houses to make ends meet. However, everything changed when María received an academic excellence scholarship.

This opportunity had been made possible by her extraordinary grades and her tireless dedication to studying. For years, while her friends went out to have fun, she stayed home studying with books borrowed from the library.

The day she received the acceptance letter, María cried with joy. Her dream had been made possible not only by the scholarship, but also by the unconditional support of her parents, who always believed in her. Now, at twenty years old, she was about to begin her medical studies at the most prestigious university in the country.

>> back to index
検索