あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
alegrar の意味
alegrar の品詞
alegrar は動詞です。
alegrar の活用・変化形
alegrar は規則的な -ar 動詞です。「喜ばせる、楽しませる、明るくする」という意味を持ちます。
直説法現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | alegro |
| tú | alegras |
| él/ella | alegra |
| nosotros | alegramos |
| vosotros | alegráis |
| ellos/ellas | alegran |
例文： - Tu visita me alegra mucho. → あなたの訪問はとても私を喜ばせてくれます。 - Ella alegra a todos con su sonrisa. → 彼女は笑顔でみんなを明るくします。
直説法点過去形（pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | alegré |
| tú | alegraste |
| él/ella | alegró |
| nosotros | alegramos |
| vosotros | alegrasteis |
| ellos/ellas | alegraron |
例文： - La noticia nos alegró a todos. → そのニュースはみんなを喜ばせました。
直説法線過去形（pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | alegraba |
| tú | alegrabas |
| él/ella | alegraba |
| nosotros | alegrábamos |
| vosotros | alegrabais |
| ellos/ellas | alegraban |
例文： - De niño, ese cuento me alegraba siempre. → 子どもの頃、その話はいつも私を喜ばせてくれました。
直説法未来形（futuro simple）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | alegraré |
| tú | alegrarás |
| él/ella | alegrará |
| nosotros | alegraremos |
| vosotros | alegraréis |
| ellos/ellas | alegrarán |
例文： - Espero que la sorpresa te alegrará. → そのサプライズがあなたを喜ばせてくれることを願っています。
接続法現在形（subjuntivo presente）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | alegre |
| tú | alegres |
| él/ella | alegre |
| nosotros | alegremos |
| vosotros | alegréis |
| ellos/ellas | alegren |
例文： - Espero que esto te alegre. → これがあなたを喜ばせてくれることを願っています。
命令形（imperativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú (肯定) | ¡alegra! |
| vosotros (肯定) | ¡alegráis! |
| usted (肯定) | ¡alegre! |
例文： - ¡Alegra esa cara! Todo va a salir bien. → その顔を明るくして！すべてうまくいくから。
再帰形 alegrarse（喜ぶ、嬉しくなる）
alegrar は再帰動詞 alegrarse としても非常によく使われます。 「自分が喜ぶ・嬉しくなる」という意味になります。
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | me alegro |
| tú | te alegras |
| él/ella | se alegra |
| nosotros | nos alegramos |
| vosotros | os alegráis |
| ellos/ellas | se alegran |
例文： - Me alegro de verte. → あなたに会えて嬉しいです。（会話での定番フレーズ） - Se alegró mucho cuando recibió el regalo. → プレゼントをもらったとき、彼/彼女はとても喜びました。 - Nos alegramos de que hayas llegado bien. → 無事に着いて嬉しいです。
不定詞・分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 不定詞 | alegrar |
| 現在分詞（ジェルンディオ） | alegrando |
| 過去分詞 | alegrado |
例文： - Alegrando a los demás, también te alegras tú mismo. → 他の人を喜ばせることで、自分自身も喜ぶことができる。 - Ha sido un día que nos ha alegrado a todos. → 今日は私たち全員を喜ばせた一日でした。
