あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
innegable の意味
innegable の品詞は？
innegable は 形容詞です。「否定できない、明白な、明らかな」という意味を持ちます。
innegable の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | innegable | innegable |
| 複数 | innegables | innegables |
-ableで終わる形容詞は男女同形です。数のみ変化します。
変化形の例文
innegable（単数・男女共通）
El talento de ese músico es innegable. （あの音楽家の才能は否定できない。）
innegables（複数・男女共通）
Los beneficios de hacer ejercicio son innegables. （運動の効果は明らかなものだ。）
innegable の派生語
- negar ― 動詞「否定する、拒否する」
- negable ― 形容詞「否定できる」（innegable の反対）
- negación ― 名詞「否定、拒絶」
- negativo ― 形容詞「否定的な、マイナスの」
- innegablemente ― 副詞「否定しようもなく、明らかに」
innegable について
乱暴・不道徳な言葉かどうか
とても丁寧で標準的な言葉です。問題ありません。
俗語としての意味
特に俗語的な使い方はありません。フォーマルな文章から日常会話まで幅広く使われる、ニュートラルな表現です。
innegable の類語
indudable ― 疑いようのない、確実な
Su inocencia es indudable.（彼の無実は疑いようがない。）
evidente ― 明らかな、明白な
Es evidente que necesitas descansar.（あなたに休息が必要なのは明らかだ。）
incuestionable ― 疑問の余地がない
Su liderazgo es incuestionable.（彼のリーダーシップは疑う余地がない。）
incontestable ― 反論できない、議論の余地がない
Los datos son incontestables.（データは反論の余地がない。）
irrefutable ― 論駁（ろんばく）できない、反証不可能な
Presentó pruebas irrefutables ante el tribunal.（彼は法廷で反証不可能な証拠を提示した。）
フレーズ的に類する表現
Es un hecho que... （〜は事実だ）
Es un hecho que el clima está cambiando.（気候が変化していることは事実だ。）
No hay duda de que... （〜に疑いの余地はない）
No hay duda de que ella es la mejor candidata.（彼女が最良の候補者であることに疑いはない。）
innegable の反対語
- negable ― 否定できる、疑わしい
- dudoso ― 疑わしい、不確かな
El resultado es dudoso.（その結果は疑わしい。）
- cuestionable ― 疑問の余地がある Su método es cuestionable.（彼の方法は疑問の余地がある。）
- discutible ― 議論の余地がある Eso es discutible.（それは議論の余地がある。）
- Se puede cuestionar que... （〜は疑問視できる）
Se puede cuestionar que esa sea la mejor solución.（それが最善策かどうかは疑問だ。）
innegable の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| in- | 否定の接頭辞（ラテン語由来） |
| negar | 「否定する」（ラテン語 negare 由来） |
| -able | 「〜できる」という意味の接尾辞（ラテン語 -abilis 由来） |
つまり文字どおり 「否定することができない」 という構造になっています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はなく、古典ラテン語から現代スペイン語まで一貫して「否定できない」という意味で使われています。
innegable の意味をスペイン語で説明すると
Innegable significa que algo no puede ser negado, rechazado ni puesto en duda. Es algo tan claro y evidente que nadie puede decir que no es verdad.
