あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
gozar の意味
gozar の品詞は？
gozar は 動詞（自動詞・他動詞）です。 「楽しむ」「喜ぶ」「享受する」という意味を持ちます。
gozar の活用・変化形
gozar は規則的な -ar 動詞ですが、一人称単数の点過去形のスペルに注意が必要です（c → qu の変化）。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | gozo | Yo gozo de buena salud. 「私は健康に恵まれている。」 |
| tú | gozas | Tú gozas con la música. 「あなたは音楽を楽しんでいる。」 |
| él/ella | goza | Ella goza de gran fama. 「彼女は大きな名声を享受している。」 |
| nosotros | gozamos | Nosotros gozamos de la vida. 「私たちは人生を楽しんでいる。」 |
| vosotros | gozáis | Vosotros gozáis con estos juegos. 「あなたたちはこれらのゲームを楽しんでいる。」 |
| ellos/ellas | gozan | Los niños gozan en el parque. 「子どもたちは公園で楽しんでいる。」 |
直説法点過去形（スペルに注意）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | gocé | Ayer gocé mucho en la fiesta. 「昨日パーティーをとても楽しんだ。」 |
| tú | gozaste | ¿Gozaste con la película? 「映画は楽しかった？」 |
| él/ella | gozó | Él gozó de una vida tranquila. 「彼は穏やかな生活を享受した。」 |
| nosotros | gozamos | Gozamos mucho en las vacaciones. 「休暇をとても楽しんだ。」 |
| vosotros | gozasteis | Gozasteis de buena suerte. 「あなたたちは幸運に恵まれた。」 |
| ellos/ellas | gozaron | Los estudiantes gozaron del viaje. 「学生たちは旅行を楽しんだ。」 |
⚠️
yoの点過去形はgocé（c → qu ではなく z → c の変化）です。スペイン語では-zarで終わる動詞の点過去1人称単数は-céになります。
直説法線過去形（不完全過去）
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | gozaba | De niño, gozaba jugando en el río. 「子どもの頃、川で遊ぶのを楽しんでいた。」 |
| tú | gozabas | Siempre gozabas con los cuentos. 「あなたはいつも物語を楽しんでいたね。」 |
| él/ella | gozaba | Ella gozaba de una posición privilegiada. 「彼女は特権的な地位を享受していた。」 |
接続法現在形
| 人称 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| yo | goce | Espero que goce de buena salud. 「あなたが健康でいられることを願っています。」 |
| tú | goces | Quiero que goces del viaje. 「あなたに旅を楽しんでほしい。」 |
| él/ella | goce | Es importante que goce de sus derechos. 「彼が権利を享受することは大切です。」 |
その他の形
| 形 | 活用形 | 例文 |
|---|---|---|
| 不定詞 | gozar | Me gusta gozar de la naturaleza. 「自然を楽しむのが好きです。」 |
| 現在分詞 | gozando | Está gozando de sus vacaciones. 「彼は休暇を楽しんでいます。」 |
| 過去分詞 | gozado | Ha gozado de mucha popularidad. 「多くの人気を享受してきた。」 |
| 命令形 (tú) | goza | ¡Goza de la vida! 「人生を楽しんで！」 |
| 命令形 (usted) | goce | ¡Goce de su visita! 「ご滞在をお楽しみください！」 |
gozar の多義性
gozar は文脈によって以下のような意味になります。
① gozar de ＋ 名詞 ／「〜を享受する、〜に恵まれている」
特に抽象的な「良いもの」（健康、評判、権利など）を持っている・恵まれているというニュアンスです。
El país goza de una economía estable. 「その国は安定した経済を享受している。」
El actor goza de mucho prestigio. 「その俳優は大きな名声を享受している。」
② gozar con ／ gozar ＋（目的語）「〜を楽しむ、喜ぶ」
積極的に喜びを感じるという意味です。
