あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
persistido の意味
persistido は、スペイン語動詞 persistir（持続する、固執する）の 過去分詞形です。単独で意味を問われる場合も、原形 persistir の意味と活用を中心に解説します。
persistido の品詞
過去分詞（動詞 persistir の過去分詞形）
品詞としては動詞由来ですが、形容詞的にも用いられます。
persistir の活用と変化形
persistir は 第3活用（-ir 型）規則動詞です。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | persisto |
| tú | persistes |
| él/ella | persiste |
| nosotros | persistimos |
| vosotros | persistís |
| ellos/ellas | persisten |
Ella persiste en sus esfuerzos. （彼女は努力を続ける。）
直説法点過去形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | persistí |
| tú | persististe |
| él/ella | persistió |
| nosotros | persistimos |
| vosotros | persististeis |
| ellos/ellas | persistieron |
El problema persistió durante años. （その問題は何年もの間続いた。）
直説法線過去形（不完了過去）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | persistía |
| tú | persistías |
| él/ella | persistía |
| nosotros | persistíamos |
| vosotros | persistíais |
| ellos/ellas | persistían |
El ruido persistía toda la noche. （その騒音は一晩中続いていた。）
直説法未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | persistiré |
| tú | persistirás |
| él/ella | persistirá |
| nosotros | persistiremos |
| vosotros | persistiréis |
| ellos/ellas | persistirán |
Si persistes, lograrás tu objetivo. （続ければ、目標を達成できるだろう。）
接続法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | persista |
| tú | persistas |
| él/ella | persista |
| nosotros | persistamos |
| vosotros | persistáis |
| ellos/ellas | persistan |
Espero que persistas en tus estudios. （あなたが勉強を続けてくれることを願う。）
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 過去分詞 | persistido |
| 現在分詞（ジェルンディオ） | persistiendo |
Han persistido en su lucha por la justicia. （彼らは正義のための戦いを続けてきた。）
Está persistiendo en su error. （彼は自分の誤りに固執し続けている。）
persistido（persistir）の派生語
- persistencia — 名詞「持続、粘り強さ」
- persistente — 形容詞「持続的な、しつこい」
- persistentemente — 副詞「持続的に、根気強く」
- perseverар — 類似する動詞「忍耐強く続ける」
- insistir — 派生的に近い動詞「主張する、強調する」
persistir について
🔔 特記事項（俗語・不適切表現）
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。丁寧な文脈でも日常会話でも広く使える語です。
類語とその意味（5つ）
continuar — 「続ける、継続する」。より中立的に「続く」ニュアンス。
Continuó trabajando sin descanso. （彼は休まず働き続けた。）
durar — 「続く、持続する」。時間的な長さを強調。
El festival duró tres días. （フェスティバルは3日間続いた。）
perseverar — 「忍耐強く続ける」。困難に負けずという意志的なニュアンス。
Hay que perseverar para alcanzar el éxito. （成功を収めるには忍耐強く続けなければならない。）
insistir — 「主張し続ける、固執する」。繰り返し訴えるニュアンス。
Insistió en que tenía razón. （彼は自分が正しいと主張し続けた。）
mantenerse — 「維持する、保ち続ける」。状態の持続に使われることが多い。
Se mantuvo firme ante las dificultades. （困難の前でも揺るぎない態度を保った。）
フレーズ的に類する意味
No darse por vencido. （諦めない。） Siguió adelante a pesar de los obstáculos. （障害があっても前進し続けた。）
反対の意味の言葉
abandonar — 「諦める、捨てる」
Abandonó el proyecto a mitad de camino. （彼はプロジェクトを途中で諦めた。）
cesar — 「やめる、終わる」
Cesó en su intento tras varios fracasos. （何度も失敗したのち、試みをやめた。）
rendirse — 「降参する、降伏する」
No te rindas ante el primer obstáculo. （最初の障害で降参するな。）
desistir — 「断念する、思いとどまる」
Desistió de continuar después de reflexionar. （熟考した後、続けることを断念した。）
フレーズ的に反対の意味
Tirar la toalla. （直訳：タオルを投げる → 諦める。） Dejar a medias. （中途半端にやめる。）
語源
persistir はラテン語 persistere（= per-「完全に・通して」＋ sistere「立つ・留まる」）から来ています。「しっかりと立ち続ける」というイメージが根底にあります。英語の persist と同じ語源です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化は見られません。古典ラテン語から現代スペイン語まで「続く・固執する」という核心的な意味は一貫しています。
persistir の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Persistir" significa continuar haciendo algo con determinación, aunque haya dificultades o el tiempo pase. （「persistir」とは、困難があったり時間が経っても、決意をもって何かを続けることを意味する。）
persistir の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Persistió en sus estudios y finalmente aprobó el examen. （彼は勉強を続け、ついに試験に合格した。）
El dolor persistió durante varios días. （痛みは数日間続いた。）
Si persistes, nada es imposible. （粘り強く続ければ、不可能なことはない。）
La tradición ha persistido a lo largo de los siglos. （その伝統は何世紀にもわたって受け継がれてきた。）
Han persistido los problemas económicos en la región. （その地域では経済的問題が続いている。）
イディオムやことわざ
"El que persevera, alcanza."（=粘り強く続ける者は達成する。） ※
persistirの類語perseverarを使ったことわざですが、persistirの精神を最もよく表す表現として広く引用されます。粘り強さが成功をもたらすという教え。
"Persistir es la clave del éxito."