（Innegable とは、何かが否定されたり、退けられたり、疑われたりすることができないことを意味します。それほど明確で明白なため、誰も真実でないとは言えないものです。）
innegable の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Es innegable que el trabajo duro lleva al éxito. （努力が成功につながることは否定できない。）
La belleza de este paisaje es innegable. （この景色の美しさは明らかだ。）
Tiene un talento innegable para la pintura. （彼には絵画に対する明らかな才能がある。）
El impacto de las redes sociales en la sociedad es innegable. （SNSが社会に与える影響は否定しようがない。）
Es innegable que cometimos errores en el pasado. （過去に私たちが過ちを犯したことは明白だ。）
イディオムやことわざ
innegable 単体でのイディオム・ことわざは多くありませんが、類似の概念を持つことわざとして：
La verdad, aunque se oculte, siempre sale a la luz. （真実は隠されていても、必ず明るみに出る。）
innegable が用いられている名言
"Es innegable que la educación es el arma más poderosa para cambiar el mundo." ― ネルソン・マンデラの発言にインスパイアされた表現
（教育が世界を変えるための最も強力な武器であることは否定できない。）
マンデラ自身の原文は "Education is the most powerful weapon which you can use to change the world."（英語）ですが、スペイン語圏ではしばしば innegable を用いた形で引用・言い換えられます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使用例 |
|---|---|
| 法律・裁判 | 証拠の確実性を述べる際に使われる。La culpabilidad del acusado es innegable. （被告の有罪は明白だ。） |
| 政治・外交 | 事実確認や声明の強調に使われる。Es innegable el papel de este país en las negociaciones. （交渉におけるこの国の役割は否定できない。） |
| 科学・学術 | 研究結果の確実性を述べるときに使われる。Los efectos del cambio climático son innegables. （気候変動の影響は明白だ。） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE や 西検）では、接頭辞 in- の意味（否定）を問う問題や、-able 接尾辞の形容詞の活用（男女同形・数変化のみ）に関連して出題されることがあります。
よく出るフレーズ例：
Es innegable que... の構文（「〜は明らかだ」）
Es innegable que el español es uno de los idiomas más hablados del mundo. （スペイン語が世界で最も話されている言語の一つであることは否定できない。）
副詞形 innegablemente も要チェック
Innegablemente, fue el mejor partido de la temporada. （明らかに、それはシーズン最高の試合だった。）
面白い会話
「innegable の意味を知っていますか？」ではじまる会話
Ana: Oye, Carlos, ¿sabes qué significa "innegable"? Carlos: Claro, significa algo que no puedes negar, ¿no? Como "indiscutible". Ana: ¡Exacto! Entonces, ¿es innegable que tú eres el peor cocinero de la oficina? Carlos: Yo... bueno... eso es... discutible. Ana: Carlos, la semana pasada quemaste el agua. Carlos: ...Está bien. Es innegable.
（和訳） アナ： ねえ、カルロス、「innegable」ってどういう意味か知ってる？ カルロス： もちろん、否定できないってことだよね？「議論の余地がない」みたいな。 アナ： そう！じゃあ、あなたがオフィスで一番料理が下手なのは innegable（否定できない事実）ってこと？ カルロス： ぼ、僕は…それは…議論の余地があるよ。 アナ： カルロス、先週お湯を焦がしたじゃない。 カルロス： ……わかった。それは innegable だ。
innegable が登場する短い文章
El secreto del éxito
En el mundo moderno, hay una verdad que todos conocemos pero que pocos quieren admitir en voz alta.
El esfuerzo constante y la dedicación son factores innegables del éxito. No importa el talento con el que hayas nacido: sin trabajo y perseverancia, ese talento se queda dormido.
Es innegable también que el ambiente influye en las personas. Si te rodeas de gente positiva y motivada, tú también te vuelves más activo y creativo.
Muchos buscan el camino fácil, pero el impacto innegable del esfuerzo diario es algo que la historia ha demostrado una y otra vez. Los grandes inventores, artistas y líderes del mundo no llegaron a la cima por suerte. Tuvieron que superar fracasos, dudas y momentos difíciles.
La próxima vez que pienses que no puedes lograr algo, recuerda esta verdad innegable: el éxito no es para los más inteligentes, sino para los más constantes.
（和訳）
成功の秘訣
現代の世界には、誰もが知っていながら、大きな声で認めたがらない真実がある。
絶え間ない努力と献身は、成功における*否定できない*要素だ。生まれ持った才能がどれだけあっても、努力と忍耐がなければ、その才能は眠ったままになってしまう。
また、環境が人に影響を与えることも*明白な事実*だ。ポジティブでやる気のある人々に囲まれていれば、自分もより活動的で創造的になっていく。
多くの人が楽な道を探すが、日々の努力が持つ*否定しようのない*影響力は、歴史が何度も証明してきた。世界の偉大な発明家、芸術家、リーダーたちは、運だけで頂点に立ったわけではない。失敗や疑い、そして困難な瞬間を乗り越えなければならなかったのだ。
次に「自分には無理だ」と思ったとき、この*innegable*な真実を思い出してほしい。成功は最も賢い人のためではなく、最も粘り強い人のためにあるのだ。