alegrar の派生語
- alegre — 形容詞「楽しい、陽気な、嬉しい」
- alegría — 名詞「喜び、楽しさ」
- alegremente — 副詞「楽しそうに、陽気に」
- alegría — 名詞「喜び」（感情そのもの）
- regocijar — 動詞「大いに喜ばせる」（alegrarより強い表現）
- desalegrar — 動詞「悲しませる、元気をなくさせる」（alegrarの反意語的派生）
alegrar の俗語・口語的な意味
alegrar は口語的に「（酒などで）ほろ酔いにさせる・気持ちよくさせる」という意味でも使われます。
例文：
- Un par de copas lo alegraron* un poco.* → 2杯飲んで、彼は少しほろ酔いになりました。
alegrar の類語
- animar — 元気づける、励ます
- regocijar — 大いに喜ばせる（より強い表現）
- contentar — 満足させる、喜ばせる
- complacer — 喜ばせる、満足させる
- deleitar — 楽しませる、喜ばせる
フレーズ的に類する表現の例文： - Esa música anima a todos en la fiesta. → その音楽はパーティーのみんなを元気にします。 - El resultado del partido contentó a los aficionados. → 試合の結果はファンたちを満足させました。
alegrar の反対語
- entristecer — 悲しませる
- afligir — 苦しめる、悲嘆させる
- desanimar — がっかりさせる、意気消沈させる
- disgustar — 不快にさせる、嫌な思いをさせる
- apenar — 悲しませる、つらくさせる
フレーズ的に反対の意味を表す例文： - La noticia lo entristeció profundamente. → そのニュースは彼を深く悲しませました。 - Su actitud me desanimó por completo. → 彼/彼女の態度は私を完全にがっかりさせました。
alegrar の語源
alegrar はラテン語の alacrem（活発な、元気な、生き生きとした）に由来します。 これがスペイン語に入り alegre（楽しい、陽気な）という形容詞になり、そこから動詞 alegrar が作られました。 音楽用語の allegro（アレグロ：速く、活発に）もこの語源と同じ仲間です。
時代による意味の変化
古いスペイン語では alegrar はやや文語的・詩的な色合いが強い語でしたが、現代では日常会話でも非常によく使われるカジュアルな動詞になっています。 特に再帰形 me alegro（de...） は、会話の中で「よかった！」「嬉しい！」という気持ちを伝える定型表現として定着しています。
alegrar をスペイン語で説明すると
Alegrar significa hacer que alguien sienta felicidad o satisfacción. También puede referirse a hacer algo más vivo o animado. （alegrar とは、誰かに幸せや満足感を感じさせることを意味します。また、何かをより生き生きと・賑やかにすることも意味します。）
alegrar の一般的な知識
頻度の高い例文 5 文
Me alegro mucho de conocerte. → あなたと知り合えてとても嬉しいです。 （初対面の挨拶でよく使われる定番フレーズ）
Tu sonrisa me alegra el día. → あなたの笑顔は私の一日を明るくしてくれます。
¡Me alegra que todo haya salido bien! → すべてうまくいって嬉しいです！ （接続法を使った喜びの表現）
Las flores alegran cualquier habitación. → 花はどんな部屋も明るくしてくれます。
Nos alegramos de saber que estás mejor. → あなたが良くなったと知って嬉しいです。
イディオム・ことわざ
"¡Me alegra la vida!" — 「人生が楽しくなる！、生きがいを感じる！」という感嘆表現。 Esta música me alegra la vida. → この音楽は私の生きがいです。
"Alegrar la vista" — 「目を楽しませる、見た目を明るくする」 Esas flores alegran la vista del jardín. → あの花々は庭を見た目に美しく明るくしています。
"Alegrar el corazón" — 「心を喜ばせる、心が温まる」 Ver a los niños jugar alegra el corazón. → 子どもたちが遊ぶ様子を見ると心が温まります。
alegrar が使われた名言
"El que da alegría recibe alegría." 「喜びを与える者は喜びを受け取る。」 — スペイン語の格言
意味：人を喜ばせれば、自分にも喜びが返ってくる、という人生の知恵を表したことわざです。
特定の業界での使われ方
インテリア・デザイン分野： alegrar un espacio（空間を明るくする・華やかにする）という表現でよく使います。 Unas plantas pueden alegrar mucho un salón pequeño. → 観葉植物があれば小さなリビングをずいぶん明るくできます。