（持続することが成功の鍵だ。）
名言
"Nuestro mayor gloria no está en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos." — Oliver Goldsmith（オリバー・ゴールドスミス、アイルランドの作家）
（私たちの最大の栄光は決して倒れないことではなく、倒れるたびに立ち上がることにある。）
※ この精神は persistir の本質を表す言葉として、スペイン語圏でもよく引用されます。
特定の業界での用法
医学・医療分野：症状が「続く」「長引く」という意味でよく使われます。
Los síntomas persistieron más de dos semanas. （症状が2週間以上続いた。）
ビジネス・経営：問題や課題が「依然として残っている」という意味で使用。
Persisten los desafíos en el mercado global. （グローバル市場における課題が依然として残っている。）
環境・科学：物質や現象が「持続する」という文脈で。
El contaminante persistió en el suelo durante años. （その汚染物質は何年間も土壌に残留した。）
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE・西検（スペイン語技能検定）において、persistir は中級〜上級レベルで出題されやすい動詞です。以下のポイントが重要です。
「persistir en ＋ 名詞/動詞の不定形」 という構造
Persistió en su decisión a pesar de las críticas. （批判にもかかわらず、彼は決定を貫いた。）
現在完了形での
persistidoの使い方：Ha persistido el mal tiempo esta semana. （今週はずっと悪天候が続いている。）
類語
insistir（主張する）・continuar（続ける）との使い分けも問われることがあります。
会話：「persistido」の意味を知っていますか？
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "persistido"? （ねえ、「persistido」ってどういう意味か知ってる？）
— Sí, es el participio de "persistir". Significa haber continuado con algo sin rendirse. ¿Por qué lo preguntas? （うん、"persistir"の過去分詞だよ。諦めずに何かを続けた、 という意味。なんで聞くの？）
— Porque mi jefe me dijo: "Has persistido demasiado en comer mi almuerzo sin permiso." （なぜかって、上司に「君は許可なく私のお昼ご飯を 食べ続けすぎた」って言われたんだよ。）
— Ah... entonces el problema no era el vocabulario, ¡sino tu apetito! （あー……問題は語彙力じゃなくて、君の食欲だったわけだ！） ```
persistir が登場する短い物語
Una semilla persistente（粘り強い種）
Había una vez una pequeña semilla que cayó en un lugar muy seco y difícil.
Todos los días, intentaba crecer, pero el suelo era duro y el sol era muy fuerte.
Las otras plantas le decían: "Es imposible crecer aquí. Rindémonos."
Pero la semilla persistió.
Cada mañana empujaba un poco más hacia la luz.
Cada noche guardaba la poca agua que encontraba.
Un día, después de mucho tiempo, apareció una pequeña hoja verde.
Luego otra. Y otra más.
Al final, donde nadie creía que podía crecer algo, había un árbol fuerte y hermoso.
La gente que pasaba por allí se preguntaba: "¿Cómo es posible que haya un árbol aquí?"
Y el árbol, con el viento entre sus ramas, parecía responder suavemente:
"Persistí."
和訳：粘り強い種
昔々、とても乾いた厳しい場所に落ちた小さな種がいました。
毎日、芽を出そうとしましたが、土は固く、太陽はとても強烈でした。
他の植物たちは言いました。「ここで育つのは無理だ。諦めよう。」
しかし、種は*persistió（持ち続けました）*。
毎朝、もう少しだけ光に向かって押し進みました。
毎晩、見つけたわずかな水を蓄えました。
長い時間が経ったある日、小さな緑の葉が現れました。
次にまた一枚。さらにもう一枚。
やがて、何も育たないと誰もが思っていた場所に、逞しく美しい木がそびえ立っていました。
その前を通りかかった人々は不思議がりました。「なぜここに木があるんだろう？」
すると木は、枝の間を吹き抜ける風の中で、静かに答えているようでした。
「粘り強く続けたから。」