Los chicos gozan con los videojuegos. 「子どもたちはテレビゲームを楽しんでいる。」
Ella goza viajando por el mundo. 「彼女は世界を旅することを楽しんでいる。」
③ 俗語的な意味（注意！）
⚠️ ラテンアメリカの一部の地域では、gozar が性的な意味合いで使われることがあります。文脈に注意して使いましょう。特に gozar を使ったスラングは、フォーマルな場や目上の人への会話では避けた方が無難です。
gozar の派生語
- gozo（名詞）：喜び、歓喜
- gozoso（形容詞）：喜びに満ちた
- gozosamente（副詞）：喜ばしく、楽しそうに
- goce（名詞）：享受、喜び、楽しみ
- disfrutar（類義語の動詞）：楽しむ
- regocijo（名詞）：大いなる喜び
gozar の類語
disfrutar ：楽しむ（最も一般的な類語）
Disfruto mucho de la música clásica. 「クラシック音楽をとても楽しんでいます。」
deleitarse ：喜びに浸る、堪能する
Se deleita con la lectura. 「彼は読書を堪能している。」
regocijarse ：大喜びする、歓喜する
El pueblo se regocijó con la victoria. 「国民は勝利に歓喜した。」
alegrarse ：喜ぶ
Me alegro de verte. 「あなたに会えて嬉しい。」
divertirse ：楽しむ（fun を感じる）
Los niños se divierten en la piscina. 「子どもたちはプールで楽しんでいる。」
フレーズ的に類する表現
Pasarlo bien（楽しく過ごす） ¿Lo pasaste bien en la fiesta? 「パーティーは楽しかった？」
Darlo todo（全力で楽しむ） Hay que darlo todo en la vida. 「人生、全力で楽しまなくちゃ。」
gozar の反対語
sufrir ：苦しむ
No quiero sufrir más. 「もうこれ以上苦しみたくない。」
padecer ：（苦しみを）耐え忍ぶ
Padece una enfermedad grave. 「彼は重い病を患っている。」
lamentarse ：嘆く、悲しむ
Se lamenta por lo que perdió. 「失ったものを嘆いている。」
aburrirse ：退屈する
Me aburro cuando no tengo nada que hacer. 「何もすることがないとき退屈する。」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Pasarlo mal（つらい思いをする） Lo pasé muy mal durante el examen. 「試験中はとてもつらかった。」
gozar の語源
gozar はラテン語の "gaudēre"（喜ぶ、楽しむ）に由来します。 この語根から英語の "joy"（喜び）やフランス語の "jouir"（享受する）なども派生しており、ロマンス語に共通する語源です。
時代による意味の変化
古いスペイン語では gozar は純粋に「喜びを感じる」「享受する」という意味のみで使われていましたが、現代のラテンアメリカ（特にカリブ海地域やコロンビアなど）では、俗語的に性的な意味を持つことも増えています。また、音楽文化（サルサなど）の影響で「踊りや音楽で体全体で楽しむ」という意味でも使われます。
gozar をスペイン語で説明すると
"Gozar" significa experimentar placer, alegría o satisfacción con algo, o disfrutar de algo bueno que se tiene. 「"gozar" とは、何かに喜びや快感、満足を感じること、または自分が持っている良いものを享受することを意味します。」
gozar の一般知識
頻出例文 5文
Goza de muy buena salud para su edad. 「彼は年齢のわりにとても健康に恵まれている。」
Los turistas gozan de los paisajes naturales de Japón. 「観光客たちは日本の自然の景色を楽しんでいる。」
¡Goza cada momento de la vida! 「人生の一瞬一瞬を楽しんで！」
El director goza de la confianza de toda la empresa. 「その部長は会社全体の信頼を得ている。」
De pequeño, gozaba jugando con mis amigos en la calle. 「幼い頃、通りで友達と遊ぶのを楽しんでいた。」
イディオム・ことわざ
"El que no goza cuando puede, llora cuando quiere." 「できるときに楽しまない者は、望むときに泣く。」 → 機会があるときに楽しんでおけ、という教訓のことわざ。
"Goza del momento."（現代的な慣用表現） 「今この瞬間を楽しめ。」（英語の "Enjoy the moment" に相当）
gozar が使われている名言
"Goza de lo que tienes, y no desees lo que no tienes." — エピクテトス（Epicteto）（ストア派の哲学者、スペイン語訳より） 「あなたが持っているものを享受せよ、持っていないものを望むな。」 → 足るを知ることの大切さを説いた言葉。
