jubilado の意味

jubilado は、スペイン語で「退職した人」「年金受給者」を意味する語です。労働生活を終えて退職した状態の人を指します。

jubilado の品詞と変化

名詞・形容詞としての jubilado

jubilado は名詞と形容詞の両方の機能を持ちます。

複数形

• 男性複数形: jubilados
• 女性複数形: jubiladas

例文： - Los jubilados disfrutan de su tiempo libre.（退職者たちは自由な時間を楽しんでいる） - Las jubiladas se reúnen en el parque todas las mañanas.（退職した女性たちは毎朝公園で集まる）

可算名詞としての使用

jubilado は可算名詞として使用されます。不可算名詞としての用法はありません。

例文： - Un jubilado camina por la plaza.（一人の退職者が広場を歩いている） - Varios jubilados participan en el club de lectura.（数人の退職者が読書クラブに参加している）

性による変化

• 男性形: jubilado
• 女性形: jubilada

例文： - Mi abuelo es un jubilado muy activo.（私の祖父はとても活動的な退職者です） - Mi abuela es una jubilada que viaja mucho.（私の祖母はよく旅行する退職者です）

形容詞としての変化

• 男性単数: jubilado
• 女性単数: jubilada
• 男性複数: jubilados
• 女性複数: jubiladas

例文： - Está jubilado desde el año pasado.（彼は昨年から退職している） - Mi madre está jubilada y muy contenta.（私の母は退職していてとても満足している）

jubilado の派生語

• jubilar（退職させる、退職する動詞）
• jubilación（退職、年金）
• júbilo（歓喜、喜び）

jubilado の特徴

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的な俗語としての特別な意味はありませんが、時として「のんびりした人」「時間に余裕がある人」という比喩的な意味で使われることがあります。

類語

1. pensionista（年金受給者）
2. retirado（退職した人）
3. cesante（退職者、失業者）
4. veterano（ベテラン、古参者）
5. anciano（高齢者）

反対語

• activo（現役の、活動中の）
• trabajador（労働者）
• empleado（従業員）

語源

ラテン語の「jubilare」（歓喜する、喜ぶ）から派生。元々は「喜びを表す」という意味でしたが、退職という人生の節目を祝う意味合いから現在の意味に発展しました。

jubilado の意味（スペイン語での説明）

Persona que ha dejado de trabajar por haber alcanzado la edad establecida o por otras circunstancias, y que recibe una pensión.

jubilado の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. Mi padre se jubilará el próximo año.（私の父は来年退職します）
2. Los jubilados tienen derecho a descuentos especiales.（退職者は特別割引を受ける権利があります）
3. Después de jubilarse, empezó a pintar.（退職後、彼は絵を描き始めました）
4. La comunidad de jubilados es muy activa.（退職者のコミュニティはとても活発です）
5. Está jubilado pero sigue trabajando medio tiempo.（彼は退職しているが、まだパートタイムで働いている）

特定業界での使用

公務員制度や企業の人事部門では「jubilación anticipada」（早期退職）、「jubilación forzosa」（定年退職）などの用語でよく使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、家族や職業に関する話題で頻出します。特に「estar jubilado/a」（退職している状態）や「jubilarse」（退職する）の活用が重要です。

jubiladoの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa "jubilado"? —Claro, es una persona que ya no trabaja porque llegó a la edad de retiro. —Exacto. Pero ¿sabías que también puede significar "muy contento"? —¿En serio? —Sí, viene del latín "jubilare", que significa "gritar de alegría". —¡Qué interesante! Entonces un jubilado debería estar jubilado de felicidad. —Exactamente. Aunque algunos se quejan de estar aburridos. —Bueno, supongo que no todos los jubilados están jubilados de verdad.

「jubiladoの意味を知っていますか？」 「もちろん、退職年齢に達したので働かなくなった人のことです。」 「その通り。でも『とても嬉しい』という意味もあることを知っていましたか？」 「本当に？」 「はい、ラテン語の『jubilare』（喜びで叫ぶ）から来ているんです。」 「興味深い！それなら退職者は幸せで*jubilado（大喜び）でいるべきですね。」 「その通り。でも退屈だと文句を言う人もいますが。」 「そうですね、すべてのjubilado（退職者）が本当にjubilado*（喜んでいる）わけではないようですね。」

jubilado と新しい人生

Don Carlos siempre había soñado con el día en que estaría jubilado. Después de cuarenta años trabajando en el banco, finalmente llegó ese momento especial. El primer mes como jubilado fue maravilloso: despertaba sin prisa, leía el periódico completo y disfrutaba de largos desayunos. Sin embargo, pronto descubrió que ser jubilado no era tan fácil como había imaginado. Se sentía perdido sin su rutina diaria y echaba de menos a sus compañeros de trabajo.

Un día, mientras paseaba por el parque, conoció a otros jubilados que jugaban ajedrez. María, una jubilada muy animada, le explicó que habían formado un club. "Ser jubilado no significa estar inactivo", le dijo con una sonrisa. Carlos se unió al grupo y pronto descubrió nuevas pasiones: la jardinería, la cocina y el voluntariado.

Ahora, después de dos años como jubilado, Carlos comprende que esta etapa de la vida puede ser la más rica y satisfactoria. Ya no se pregunta qué hacer con su tiempo libre, sino cómo encontrar más horas en el día para todas sus actividades. Ser jubilado se había convertido en su mejor trabajo.

ドン・カルロスは*退職者*になる日をいつも夢見ていました。銀行で40年働いた後、ついにその特別な瞬間が訪れました。退職者としての最初の月は素晴らしいものでした：慌てることなく目覚め、新聞を最後まで読み、長い朝食を楽しみました。しかし、退職者でいることは想像していたほど簡単ではないことをすぐに発見しました。日課がなくて迷いを感じ、職場の同僚たちが恋しくなりました。

ある日、公園を散歩していると、チェスをしている他の*退職者たちに出会いました。とても元気な退職した女性*のマリアが、クラブを作ったと説明してくれました。「退職者でいることは不活発でいることを意味しない」と彼女は笑顔で言いました。カルロスはグループに加わり、すぐに新しい情熱を発見しました：園芸、料理、ボランティア活動です。

今、退職者として2年が経ち、カルロスは人生のこの段階が最も豊かで満足のいくものになり得ることを理解しています。もはや自由時間で何をするかを考えるのではなく、すべての活動のためにどうやって一日により多くの時間を見つけるかを考えています。退職者でいることが彼の最高の仕事になったのです。