veterano の意味

スペイン語の「veterano」は、主に「経験豊富な人」「退役軍人」「ベテラン」を意味する語です。長年の経験を積んだ人や、軍事的経験を持つ人を指す際に用いられます。

veterano の品詞と語形変化

veterano は名詞と形容詞の両方として機能します。

名詞としての veterano

複数形: veteranos - Los veteranos de la guerra recibieron medallas. （戦争の退役軍人たちは勲章を受けた。）

可算名詞として使用: 個々の経験者や退役軍人を数える際 - Tres veteranos compartieron sus experiencias. （3人のベテランが経験を共有した。）

性による変化: - 男性形: veterano / veteranos - 女性形: veterana / veteranas - Es una veterana enfermera con 30 años de experiencia. （彼女は30年の経験を持つベテラン看護師です。）

多義語としての意味:

1. 退役軍人: Mi abuelo es un veterano de la Segunda Guerra Mundial. （祖父は第二次世界大戦の退役軍人です。）

2. 経験豊富な人: Es un veterano profesor que conoce todos los trucos. （彼はあらゆるコツを知っているベテラン教師です。）

3. 古参・先輩: Los veteranos de la empresa ayudan a los nuevos empleados. （会社の古参社員が新入社員を助けています。）

形容詞としての veterano

変化形: - 男性単数: veterano - 男性複数: veteranos
- 女性単数: veterana - 女性複数: veteranas

• Un actor veterano interpreta el papel principal. （ベテラン俳優が主役を演じます。）
• Soldados veteranos entrenaron a los reclutas. （ベテラン兵士たちが新兵を訓練しました。）

veterano の派生語

• veterania: ベテランとしての地位・経験
• veterinario: 獣医（語源は共通だが意味は異なる）

veterano の特記事項

俗語・口語表現: 特に不適切な意味はありませんが、時として「年寄り」という軽いニュアンスで使われることがあります。

veterano の類語・反対語

類語: - experto: 専門家、熟練者 - experimentado: 経験豊富な - antiguo: 古参の、先輩の - veterano: 熟練の、老練な - ducho: 熟達した

反対語: - novato: 初心者、新人 - principiante: 初心者 - inexperto: 未経験の - nuevo: 新しい、新人の

veterano の語源

ラテン語の「veteranus」に由来し、「vetus（古い）」から派生。もともとは「長期間軍務に就いた兵士」を意味していました。

veterano のスペイン語での定義

Persona que tiene mucha experiencia en una actividad o que ha servido en el ejército. （ある活動において豊富な経験を持つ人、または軍務に就いたことのある人。）

veterano の実用例

利用頻度の高い例文

1. Es un veterano periodista con 40 años de carrera. （彼は40年のキャリアを持つベテランジャーナリストです。）

2. Los veteranos de guerra merecen nuestro respeto. （戦争の退役軍人たちは私たちの敬意に値します。）

3. Como veterana del sector, conoce todos los desafíos. （その分野のベテランとして、彼女はあらゆる困難を知っています。）

4. El equipo tiene varios jugadores veteranos. （そのチームには数人のベテラン選手がいます。）

5. Es una empresa veterana en el mercado tecnológico. （それは技術市場におけるベテラン企業です。）

特定業界での使用

軍事分野: 退役軍人や古参兵士を指す際に最も一般的 スポーツ界: 長年活躍している選手を「veterano」と呼ぶ ビジネス界: 業界での長い経験を持つ人材を表現

日本のスペイン語検定での出題

DELE試験やスペイン語検定では、「経験豊富な」「ベテランの」という意味で頻出。特に職業や専門分野に関する文脈で出題されることが多い。

創作文章

veteranoの意味を知っていますか？

Carlos: María, ¿sabes qué significa "veterano"?

María: Sí, creo que es alguien con mucha experiencia, ¿no?

Carlos: Exacto. Por ejemplo, mi profesor de guitarra es un veterano músico.

María: Ah, entiendo. Como mi abuela, que es una veterana cocinera.

Carlos: Perfecto. También se usa para soldados que ya no están en servicio.

María: Entonces mi tío, que estuvo en el ejército hace años, es un veterano.

Carlos: ¡Correcto! Pero hay algo curioso...

María: ¿Qué?

Carlos: Ayer le dije a mi jefe que era un veterano en la oficina porque lleva tres meses trabajando allí.

María: ¿Y qué pasó?

Carlos: Se río tanto que casi se cae de la silla. Aparentemente, tres meses no te convierten en veterano... ¡necesitas un poco más de tiempo!

カルロス: マリア、「veterano」の意味を知ってる？

マリア: ええ、経験豊富な人のことだと思うけど、違う？

カルロス: その通り。例えば、僕のギターの先生はベテランミュージシャンなんだ。

マリア: ああ、わかった。私のおばあちゃんみたいに、ベテランの料理人ってことね。

カルロス: 完璧。退役した兵士にも使うんだよ。

マリア: じゃあ私のおじさんは、何年か前に軍にいたから、退役軍人ね。

カルロス: 正解！でも面白いことがあったんだ...

マリア: 何？

カルロス: 昨日、上司に3ヶ月会社にいるからオフィスのベテランだって言ったんだ。

マリア: それで？

カルロス: 椅子から落ちそうになるほど笑われた。どうやら3ヶ月ではベテランにはなれないらしい...もう少し時間が必要みたい！

ベテランの知恵

Don Antonio es un veterano carpintero que trabajó durante cincuenta años construyendo muebles hermosos. Cada mañana, llega temprano a su taller y observa las herramientas que han sido sus compañeras durante décadas. Sus manos ásperas conocen cada tipo de madera y saben exactamente cuánta presión aplicar.

Los jóvenes aprendices siempre buscan consejos del veterano maestro. Él les enseña que la paciencia es más importante que la velocidad. "Un veterano no se hace en un día", les dice con una sonrisa sabia. "Se necesitan años de errores y aprendizaje".

Antonio recuerda sus primeros días como aprendiz, cuando sus manos temblaban al usar las herramientas. Ahora, como veterano respetado, comprende que cada error del pasado fue una lección valiosa. Sus obras maestras adornan las casas del pueblo, testimonio silencioso de la experiencia de un verdadero veterano.

Cuando los vecinos necesitan reparar algo importante, siempre acuden al veterano carpintero. Saben que sus décadas de experiencia garantizan un trabajo perfecto. Don Antonio sonríe, orgulloso de ser reconocido como un veterano en su oficio.

ドン・アントニオは50年間美しい家具を作り続けてきたベテランの大工です。毎朝、彼は早めに工房に到着し、何十年も相棒だった道具たちを眺めます。彼の荒れた手は、あらゆる種類の木材を知り尽くし、どの程度の力を加えればよいかを正確に理解しています。

若い弟子たちはいつもベテランの師匠にアドバイスを求めます。彼は、忍耐が速さよりも重要だと教えます。「ベテランは一日では作られない」と、賢明な笑顔で彼らに言います。「何年もの失敗と学習が必要なのだ」。

アントニオは弟子だった最初の頃を思い出します。道具を使うときに手が震えていた時代を。今や尊敬されるベテランとして、過去のすべての失敗が貴重な教訓だったことを理解しています。彼の傑作は村の家々を飾り、真のベテランの経験を静かに物語っています。

近所の人々が重要な修理を必要とするとき、彼らは必ずベテラン大工のところに来ます。彼らは、彼の何十年もの経験が完璧な仕事を保証することを知っているのです。ドン・アントニオは、自分の職業においてベテランとして認められることを誇りに思い、微笑みます。