あたらしい学校の辞書: 西和
jubilar の意味
jubilar は動詞として使用される単語で、主に「退職する」「年金を受給する」という意味を持ちます。また、「喜ぶ」「歓喜する」という意味でも使われます。
jubilar の品詞
jubilar は動詞です。
動詞としての活用
jubilar は規則動詞（-ar動詞）として活用します。
現在形の活用例： - Yo jubilo（私は退職する） - Tú jubilas（君は退職する） - Él/Ella jubila（彼/彼女は退職する） - Nosotros jubilamos（私たちは退職する） - Vosotros jubiláis（君たちは退職する） - Ellos jubilan（彼らは退職する）
例文： - Mi padre se jubila el próximo mes.（私の父は来月退職します。） - Los trabajadores se jubilan a los 65 años.（労働者たちは65歳で退職します。） - Nos jubilamos de alegría al ver los resultados.（結果を見て私たちは歓喜しました。）
jubilar の派生語
- jubilación（退職、年金）
- jubilado（退職者、年金受給者）
- jubileo（祭典、記念祭）
jubilar の詳細情報
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
類似表現の例文： - Se retiró de su cargo después de 30 años de servicio.（30年の勤務の後、職を退きました。） - Celebramos el éxito con gran alegría.（私たちは成功を大いなる喜びで祝いました。）
反対の意味の言葉
- comenzar（始める）
- empezar（開始する）
- entristecer（悲しませる）
- trabajar（働く）
語源
ラテン語の "jubilare"（歓声を上げる、喜ぶ）に由来します。
jubilar の意味をスペイン語で説明
Cesar en el trabajo por edad o años de servicio; también significa alegrarse o regocijarse mucho.
jubilar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Mi abuelo se jubiló a los 70 años.（私の祖父は70歳で退職しました。）
- La empresa jubila a sus empleados con buenas pensiones.（会社は従業員を良い年金で退職させます。）
- Se jubiló después de 40 años de trabajo.（40年の勤務の後に退職しました。）
- Los aficionados se jubilaron con la victoria.（ファンたちは勝利に歓喜しました。）
- Planea jubilarse anticipadamente.（彼は早期退職を計画しています。）
イディオムやことわざ
- "Jubilarse en grande"（盛大に退職する）
特定の業界での使用
労働法や人事分野でよく使用され、また文学的な文脈では「歓喜する」という意味でも頻繁に用いられます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、労働や社会に関する文脈で「退職する」という意味でよく出題されます。特に「jubilarse」（退職する）の再帰動詞形での使用が重要です。
"jubilarの意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
María: ¿Sabes qué significa jubilar? Pedro: Claro, significa retirarse del trabajo, ¿no? María: Sí, pero también significa alegrarse mucho. Pedro: Ah, entonces cuando me jubile, voy a jubilar dos veces: primero por dejar de trabajar, y segundo por la alegría de no tener que madrugar más. María: ¡Qué ocurrente! Pero espera... ¡aún te quedan 30 años para jubilarte! Pedro: Entonces empezaré a jubilar desde ahora, practicando para cuando llegue el momento.
マリア: 「jubilar」の意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん、仕事を退職するという意味でしょう？ マリア: そうです、でも大いに喜ぶという意味もあるんです。 ペドロ: ああ、それなら僕が退職するときは、二重に*jubilarするね：まず仕事をやめることで、次に早起きしなくてよくなる喜びで。 マリア: なんて機知に富んでいるの！でも待って...あなたが退職するまでまだ30年もあるじゃない！ ペドロ: それなら今からjubilar*の練習を始めるよ、その時が来るまでにね。
jubilar が登場する文章
退職の季節
En la empresa "Tecnología Avanzada", marzo es siempre un mes especial. Es la época en que varios empleados se preparan para jubilar. Don Carlos, el ingeniero más veterano, lleva 35 años trabajando en la compañía y finalmente ha decidido jubilarse. Sus compañeros organizan una gran fiesta de despedida. "Estoy listo para jubilar", dice Carlos con una sonrisa. "He trabajado duro toda mi vida, y ahora es momento de disfrutar con mi familia." La directora de recursos humanos explica los beneficios de jubilarse en la empresa: una buena pensión, seguro médico y la posibilidad de trabajar como consultor. Carlos se siente muy emocionado. "Voy a jubilar de alegría cuando reciba mi primera pensión", bromea. Sus colegas también están contentos por él. Algunos jóvenes empleados preguntan cuándo podrán jubilarse ellos también. "Faltan muchos años", responde Carlos, "pero el tiempo pasa rápido. Disfruten cada momento de su carrera profesional." Al final de la ceremonia, todos jubilan juntos, celebrando no solo la jubilación de Carlos, sino también los años de amistad y trabajo en equipo. La empresa reconoce que jubilar a buenos empleados es agridulce: se pierde experiencia valiosa, pero se celebra una vida de dedicación y logros.
退職の季節
「先進技術」会社では、3月はいつも特別な月です。数人の従業員が*退職の準備をする時期だからです。最年長のエンジニアであるカルロスさんは、会社で35年間働いており、ついに退職することを決めました。同僚たちは盛大な送別会を企画します。「退職する準備はできています」とカルロスは微笑みながら言います。「人生をかけて懸命に働いてきました。今度は家族と過ごす時間を楽しむときです。」人事部長は会社で退職することの利点を説明します：良い年金、医療保険、そしてコンサルタントとして働く可能性。カルロスはとても感激しています。「最初の年金を受け取るときは喜びで歓喜するでしょう」と冗談を言います。同僚たちも彼のことを嬉しく思っています。若い従業員の何人かは、自分たちがいつ退職できるのか尋ねます。「まだ何年もかかります」とカルロスは答えます。「でも時間の経つのは早いものです。職業人生の一瞬一瞬を楽しんでください。」式典の最後に、皆が一緒に歓喜し、カルロスの退職だけでなく、長年の友情とチームワークを祝います。会社は、優秀な従業員を退職*させることは複雑な感情であることを認識しています：貴重な経験は失われますが、献身的で成果に満ちた人生を祝うのです。