あたらしい学校の辞書: 西和
núcleo の意味
núcleo（ヌクレオ）は、スペイン語で「核」「中核」「中心」を意味する男性名詞です。物理的な核から抽象的な中心概念まで、幅広い文脈で使用されます。
núcleo の品詞と語法
品詞： 男性名詞
núcleo の複数形と例文
- 複数形： núcleos
- 例文： Los núcleos de las células contienen el material genético. （細胞の核は遺伝物質を含んでいる。）
núcleo の可算名詞・不可算名詞としての用法
可算名詞として使用（個々の核や中心を数える場合） - 例文： Esta ciudad tiene tres núcleos urbanos principales. （この都市には3つの主要な都市核がある。）
不可算名詞として使用（概念的・抽象的な意味の場合） - 例文： El núcleo de la familia es fundamental para la sociedad. （家族の中核は社会にとって基本的なものである。）
núcleo の性による変化
男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります。 - 単数： el núcleo central（中央の核） - 複数： los núcleos centrales（中央の諸核）
núcleo の多義的用法
1. 物理学・化学的文脈 - El núcleo atómico está formado por protones y neutrones. （原子核は陽子と中性子から構成されている。）
2. 生物学的文脈 - El núcleo celular controla las funciones de la célula. （細胞核は細胞の機能を制御する。）
3. 社会学的・組織的文脈 - El núcleo familiar incluye padres e hijos. （家族の核は両親と子どもたちを含む。）
4. 地理学・都市計画的文脈 - El núcleo histórico de la ciudad es muy antiguo. （その都市の歴史的中心部は非常に古い。）
núcleo の派生語
núcleo の特記事項
公序良俗・俗語について： 特に不適切な意味はありません。
núcleo の類語と例文
centro（中心）
- El centro de la ciudad está muy concurrido. （市の中心部はとても混雑している。）
corazón（心臓、中心部）
- El corazón de la empresa son sus empleados. （会社の中心は従業員たちである。）
médula（髄、真髄）
- La médula de su argumento es convincente. （彼の論証の真髄は説得力がある。）
esencia（本質）
- La esencia del problema radica en la comunicación. （問題の本質はコミュニケーションにある。）
base（基盤）
- La base de una buena relación es la confianza. （良い関係の基盤は信頼である。）
núcleo の反対語
- periferia（周辺部）
- margen（縁、余白）
- superficie（表面）
- exterior（外部）
núcleo の語源
ラテン語の「nucleus」（ナッツの実、核）に由来し、「nux」（ナッツ）から派生した言葉です。
núcleo の意味をスペイン語で説明
Núcleo es la parte central y fundamental de algo, el elemento principal alrededor del cual se organiza o desarrolla el resto.
núcleo の一般的な知識と用例
利用頻度の高い例文5選
El núcleo familiar es la base de la sociedad. （家族の核は社会の基盤である。）
Los científicos estudian el núcleo de los átomos. （科学者たちは原子の核を研究している。）
El núcleo urbano se expande hacia las afueras. （都市の中心部は郊外に向かって拡大している。）
Este grupo forma el núcleo del equipo de trabajo. （このグループが作業チームの中核を形成している。）
El núcleo del problema está en la falta de recursos. （問題の核心は資源不足にある。）
núcleo を含む専門分野での使用
物理学・化学分野： - 核物理学（física nuclear） - 原子力エネルギー（energía nuclear）
生物学・医学分野： - 細胞生物学 - 遺伝学研究
社会科学分野： - 家族社会学 - 都市計画学
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
- DELE試験： 科学技術分野の読解問題で頻出
- 西検（スペイン語技能検定）： 3級以上で「núcleo familiar」「núcleo urbano」などの表現が出題される傾向
- 大学入試： 理系分野の専門用語として「núcleo atómico」が出題されることが多い
興味深い会話：núcleo の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa núcleo?
Carlos: Claro, es como el centro de algo, ¿no?
María: Exacto. Por ejemplo, el núcleo familiar, el núcleo de una célula...
Carlos: Ah, y también el núcleo atómico en física.
María: Perfecto. Pero ¿sabías que mi abuela siempre dice que yo soy el núcleo de nuestra familia?
Carlos: ¡Qué bonito! Debe ser porque eres el centro de atención.
María: No exactamente... Es porque siempre estoy en medio de todos los problemas familiares.
マリア: núcleoの意味を知ってる？
カルロス: もちろん、何かの中心のようなものでしょ？
マリア: その通り。例えば、家族の核、細胞の核...
カルロス: ああ、それに物理学の原子核も。
マリア: 完璧。でも、うちのおばあちゃんがいつも私が家族の核だって言うのを知ってた？
カルロス: 素敵じゃない！注目の中心だからでしょう。
マリア: そうじゃないのよ...いつも家族の問題の真ん中にいるからなの。
núcleo が登場する物語
En un pequeño laboratorio universitario, la profesora Elena explicaba a sus estudiantes: "El núcleo de una célula es como el cerebro de una casa." Los jóvenes científicos observaban atentamente las muestras bajo el microscopio. "Miren," continuó Elena, "cada núcleo celular contiene toda la información genética necesaria para la vida."
Uno de los estudiantes, Miguel, levantó la mano: "Profesora, ¿es verdad que el núcleo atómico es similar?" Elena sonrió: "Excelente pregunta. Tanto el núcleo celular como el núcleo atómico son centros de control, pero funcionan de maneras muy diferentes."
Después de la clase, los estudiantes formaron un pequeño núcleo de estudio en la cafetería. Discutían cómo el concepto de núcleo aparece en muchas disciplinas: desde el núcleo familiar en sociología hasta el núcleo urbano en geografía. "Es fascinante," comentó María, "cómo una palabra puede conectar tantos campos del conocimiento." El núcleo de su conversación reveló algo importante: la ciencia está interconectada de maneras sorprendentes.
小さな大学の研究室で、エレナ教授が学生たちに説明していました。「細胞の核は家の脳のようなものです。」若い科学者たちは顕微鏡下のサンプルを注意深く観察していました。「見てください」エレナは続けました。「それぞれの細胞核には生命に必要なすべての遺伝情報が含まれています。」
学生の一人、ミゲルが手を挙げました。「先生、原子核も似ているというのは本当ですか？」エレナは微笑みました。「素晴らしい質問ですね。細胞核も原子核も制御の中心ですが、全く異なる方法で機能しています。」
授業後、学生たちはカフェテリアで小さな勉強グループの核を形成しました。彼らは核の概念が多くの分野に現れることについて議論していました。社会学の家族の核から地理学の都市核まで。「魅力的ですね」とマリアがコメントしました。「一つの単語がこれほど多くの知識分野を結びつけることができるなんて。」彼らの会話の核心は重要なことを明らかにしました。科学は驚くべき方法で相互に結びついているのです。