あたらしい学校の辞書: 西和
negableの意味
negableは「否定できる、否認可能な」という意味のスペイン語の形容詞です。何かを否定したり、拒否したり、認めないことができる状態や性質を表します。
negableの品詞と変化
形容詞としてのnegable
negableは形容詞として使用され、以下のように変化します：
男性単数形: negable - Ejemplo: Este hecho es negable según las pruebas disponibles. - （利用可能な証拠によると、この事実は否定可能である。）
女性単数形: negable - Ejemplo: Su responsabilidad en el asunto es negable. - （この件における彼女の責任は否定できる。）
男性複数形: negables - Ejemplo: Los argumentos presentados son negables. - （提示された論証は否定可能である。）
女性複数形: negables - Ejemplo: Las acusaciones son completamente negables. - （その告発は完全に否定可能である。）
negableの派生語
negableに関する詳細情報
使用上の注意
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する語ではありませんが、法的文脈や論争的な話題で使用される際は慎重な使用が推奨されます。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では「言い逃れできる」「責任逃れできる」というやや批判的なニュアンスで使われることがあります。
negableの類語
- refutable（反駁可能な）- Su teoría es refutable con nuevos datos.（彼の理論は新しいデータで反駁可能である。）
- discutible（議論の余地がある）- El resultado es discutible.（その結果は議論の余地がある。）
- cuestionable（疑問視できる）- Su decisión es cuestionable.（彼の決断は疑問視できる。）
- rebatible（論破可能な）- El argumento es rebatible.（その論証は論破可能である。）
- impugnable（異議申し立て可能な）- La sentencia es impugnable.（その判決は異議申し立て可能である。）
negableの反対語
- innegable（否定できない）
- irrefutable（反駁できない）
- incuestionable（疑う余地のない）
- indiscutible（議論の余地のない）
negableの語源
ラテン語の「negare（否定する）」に形容詞を作る接尾辞「-able」が付いたもので、「否定することができる」という能力や可能性を表します。
negableの意味（スペイン語での説明）
Que puede ser negado, rechazado o no reconocido.
negableの一般的な知識
negableを含む利用頻度の高い例文
Los testimonios presentados son negables* debido a la falta de evidencia.* （提示された証言は証拠不足により否定可能である。）
Su participación en el proyecto es negable* según los registros.* （記録によると、プロジェクトへの彼の参加は否定可能である。）
La influencia del clima en los resultados no es negable. （結果に対する気候の影響は否定できない。）
Sus méritos académicos son completamente negables. （彼の学術的功績は完全に否定可能である。）
El impacto económico de la medida es negable* por algunos expertos.* （その措置の経済的影響は一部の専門家により否定可能とされている。）
特定業界での使用
法律分野では「否認可能な」という意味で頻繁に使用され、学術分野では「反証可能な」という科学的方法論の文脈で用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では法的文書や学術論文の読解問題で出題される傾向があり、特に*innegable*との対比で理解が求められることが多いです。
面白い会話
negableの意味を知っていますか？
—¿Conoces el significado de la palabra "negable"? —Sí, significa que algo puede ser negado o rechazado. —Exacto. Por ejemplo, tu excusa de que llegaste tarde porque había tráfico es totalmente negable. —¿Por qué? —Porque vives a dos cuadras de la oficina.
—negableという言葉の意味を知っていますか？ —はい、何かが否定されたり拒否されたりできるという意味です。 —その通りです。例えば、交通渋滞で遅れたという君の言い訳は完全に否定可能です。 —なぜですか？ —君は会社から2ブロックしか離れていないところに住んでいるからです。
negableが登場する文章
真実の探求
En el mundo de la ciencia, todo conocimiento debe ser negable* para ser considerado válido. Los científicos buscan constantemente teorías que puedan ser puestas a prueba y, si es necesario, refutadas. Esta característica negable de las hipótesis científicas es lo que permite el progreso del conocimiento humano. Sin embargo, cuando algo se convierte en innegable, como la evidencia abrumadora del cambio climático, la sociedad debe tomar medidas decisivas. La frontera entre lo negable y lo innegable define muchas de nuestras decisiones más importantes. En tribunales, los abogados presentan argumentos negables que pueden ser contestados por la parte contraria. Esta dinámica de afirmación y negación es fundamental para la búsqueda de la justicia. En la vida cotidiana, muchas de nuestras creencias personales son negables, lo que nos permite crecer y cambiar nuestras perspectivas. La capacidad de reconocer que algo es negable requiere humildad intelectual y apertura mental.*
科学の世界では、すべての知識は有効と見なされるために否定可能でなければなりません。科学者は常に検証でき、必要に応じて反駁できる理論を求めています。科学的仮説のこの否定可能な特性こそが、人類の知識の進歩を可能にするものです。しかし、気候変動の圧倒的な証拠のように、何かが否定できなくなったとき、社会は決定的な行動を取らなければなりません。否定可能なものと否定できないものの境界線は、私たちの最も重要な決定の多くを定義します。法廷では、弁護士は相手方によって反論される可能性のある否定可能な論証を提示します。この肯定と否定のダイナミクスは、正義の追求に不可欠です。日常生活では、私たちの個人的信念の多くは否定可能であり、それが私たちの成長と視点の変化を可能にします。何かが否定可能であることを認識する能力には、知的謙遜と心の開放性が必要です。