あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
predominante の意味
predominante の品詞は？
predominante は 形容詞 です。 「支配的な」「優勢な」「卓越した」「主要な」という意味を持ちます。
predominante の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数によって変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性・女性共通 | predominante | predominantes |
※ -ante で終わる形容詞は男女同形です。数のみ変化します。
変化形の例文
predominante（単数・男女共通）
El color predominante* en este cuadro es el azul.* （この絵の中で支配的な色は青です。）
predominantes（複数・男女共通）
Los vientos predominantes* soplan del norte.* （卓越風は北から吹いています。）
predominante の派生語
- predominar — 動詞「優勢である、支配する、卓越する」
- predominio — 名詞「優位、支配、卓越」
- predominantemente — 副詞「主に、支配的に、優勢に」（ただし26文字以内の語）
- predominación — 名詞「優位、支配」（やや形式的な語）
predominante の注意点・補足情報
乱暴・不道徳な表現としての意味
特にありません。中立的で一般的な語です。
俗語としての意味
俗語的な用法は特にありません。
predominante の類語
dominante — 「支配的な、優勢な」（よりストレートに"力で支配する"ニュアンス）
Tiene una personalidad dominante* que impone su voluntad.* （彼/彼女は自分の意志を押しつける支配的な性格を持っています。）
prevaleciente — 「広く行き渡っている、主流の」
La opinión prevaleciente* entre los expertos es que el cambio climático es urgente.* （専門家の間で広く行き渡っている意見は、気候変動が緊急だということです。）
preponderante — 「圧倒的に優勢な、勝っている」（やや書き言葉的）
El papel preponderante* de la tecnología en la educación moderna es innegable.* （現代教育における技術の圧倒的な役割は否定できません。）
principal — 「主要な、主な」
El factor principal* del éxito fue la dedicación del equipo.* （成功の主要な要因はチームの献身でした。）
hegemónico — 「覇権的な、主導的な」
La cultura hegemónica* muchas veces eclipsa a las culturas minoritarias.* （覇権的な文化はしばしば少数派の文化を影に隠してしまいます。）
フレーズ的に類する意味の表現
tener la supremacía — 「優位に立つ」
En ese mercado, esta empresa tiene la supremacía* sobre sus competidores.* （その市場では、この企業が競合他社に対して優位に立っています。）
estar por encima de — 「〜より上にある、勝っている」
Su talento está por encima de* todos los demás candidatos.* （彼/彼女の才能は他のすべての候補者より上にあります。）
predominante の反対語
secundario — 「二次的な、副次的な」
Este es un tema secundario* en la discusión principal.* （これは主要な議論における副次的なテーマです。）
subordinado — 「従属した、下位の」
Su rol era subordinado* al del director del proyecto.* （彼/彼女の役割はプロジェクトディレクターに従属するものでした。）
minoritario — 「少数派の、マイノリティの」
El partido minoritario* no logró suficientes votos para ganar.* （少数派の党は勝利に十分な票を得られませんでした。）
marginal — 「周辺的な、端の、重要でない」
Su influencia en el resultado fue completamente marginal. （結果への彼/彼女の影響力は完全に周辺的なものでした。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
estar en minoría — 「少数派にある」
En esa reunión, nuestra posición estaba en minoría. （その会議で、私たちの立場は少数派にありました。）
quedar en segundo plano — 「二の次になる、影に隠れる」
Los problemas económicos quedaron en segundo plano* durante la crisis sanitaria.* （経済問題は健康危機の間、二の次になりました。）
predominante の語源
predominante は以下のラテン語の要素から成ります。
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| pre- | ラテン語 prae- | 「前に、より上に」 |
| domin- | ラテン語 dominus | 「主人、支配者」 |
| -ante | ラテン語現在分詞語尾 | 「〜している（状態）」 |
つまり語源的には「他より前に立って支配している」というイメージです。 ラテン語 praedominari（優勢である）が動詞 predominar の元になり、その現在分詞形が predominante です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変遷はなく、古典ラテン語の意味をほぼ保ったまま現代に至ります。 ただし現代では、自然科学（気象・生態学）や社会科学（文化・経済）など幅広い分野で使われる汎用的な語として定着しています。
predominante の意味をスペイン語で説明すると
Predominante es un adjetivo que describe algo que tiene mayor fuerza, influencia o presencia que otras cosas en un mismo contexto. Indica superioridad o dominio claro sobre lo demás. （predominante は、同じ文脈の中で他のものよりも力・影響力・存在感が大きいことを表す形容詞です。他に対する明確な優位性や支配を示します。）
predominante の一般知識