音楽・エンターテインメント分野： アーティストが「観客を楽しませる」という意味でよく使われます。 El cantante consiguió alegrar al público con sus canciones. → その歌手は歌で観客を楽しませることができました。
日本のスペイン語資格試験でよく出るポイント
DELE や実用スペイン語検定（スペ検）では以下の形・用法が出やすいです。
me alegro de + 不定詞 / de que + 接続法 の形は頻出です。
- Me alegro de verte. （あなたに会えて嬉しい）
- Me alegro de que estés aquí. （あなたがここにいてくれて嬉しい） → de que のあとは*接続法*になることに注意！
alegrar a alguien（誰かを喜ばせる）の他動詞用法も確認しておきましょう。
- Tu carta me alegró muchísimo. → あなたの手紙はとても私を喜ばせてくれました。
会話：「alegrar の意味を知っていますか？」
``` — ¿Sabes lo que significa "alegrar"? 「"alegrar" の意味を知ってる？」
— Sí, claro. Significa "hacer feliz a alguien", ¿no? 「もちろん。"誰かを幸せにする" ってことでしょ？」
— Exacto. Por ejemplo: "Tu sonrisa me alegra el día." 「そう。たとえば "あなたの笑顔は私の一日を明るくする" とか。」
— ¡Qué bonito! Oye, ¿y cómo se dice en japonés? 「素敵だね！ねえ、日本語でどう言うの？」
— Algo así como "喜ばせる" o "明るくする". 「"よろこばせる" とか "あかるくする" って感じかな。」
— Hmm... ¿Y si quiero decir que yo me alegro? 「ふむ…自分が喜ぶって言いたいときは？」
— Entonces dices "me alegro". 「そのときは "me alegro" って言うよ。」
— ¡Entendido! Pues... ¡me alegro de haber aprendido esta palabra hoy! 「わかった！じゃあ…今日この単語を覚えられて嬉しい！」
— ¡Y a mí me alegra habértela enseñado! 「そして僕は君に教えられて嬉しいよ！」
— ¡Vaya! ¡Los dos nos alegramos! 「わあ！二人とも嬉しいね！」
— Sí... aunque ahora me pregunto: si me alegra enseñar y a ti te alegra aprender, ¿por qué no te alegra pagar las clases? 「そうだね…でもふと思ったんだけど、教えることが僕を喜ばせて、学ぶことが君を喜ばせるなら、 なんでレッスン代を払うことは君を喜ばせないの？」
— ...eso ya no me alegra nada. 「…それはちっとも嬉しくないです。」 ```
alegrar が登場する文章
春の教室
La primavera llegó al pueblo con colores brillantes.
Alegraba ver a los niños correr en el parque, llenos de energía y risas. La maestra Lucía salió al jardín de la escuela y plantó flores de muchos colores. "Las flores alegran el corazón", les dijo a sus alumnos.
Uno de los niños, Tomás, recogió una pequeña flor amarilla y se la dio a su compañera Ana, que ese día estaba triste. La cara de Ana cambió en un segundo. "¡Me alegra mucho recibir esto!", dijo ella con una gran sonrisa.
Al verlos, Lucía pensó: "Enseñar no es solo explicar palabras. Es alegrar la vida de las personas."
Esa tarde, todos volvieron a casa con el corazón contento. La primavera alegró a todos en el pueblo, pero fueron las personas las que realmente se alegraron las unas a las otras.
【和訳】
春が明るい色彩とともに村にやってきました。
公園で子どもたちが笑いとエネルギーに満ちて走り回るのを見ることは、心を*喜ばせてくれました。先生のルシアは学校の庭に出て、さまざまな色の花を植えました。「花は心を明るくする*のよ」と彼女は生徒たちに言いました。
生徒の一人、トマスは小さな黄色い花を摘んで、その日悲しんでいたクラスメートのアナに渡しました。アナの顔は一瞬で変わりました。「これをもらえて*とても嬉しい*！」と彼女は大きな笑顔で言いました。
その様子を見て、ルシアは思いました。「教えることは言葉を説明するだけじゃない。人の人生を*喜ばせること*なのよ。」
その夕方、みんな心を満たして家に帰りました。春は村のみんなを*喜ばせましたが、本当に互いを喜ばせた*のは人々自身でした。