特定の業界・場面での使われ方
| 分野 | 用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律 | gozar de derechos | 権利を享受する |
| 医療 | gozar de buena salud | 良好な健康状態にある |
| 音楽・サルサ文化 | ¡A gozar! | 楽しもう！（踊ろう！） |
| ビジネス | gozar de buena reputación | 良い評判を持つ |
| 政治 | gozar de inmunidad | 免責特権を享受する |
日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での頻出表現
試験では特に "gozar de" の形が頻出です。以下のフレーズは要チェックです。
El candidato goza de gran popularidad entre los votantes. 「その候補者は有権者の間で大きな人気を享受している。」
Este producto goza de buena fama en el mercado. 「この商品は市場で良い評判を得ている。」
Los ciudadanos deben gozar de igualdad ante la ley. 「市民は法の前に平等を享受すべきである。」
✏️ ポイント：
gozar deは「（具体的ではなく抽象的・社会的な良いもの）を享受する、恵まれている」というニュアンスで、disfrutar deより改まったフォーマルな印象があります。試験の読解文でよく登場します。
面白い会話：「gozarの意味を知っていますか？」
田中：ねえ、"gozar" の意味を知っていますか？
María：¡Claro! Gozar significa disfrutar, sentir alegría. ¿Por qué? 「もちろん！Gozar は楽しむ、喜びを感じるという意味よ。なんで？」
田中：昨日スペイン語の先生に "¡Goza!" って言われたんです。
María：Ah, te dijo que lo disfrutaras, que fueras feliz. ¡Qué bueno! 「ああ、楽しみなさい、幸せになりなさいって言ったのよ。いいじゃない！」
田中：でも、そのあと宿題を50ページ渡されました……。
María：Jaja... Bueno, supongo que el profesor también gozó dando esa tarea. 「はは……まあ、先生もその宿題を出しながら楽しんでいたのでしょうね。」
田中：先生だけが gozando でした……。
gozar が登場する200語程度の文章
人生を楽しむということ
Todos queremos gozar de la vida, pero no siempre sabemos cómo hacerlo. A veces estamos tan ocupados con el trabajo y las preocupaciones cotidianas que olvidamos detenernos a gozar de las pequeñas cosas.
Un café caliente por la mañana, el sonido de la lluvia en la ventana, una conversación sincera con un amigo... Estas son oportunidades para gozar que muchas veces pasamos por alto.
Los niños, en cambio, saben gozar sin esfuerzo. Gozan con un charco de agua, con una canción sencilla, con cualquier cosa nueva que descubren. No necesitan grandes razones para sentir alegría.
Los adultos tendemos a pensar que gozar requiere dinero, tiempo o circunstancias perfectas. Pero la verdad es que gozar es, muchas veces, una elección.
Elige gozar de lo que tienes hoy. No esperes al futuro para ser feliz. Como dice el refrán: "El que no goza cuando puede, llora cuando quiere."
La vida es corta. ¡Gózala!
（和訳）
私たちは皆、人生を 楽しみたい と思っています。でも、どうすれば楽しめるのか、いつもわかっているわけではありません。 仕事や日々の悩みに追われるあまり、立ち止まって小さなことを 楽しむ のを忘れてしまうことがあります。
朝の温かいコーヒー、窓に当たる雨の音、友人との心のこもった会話……これらはみんな、楽しむ ための機会なのに、多くの場合、見過ごしてしまいます。
一方、子どもたちは苦もなく 楽しむ ことができます。水たまりで、単純な歌で、新しく発見するものなら何でも 喜びます。大きな理由がなくても喜