あたらしい学校の辞書: 西和
exterior の意味
スペイン語の「exterior」は、主に「外部の」「外側の」という意味を持つ形容詞・名詞として使用される語である。
exterior の品詞
「exterior」は*形容詞および名詞*として機能する。
形容詞としての exterior
変化形とその例文
男性形・女性形共通（無変化） - El jardín exterior es hermoso.（外の庭は美しい） - La puerta exterior está cerrada.（外のドアは閉まっている）
複数形 - Los jardines exteriores son hermosos.（外の庭々は美しい） - Las puertas exteriores están cerradas.（外のドア々は閉まっている）
名詞としての exterior
複数形とその例文
- 単数形: el exterior
- 複数形: los exteriores
例文: - El exterior de la casa necesita pintura.（家の外観はペンキが必要だ） - Los exteriores de los edificios están deteriorados.（建物の外観は劣化している）
可算名詞・不可算名詞としての使用
可算名詞として: - Pintaron varios exteriores de casas.（いくつかの家の外観を塗装した）
不可算名詞として: - El exterior requiere mantenimiento.（外部はメンテナンスが必要だ）
多義語としての意味
- 物理的外部: El exterior del coche está sucio.（車の外側は汚れている）
- 外国: Vive en el exterior desde hace años.（彼は何年も外国に住んでいる）
- 外観: Su exterior tranquilo oculta su nerviosismo.（彼の穏やかな外見は緊張を隠している）
exterior の派生語
- exterioridad（外観性）
- exteriorizar（外に表す）
- exteriormente（外見上）
exterior に関する注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はない。
exterior の類語
- externo（外部の）- La ayuda externa es necesaria.（外部の援助が必要だ）
- afuera（外に）- Los niños juegan afuera.（子供たちは外で遊ぶ）
- superficial（表面的な）- Es una herida superficial.（それは表面的な傷だ）
- forastero（よそ者の）- Es un forastero en este pueblo.（彼はこの村のよそ者だ）
- extranjero（外国の）- Habla un idioma extranjero.（彼は外国語を話す）
exterior の反対語
- interior（内部の）- El patio interior es pequeño.（中庭は小さい）
- interno（内部の）- Es un problema interno.（それは内部問題だ）
- adentro（中に）- Vamos adentro de la casa.（家の中に入ろう）
exterior の語源
ラテン語の「exterior」（より外側の）に由来し、「exter」（外の）の比較級形から発展した。
exterior の意味をスペイン語で説明
"Exterior" significa lo que está en la parte de afuera, opuesto a interior, o se refiere a otros países.
exterior の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- La temperatura exterior es muy baja.（外気温は非常に低い）
- El comercio exterior ha aumentado.（対外貿易が増加した）
- Su aspecto exterior engaña.（彼の外見は人を騙す）
- Vive en el exterior hace diez años.（彼は10年間外国に住んでいる）
- El exterior del edificio está renovado.（建物の外観は改装されている）
イディオムやことわざ
Al exterior: 外に向かって - Mira al exterior de la ventana.（窓の外を見て）
Del exterior: 外国から - Productos del exterior son caros.（外国製品は高い）
特定業界での使用
建築業界: 外装、外観を指す 国際貿易: 外国、対外関係を表す 心理学: 外面、表面的な態度を指す
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「comercio exterior」（対外貿易）、「política exterior」（外交政策）などの組み合わせがよく出題される。また、「interior」との対比問題も頻出する。
会話：exteriorの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa exterior? Juan: Claro, significa "outside" en inglés. María: Perfecto. Entonces, ¿dónde ponemos la decoración de Navidad? Juan: En el exterior de la casa, por supuesto. María: Pero Juan... ¡estamos en julio y hace 40 grados exterior! Juan: Ah... entonces mejor decoramos el exterior del refrigerador.
和訳: マリア: exteriorの意味を知ってる？ フアン: もちろん、英語の"outside"という意味だよ。 マリア: 完璧ね。じゃあ、クリスマスの飾りをどこに置く？ フアン: もちろん家の外にだよ。 マリア: でもフアン...今は7月で外気温は40度よ！ フアン: あ...それなら冷蔵庫の外側を飾ろうか。
exterior が登場する文章
建築家の一日
Carlos es un arquitecto joven que trabaja en una empresa constructora. Cada mañana, Carlos inspecciona el exterior de los edificios que su compañía está construyendo. Hoy tiene una reunión importante con un cliente que quiere renovar el exterior de su casa antigua. El cliente explica que el exterior actual no le gusta porque parece muy viejo y triste. Carlos toma fotografías del exterior y hace mediciones precisas. Después, en su oficina, Carlos diseña un nuevo exterior moderno y elegante. Usa materiales nuevos que resistirán mejor las condiciones del exterior. El cliente está muy contento con el diseño porque el nuevo exterior transformará completamente la apariencia de su casa. Carlos sabe que un buen diseño del exterior no solo mejora la estética, sino también protege el interior de la casa. Por la tarde, Carlos visita otra obra donde los trabajadores están pintando el exterior de un edificio comercial. El color del exterior debe combinar perfectamente con el paisaje urbano de la ciudad.
和訳: カルロスは建設会社で働く若い建築家です。毎朝、カルロスは会社が建設している建物の外観を検査します。今日は、古い家の外観を改修したいという顧客との重要な会議があります。顧客は現在の外観が古くて悲しく見えるので気に入らないと説明します。カルロスは外観の写真を撮り、正確な測定を行います。その後、オフィスで、カルロスは新しいモダンでエレガントな外観をデザインします。外部の条件により良く耐える新しい材料を使用します。新しい外観が家の見た目を完全に変えるため、顧客はそのデザインにとても満足しています。カルロスは、良い外観デザインは美観を向上させるだけでなく、家の内部も保護することを知っています。午後、カルロスは作業員が商業ビルの外観を塗装している別の現場を訪れます。外観の色は都市の景観と完璧に調和しなければなりません。