あたらしい学校の辞書: 西和
refutable の意味
スペイン語の「refutable」は*形容詞*で、「反駁できる」「反論可能な」「論破できる」という意味を持ちます。ある主張や理論、議論に対して反証や反論を提示することができる状態を表します。
refutable の品詞
「refutable」は*形容詞*です。
変化形のスペルと例文
男性単数形: refutable - Su argumento es refutable con evidencia científica. - （彼の議論は科学的証拠で反駁可能だ。）
女性単数形: refutable - Esta teoría es refutable mediante experimentos. - （この理論は実験によって反駁可能だ。）
男性複数形: refutables - Los datos presentados son refutables. - （提示されたデータは反駁可能だ。）
女性複数形: refutables - Sus hipótesis son completamente refutables. - （彼の仮説は完全に反駁可能だ。）
refutable の派生語
- refutar（動詞：反駁する）
- refutacion（名詞：反駁、論駁）
- irrefutable（形容詞：反駁不可能な）
refutable の特徴
俗語としての意味
「refutable」は学術的・専門的な語彙であり、俗語としての特別な意味はありません。
refutable の類語
- rebatible：反駁可能な
- contestable：異議を唱えられる
- discutible：議論の余地がある
- cuestionable：疑問視できる
- impugnable：攻撃可能な
refutable の反対語
- irrefutable：反駁不可能な
- incontestable：争う余地のない
- incuestionable：疑う余地のない
- indiscutible：議論の余地のない
語源
ラテン語の「refutabilis」から派生。「refutare（反駁する）」+ 「-abilis（～できる）」という構成。
refutable の意味をスペイン語で説明
Que puede ser contradicho o desmentido mediante argumentos o pruebas. （議論や証拠によって反論または否定され得るもの。）
refutable の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La hipótesis científica debe ser refutable para ser válida. （科学的仮説は有効であるために反駁可能でなければならない。）
Su testimonio es refutable con las grabaciones de seguridad. （彼の証言は防犯カメラの録画で反駁可能だ。）
Esta afirmación es fácilmente refutable con datos estadísticos. （この主張は統計データで簡単に反駁可能だ。）
El argumento del abogado resultó ser refutable ante el tribunal. （弁護士の論証は法廷で反駁可能であることが判明した。）
La teoría propuesta es refutable mediante experimentos controlados. （提案された理論は対照実験により反駁可能だ。）
特定業界での使用
学術・科学分野：科学的方法論において、仮説は「refutable」でなければ科学的価値がないとされるポパーの反証可能性の概念で重要。
法律分野：証言や証拠の信頼性を評価する際に使用。
refutable を使った創作文章
「refutableの意味を知っていますか？」
¿Sabes el significado de "refutable"? —le preguntó el profesor a María durante la clase de filosofía de la ciencia.
—No exactamente, profesor —respondió María con curiosidad.
—Bueno, significa que algo puede ser contradicho o desmentido. Por ejemplo, si yo digo que todos los cisnes son blancos, mi afirmación es refutable porque podrías encontrar un cisne negro y demostrar que estoy equivocado.
—Ah, entiendo. Entonces, ¿su afirmación de que esta clase nunca termina también es refutable?
El profesor miró el reloj y se rio: —¡Efectivamente! Y acabo de ser refutado. La clase terminó hace cinco minutos.
「refutable*の意味を知っていますか？」科学哲学の授業中、教授がマリアに尋ねた。「正確にはわかりません、教授」とマリアは好奇心を込めて答えた。「そうですね、それは何かが反論されたり否定されたりする可能性があるという意味です。例えば、もし私がすべての白鳥は白いと言ったら、私の主張はrefutable（反駁可能）です。なぜなら、あなたが黒い白鳥を見つけて、私が間違っていることを証明できるからです」「ああ、わかりました。では、この授業は決して終わらないという先生の主張もrefutableですね？」教授は時計を見て笑った。「その通り！そして今、反駁されたところです。授業は5分前に終わっていました」*
refutable が登場する文章
El poder de lo refutable en la ciencia
En el laboratorio de la Universidad Central, la doctora Elena Vázquez explicaba a sus estudiantes un concepto fundamental: toda teoría científica debe ser refutable. "Si una hipótesis no puede ser puesta a prueba y potencialmente desmentida, entonces no es ciencia", decía mientras señalaba el pizarrón lleno de ecuaciones.
Los estudiantes tomaban notas atentamente. Juan, el más curioso del grupo, levantó la mano: "Profesora, ¿esto significa que buscamos activamente contradecir nuestras propias ideas?"
"Exactamente", respondió Elena con una sonrisa. "Un buen científico debe hacer que sus teorías sean refutables y luego intentar refutarlas con experimentos rigurosos. Solo así podemos avanzar hacia la verdad."
Durante el experimento de esa tarde, los estudiantes observaron cómo su hipótesis inicial sobre la velocidad de reacción química resultó ser refutable cuando los datos mostraron patrones inesperados. Lejos de desanimarse, Elena celebró: "¡Perfecto! Hemos aprendido algo nuevo. Una hipótesis refutable que fue efectivamente refutada nos lleva más cerca del conocimiento real que una afirmación imposible de contrastar."
科学における反駁可能性の力
中央大学の実験室で、エレナ・バスケス博士は学生たちに基本的な概念を説明していた。すべての科学理論はrefutable*（反駁可能）でなければならない。「仮説が検証されず、潜在的に否定されることができないなら、それは科学ではありません」と、方程式で埋め尽くされた黒板を指しながら言った。学生たちは熱心にノートを取っていた。グループの中で最も好奇心旺盛なファンが手を挙げた。「教授、これは私たち自身の考えを積極的に反駁しようとするということですか？」「その通りです」とエレナは微笑みながら答えた。「優秀な科学者は自分の理論をrefutableにし、その後厳密な実験でそれを反駁しようと試みなければなりません。そうして初めて真実に向かって前進できるのです。」その日の午後の実験中、学生たちは化学反応速度に関する最初の仮説が、データが予期しないパターンを示したときにrefutableであることが判明するのを観察した。落胆するどころか、エレナは祝福した。「完璧です！新しいことを学びました。効果的に反駁されたrefutableな仮説は、対比不可能な主張よりも私たちを真の知識に近づけてくれるのです。」*