利用頻度の高い例文 5文
El inglés es el idioma predominante* en el mundo de los negocios internacionales.* （英語は国際ビジネスの世界で支配的な言語です。）
La tendencia predominante* entre los jóvenes es el uso de las redes sociales.* （若者の間での優勢な傾向はSNSの利用です。）
En esa región, la religión predominante* es el catolicismo.* （その地域で優勢な宗教はカトリックです。）
El viento predominante* en esta zona es el viento del oeste.* （この地域の卓越風は西風です。）
La cultura occidental es predominante* en muchos aspectos de la vida moderna.* （西洋文化は現代生活の多くの面において支配的です。）
イディオムやことわざ
predominante 単体でのイディオムやことわざは一般的ではありませんが、動詞形 predominar を使った表現がよく見られます。
- Siempre predomina la razón sobre la emoción. （理性は常に感情より勝る。）
- En este país, predomina la solidaridad sobre el individualismo. （この国では、連帯感が個人主義より優勢です。）
predominante が用いられている名言
"La opinión predominante* de hoy es el prejuicio de mañana."* — Ambrose Bierce（アンブローズ・ビアス、アメリカの作家・風刺家）
意味： 今日の支配的な意見は明日の偏見になる。 → 多数派・主流の考えも時代とともに誤りと見なされうる、という批判的・懐疑的な見方を示した言葉です。
特定の業界での使用
| 分野 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 気象・地理 | viento predominante（卓越風）— ある地域で最も多く吹く風向きを指す専門用語として定着 |
| 生態学・生物学 | especie predominante（優占種）— ある生態系で最も数・影響力が大きい種 |
| 社会学・文化論 | cultura predominante（支配的文化）— 社会の中で力を持つ主流文化 |
| 経済・ビジネス | empresa predominante（市場支配企業）— 市場シェアで優位な企業 |
| 言語学 | lengua predominante（優勢言語）— ある地域・場面で主に使われる言語 |
日本のスペイン語資格試験での出題
西検（スペイン語技能検定）や DELE では、以下のような文脈で predominante が出題されることがあります。
読解問題で「社会・文化・環境」を扱う文章中に頻出
La ideología predominante* en esa época influyó en todas las artes.* （その時代の支配的なイデオロギーはすべての芸術に影響を与えた。）
語彙問題で同義語・反意語を選ぶ形式
- dominante, principal, mayoritario が類義語として選択肢に並ぶケースが多い
作文・表現問題では、社会的テーマを論じる際に使いこなせると高評価につながる語
会話：「predominante の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes qué significa "predominante"? （ねえ、"predominante"ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, significa algo así como "lo que domina o sobresale sobre los demás". Por ejemplo: "El color predominante en mi habitación es el blanco". （もちろん、"他のものの中で支配的、または際立っているもの"という感じの意味だよ。 例えば「私の部屋で支配的な色は白だ」みたいに使う。）
— ¡Ah, qué interesante! ¿Y en mi caso... cuál sería el rasgo predominante de mi personalidad? （へえ、面白い！じゃあ私の場合… 性格の中で一番支配的な特徴って何だろう？）
— Mmm... sin duda, tu rasgo predominante es... ¡el de hacer preguntas todo el tiempo! （うーん…間違いなく、あなたの一番支配的な特徴は… いつも質問し続けることだね！）
— ...Eso no es un rasgo. ¡Eso es un superpoder! （…それは特徴じゃないよ。超能力だよ！） ```
predominante が登場する短い文章
卓越したものと、見えないものと
El color predominante del cielo al atardecer es el naranja. En ese momento, todo parece más tranquilo. La emoción predominante entre la gente es la nostalgia. Nadie sabe bien por qué, pero todos la sienten.
Un científico dijo una vez que la fuerza predominante en la naturaleza no es el viento ni el fuego. Es el tiempo. El tiempo cambia las montañas, los mares y también los corazones.
En la ciudad, la tendencia predominante entre los jóvenes es la velocidad. Todo rápido, todo ya. Pero hay algo que no cambia: el deseo predominante de ser feliz. Ese deseo no tiene prisa. Siempre ha estado ahí, silencioso y fuerte, como el viento del norte.
（和訳）
夕暮れ時の空で*支配的な色はオレンジです。 その瞬間、すべてがより穏やかに見えます。 人々の間で優勢な*感情はノスタルジアです。 なぜかははっきりわからないけれど、誰もがそれを感じます。
ある科学者がかつて言いました。自然界で*最も卓越した*力は風でも火でもないと。 それは時間です。 時間は山を、海を、そして心をも変えます。
都市では、若者の間で*優勢な傾向はスピードです。 すべてが速く、すべてが今すぐに。 でも変わらないものがひとつあります。それは幸せになりたいという最も根強い*欲求です。 その欲求は急ぎません。 北風のように、静かに、そして力強く、ずっとそこにあり続けています。