あたらしい学校の辞書: 西和
imposibilitado の意味
imposibilitado は「不可能にされた」「無力化された」「身体的に制限された」という意味を持つスペイン語の形容詞・過去分詞です。動詞 "imposibilitar"（不可能にする）の過去分詞形として使用されます。
imposibilitado の品詞と活用
形容詞としての imposibilitado
imposibilitado は形容詞として機能し、性と数によって変化します：
男性単数: imposibilitado
- Ejemplo: El hombre está imposibilitado para trabajar.
- （その男性は働くことができない状態です。）
女性単数: imposibilitada
- Ejemplo: La mujer quedó imposibilitada después del accidente.
- （その女性は事故の後、身体的制限を受けました。）
男性複数: imposibilitados
- Ejemplo: Los trabajadores están imposibilitados de continuar la obra.
- （作業員たちは工事を続けることができません。）
女性複数: imposibilitadas
- Ejemplo: Las máquinas quedaron imposibilitadas tras la tormenta.
- （機械類は嵐の後、使用不能になりました。）
imposibilitado の派生語
- imposibilitar（動詞：不可能にする）
- imposibilidad（名詞：不可能性）
- imposible（形容詞：不可能な）
imposibilitado の類語と反対語
類語
- incapacitado（無能力にされた）
- impedido（妨げられた）
- inhabilizado（無資格にされた）
- paralizado（麻痺した）
- discapacitado（障害を持つ）
反対語
- capacitado（能力のある）
- habilitado（資格のある）
- posibilitado（可能にされた）
imposibilitado の語源
ラテン語の "impossibilitatus" から派生し、接頭辞 "im-"（否定）+ "possibilis"（可能な）+ "-ado"（過去分詞語尾）で構成されています。
imposibilitado の意味（スペイン語による説明）
Imposibilitado: Que no puede realizar una acción o función debido a limitaciones físicas, legales o circunstanciales.
imposibilitado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El paciente está imposibilitado para caminar. （患者は歩くことができません。）
Me veo imposibilitado de asistir a la reunión. （私は会議に出席することができません。）
La empresa quedó imposibilitada para continuar las operaciones. （会社は事業を継続することができなくなりました。）
Está imposibilitado por ley para ejercer su profesión. （彼は法的に職業を行使することを禁じられています。）
El mal tiempo nos dejó imposibilitados de salir. （悪天候のため外出できませんでした。）
特定業界での使用
- 医療分野: 身体的制限や障害を表現する際に頻繁に使用
- 法律分野: 法的な制限や資格剥奪を表現
- 労働分野: 就労不能や職務制限を表現
"imposibilitadoの意味を知っていますか？" で始まる会話
María: ¿Sabes qué significa "imposibilitado"?
José: Creo que significa que alguien no puede hacer algo, ¿verdad?
María: Exacto. Por ejemplo, mi abuelo está imposibilitado para subir escaleras.
José: Ah, entiendo. Como cuando dices que estás imposibilitado de mentir.
María: Bueno, esa es una forma poética de usarlo, pero técnicamente correcto.
José: ¡Perfecto! Entonces estoy imposibilitado de reprobar el examen de español.
María: Me temo que esa no es una imposibilidad real, José.
マリア: 「imposibilitado」の意味を知っていますか？
ホセ: 誰かが何かをできないという意味だと思いますが、そうですか？
マリア: その通りです。例えば、私の祖父は階段を上ることができません。
ホセ: ああ、分かりました。嘘をつくことができないと言うときのようなものですね。
マリア: まあ、それは詩的な使い方ですが、技術的には正しいですね。
ホセ: 完璧！それなら私はスペイン語の試験で落第することができませんね。
マリア: 残念ながら、それは現実的な不可能性ではありませんね、ホセ。
imposibilitado が登場する文章
困難を乗り越える力
La determinación frente a las limitaciones
Cuando Carlos sufrió el accidente automovilístico, los médicos le dijeron que quedaría imposibilitado para volver a caminar. Sin embargo, esta noticia no destruyó su espíritu. A pesar de encontrarse imposibilitado físicamente para realizar muchas actividades que antes disfrutaba, decidió enfocar su energía en desarrollar nuevas habilidades.
Durante meses, Carlos se sintió imposibilitado emocionalmente para aceptar su nueva realidad. Pero gradualmente, con la ayuda de su familia y terapeutas, comenzó a descubrir que aunque estaba imposibilitado para caminar, no estaba imposibilitado para vivir plenamente.
Aprendió a pintar con la boca, se convirtió en un escritor talentoso y comenzó a dar charlas motivacionales. Carlos demostró que estar imposibilitado en un aspecto no significa estar imposibilitado para alcanzar la felicidad y el éxito. Su historia inspiró a muchos otros que se sentían imposibilitados por sus propias circunstancias.
決意と限界に立ち向かう力
カルロスが自動車事故に遭ったとき、医師たちは彼が再び歩くことができなくなると告げました。しかし、このニュースは彼の精神を打ち砕くことはありませんでした。以前楽しんでいた多くの活動を身体的に行うことができなくなったにも関わらず、彼は新しい技能の開発にエネルギーを集中することを決意しました。
数ヶ月間、カルロスは新しい現実を受け入れることが感情的にできませんでした。しかし次第に、家族やセラピストの助けを借りて、歩くことはできなくても、充実した人生を送ることができないわけではないことを発見し始めました。
彼は口で絵を描くことを学び、才能ある作家になり、励ましの講演を始めました。カルロスは、ある面で制限を受けていても、幸福と成功を達成することができないわけではないことを証明しました。彼の物語は、自分自身の状況によって制限されていると感じている多くの他の人々にインスピレーションを与えました。