あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
mayoritario の意味
mayoritario とはどんな品詞？
mayoritario は 形容詞 です。意味は「多数派の、過半数の、大多数の」です。多数決や選挙、集団における「多数を占める」という概念を表すときに使われます。
mayoritario の形容詞変化
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | mayoritario | mayoritaria |
| 複数 | mayoritarios | mayoritarias |
変化形の例文
mayoritario（男性単数）
El apoyo mayoritario al proyecto fue decisivo. 「そのプロジェクトへの大多数の支持が決定的だった。」
mayoritaria（女性単数）
La opinión mayoritaria era contraria a la propuesta. 「大多数の意見はその提案に反対だった。」
mayoritarios（男性複数）
Los grupos mayoritarios tienen más representación en el parlamento. 「多数派グループは議会においてより多くの代表を持っている。」
mayoritarias（女性複数）
Las tendencias mayoritarias en la sociedad están cambiando. 「社会における多数派の傾向が変わってきている。」
mayoritario の派生語
- mayoría ― 名詞「多数派、過半数、大多数」
- mayor ― 形容詞「より大きい、年上の」（比較級）
- mayorista ― 名詞・形容詞「卸売業者、卸売りの」
- mayormente ― 副詞「主に、大部分において」
- mayorazgo ― 名詞「長子相続制、長男」（歴史的用語）
mayoritario について知っておきたいこと
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はなく、日常的・公式的に安心して使える言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。政治・社会・ビジネスの場で広く使われる標準的な語です。
類語とその意味
predominante ― 「支配的な、優勢な」
La cultura predominante en la región influye en todos los aspectos de la vida. 「その地域で支配的な文化は生活のあらゆる面に影響を与えている。」
dominante ― 「優位な、主要な」
El partido dominante ganó las elecciones por amplio margen. 「優位な政党が大差で選挙に勝った。」
principal ― 「主要な、主な」
La principal razón de su éxito fue el esfuerzo colectivo. 「彼らの成功の主な理由は集団的な努力だった。」
preponderante ― 「優勢な、卓越した」
Su influencia preponderante en el comité fue notable. 「委員会における彼の優勢な影響力は顕著だった。」
hegemónico ― 「覇権的な、ヘゲモニーを握った」
El bloque hegemónico impuso sus condiciones en la negociación. 「覇権的な勢力が交渉において条件を押しつけた。」
反対の意味の言葉
minoritario ― 「少数派の、少数の」
El grupo minoritario exigió sus derechos ante el gobierno. 「少数派グループは政府に対して権利を求めた。」
minoritario に関連するフレーズ：
Las lenguas minoritarias deben ser protegidas. 「少数派の言語は保護されなければならない。」
marginal ― 「周縁の、少数の、重要性が低い」
Tiene una posición marginal dentro del partido. 「彼は党内で周縁的な立場にある。」
reducido ― 「限られた、小さな」
Solo un sector reducido de la población apoya esa medida. 「その政策を支持するのは人口の限られた層だけだ。」
語源
mayoritario は、スペイン語の mayoría（多数派、過半数）に形容詞語尾 -ario を加えた語です。
- mayoría は mayor（より大きい）から派生。
- mayor はラテン語 maior（より大きい、より重要な）に由来。
- maior はラテン語 magnus（大きい）の比較級です。
- 語尾 -ario はラテン語 -arius に由来し、「〜に関係する」という意味を付加する接尾辞。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、20世紀以降の民主主義の普及とともに、選挙・政治の文脈で非常に頻繁に使われるようになった語です。
mayoritario をスペイン語で説明すると
Que pertenece a la mayoría o que tiene el mayor número de miembros o votos en un grupo. 「あるグループにおいて多数に属する、または最多の構成員・票数を持つこと。」
mayoritario の実践知識
頻出例文5文
El partido mayoritario aprobó la nueva ley. 「多数派政党が新しい法律を可決した。」
La decisión mayoritaria del comité fue respetada. 「委員会の多数決による決定が尊重された。」
El voto mayoritario determinó el resultado de la elección. 「多数の票が選挙の結果を決定した。」
La opinión mayoritaria de los ciudadanos apoya la reforma. 「市民の大多数の意見はその改革を支持している。」
El grupo mayoritario en el consejo tiene poder de decisión. 「理事会の多数派グループが決定権を持つ。」
イディオムやことわざ
mayoritario 単独のことわざはほとんどありませんが、関連する mayoría を使ったよく知られた表現があります。
"La mayoría tiene la razón"（多数派が正しい） ― 民主主義的な議論でよく引用される表現。ただし批判的文脈でも使われる。
"Sistema mayoritario"（多数代表制） ― 選挙制度の文脈でよく使われるフレーズ。
El sistema mayoritario favorece a los partidos grandes. 「多数代表制は大政党に有利に働く。」
名言
"La mayoría nunca tiene razón hasta que la minoría la convierte en mayoría." ― ヘンリック・イプセン（Henrik Ibsen、ノルウェーの劇作家）
「少数派が多数派に変えるまで、多数派が正しいことはない。」
mayoritario の概念に直結する名言で、多数決への盲目的な服従を戒める言葉です。
特定の業界での用法
| 分野 | 用法・意味 |
|---|---|
| 政治 | 「多数派政党・多数派意見」として頻出。partido mayoritario（多数党）など。 |
| 経済・金融 | accionista mayoritario（筆頭株主、過半数株主）という表現で使われる。 |
| 法律 | decisión mayoritaria（多数決による決定）、voto mayoritario（多数票）。 |
| 社会学 | grupo mayoritario（多数派集団）として民族・文化の文脈でも使用。 |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語能力試験）や日本スペイン語検定では、政治・社会に関する長文読解の中で頻出の語です。特に以下のような形で登場します。
El partido mayoritario no alcanzó la mayoría absoluta en las elecciones generales. 「多数党は総選挙で絶対過半数には届かなかった。」 ― mayoría absoluta（絶対過半数）とのセットで覚えると得点につながります。
El sistema mayoritario se opone al sistema proporcional. 「多数代表制は比例代表制と対比される。」 ― 選挙制度を説明する文脈で proporcional（比例の）と対比されて出題されることがあります。
面白い会話
「mayoritarioの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "mayoritario"?
「ねえ、"mayoritario" ってどういう意味か知ってる？」
— Claro, significa "de la mayoría", ¿no? ¿Por qué?
「もちろん、"多数派の" っていう意味でしょ？なんで？」
— Hice una encuesta en mi familia sobre qué cenar esta noche. El resultado mayoritario fue "¡pizza!"
「今夜の夕食を家族でアンケートしたんだ。多数決の結果は "ピザ！" だったよ」
— ¡Qué bien! ¿Y tú qué querías?
「それはいいね！で、君は何が食べたかったの？」
— Yo quería sushi... pero soy la minoría en esta casa.
「僕は寿司が食べたかったんだけど……この家では少数派なんだよね。」
— Jajaja, ¡la democracia familiar tiene sus víctimas!
「ははは、家族の民主主義にも犠牲者がいるんだね！」
（和訳）
「ねえ、"mayoritario" ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん、"多数派の" っていう意味でしょ？なんで？」 「今夜の夕食を家族でアンケートしたんだ。多数決の結果は "ピザ！" だったよ。」 「それはいいね！で、君は何が食べたかったの？」 「僕は寿司が食べたかったんだけど……この家では少数派なんだよね。」 「ははは、家族の民主主義にも犠牲者がいるんだね！」
mayoritario が登場する文章
En muchos países del mundo, los sistemas políticos se basan en el principio mayoritario. Esto significa que las decisiones importantes se toman según la voluntad del grupo mayoritario, es decir, el que tiene más votos o más apoyo.
Sin embargo, no siempre es fácil determinar qué grupo es realmente mayoritario. En una sociedad diversa, existen muchas opiniones y posiciones diferentes. A veces, el grupo mayoritario cambia dependiendo del tema que se discute. Por ejemplo, la opinión mayoritaria sobre la economía puede ser diferente de la opinión mayoritaria sobre el medio ambiente.
Además, en el mundo empresarial, el término mayoritario se utiliza frecuentemente. Cuando una persona o empresa posee más del cincuenta por ciento de las acciones de una compañía, se le llama accionista mayoritario. Este accionista tiene el poder de tomar las decisiones más importantes dentro de la empresa.
Por eso, entender bien el significado de mayoritario es muy útil tanto en la política como en los negocios y en la vida cotidiana.
（和訳）
世界の多くの国では、政治システムは*多数派の原則に基づいています。つまり、重要な決定は多数派*グループ――最も多くの票や支持を持つグループ――の意志に従って行われるということです。
しかし、どのグループが本当に*多数派であるかを判断することは、常に簡単とは限りません。多様な社会には、さまざまな意見や立場が存在します。議論されるテーマによって、多数派グループが変わることもあります。たとえば、経済についての多数派意見と、環境についての多数派*意見は異なることがあります。
また、ビジネスの世界でも*mayoritario* という言葉はよく使われます。ある個人や企業が会社の株式の50パーセント以上を保有している場合、その人物は*筆頭（過半数）株主*と呼ばれます。この株主は、会社内で最も重要な決定を下す力を持っています。
だからこそ、mayoritario の意味をしっかり理解することは、政治においても、ビジネスにおいても、そして日常生活においても、非常に役に立つのです。