あたらしい学校の辞書: 西和
cesante の意味
cesante は、主に「失業者」「解雇された人」を意味するスペイン語の単語です。労働関係や社会問題の文脈でよく使用されます。
cesante の品詞
cesante は名詞および形容詞として使用されます。
名詞としての cesante
複数形
- 複数形: cesantes
- 例文: Los cesantes buscan nuevos empleos en el centro de trabajo. （失業者たちは職業安定所で新しい仕事を探している。）
可算名詞・不可算名詞
cesante は主に可算名詞として使用されます。
- 可算名詞例文: Hay tres cesantes en nuestra familia. （私たちの家族には3人の失業者がいる。）
性による変化
- 男性形: cesante（男性の失業者）
- 女性形: cesante（女性の失業者）
- 例文（男性）: El cesante presenta su currículum en varias empresas. （その失業中の男性は複数の会社に履歴書を提出している。）
- 例文（女性）: La cesante tiene experiencia en contabilidad. （その失業中の女性は経理の経験がある。）
形容詞としての cesante
変化形
- 男性単数: cesante
- 女性単数: cesante
- 男性複数: cesantes
女性複数: cesantes
例文: El trabajador cesante recibe ayuda del gobierno. （失業中の労働者は政府から援助を受けている。）
- 例文: Las personas cesantes pueden solicitar subsidios. （失業中の人々は補助金を申請することができる。）
cesante の派生語
cesante の注意事項・俗語的意味
cesante は中性的な語で、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。労働関係の公式文書でも使用される標準的な語彙です。
cesante の類語
- desempleado（失業者）
- parado（失業者・主にスペインで使用）
- desocupado（無職の人）
- sin trabajo（無職の）
- despedido（解雇された人）
類似フレーズの例文: - Muchas personas están sin trabajo debido a la crisis económica. （経済危機により多くの人が無職になっている。）
cesante の反対語
- empleado（被雇用者、従業員）
- trabajador（労働者）
- ocupado（仕事に就いている）
cesante の語源
ラテン語の「cessans, cessantis」（現在分詞形、「停止する」を意味する「cessare」から）に由来し、「活動を停止している人」という意味から転じて「失業者」の意味になりました。
cesante の意味をスペイン語で簡潔に説明
Persona que no tiene trabajo o que ha sido despedida de su empleo. （仕事がない人、または雇用から解雇された人。）
cesante の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El cesante está buscando trabajo desde hace tres meses. （その失業者は3ヶ月前から仕事を探している。）
Los cesantes pueden acceder a programas de capacitación laboral. （失業者は職業訓練プログラムを利用できる。）
La tasa de cesantes aumentó el mes pasado. （先月失業率が上昇した。）
Mi hermano quedó cesante después del cierre de la fábrica. （工場の閉鎖後、私の兄は失業した。）
Los cesantes reciben apoyo económico del estado. （失業者は国から経済的支援を受けている。）
特定業界での使用
労働省や雇用関係の公的機関、人事部門、社会保障関係で頻繁に使用されます。南米諸国では desempleado よりも cesante がよく使われる傾向があります。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験や西検では、社会問題や労働関係のテーマで出題されることがあります。特に以下のような文脈で使用されます： - Estadísticas de cesantes（失業統計） - Políticas para cesantes（失業者対策） - Registro de cesantes（失業者登録）
cesante の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa cesante? Juan: Mmm, creo que es alguien que no trabaja. María: Exacto, es una persona sin empleo. Mi prima está cesante desde enero. Juan: ¡Qué lástima! Pero espera... ¿no me dijiste que tu prima era millonaria? María: Sí, pero después de ganar la lotería, decidió que ya no necesitaba trabajar. ¡Ahora es la cesante más rica del país!
マリア: cesanteの意味を知っていますか？ フアン: うーん、働いていない人のことだと思います。 マリア: その通り、失業者のことです。私のいとこは1月から失業中なんです。 フアン: それはお気の毒に！でも待って...あなたのいとこは億万長者だって言ってませんでしたっけ？ マリア: ええ、でも宝くじに当たってから、もう働く必要がないと決めたんです。今や国で一番裕福な失業者よ！
cesante が登場する物語
La historia del cesante más afortunado
Pedro era un cesante como muchos otros en la ciudad. Cada mañana se levantaba temprano, revisaba los avisos clasificados y salía a buscar trabajo. Su esposa lo apoyaba, aunque el dinero escaseaba en casa. Un día, mientras esperaba en la oficina de empleo, Pedro conoció a otros cesantes que compartían sus preocupaciones.
"Ser cesante no es fácil", le dijo Ana, una mujer que había perdido su trabajo en una fábrica textil. "Pero debemos mantener la esperanza". Pedro asintió, pensando en su familia.
Esa tarde, Pedro decidió intentar algo diferente. En lugar de solo buscar empleos tradicionales, comenzó a ofrecer servicios de reparación en su barrio. Pronto, los vecinos empezaron a recomendarlo. En pocas semanas, Pedro ya no era un cesante: había creado su propio negocio.
La historia de Pedro demostró que a veces, ser cesante puede ser el comienzo de una nueva oportunidad. Ahora él ayuda a otros cesantes a encontrar su camino, recordándoles que cada final puede ser un nuevo comienzo.
最も幸運な失業者の物語
ペドロは街の多くの人と同じような失業者でした。毎朝早起きして、求人広告をチェックし、仕事を探しに出かけました。家計は苦しかったものの、妻は彼を支えてくれました。ある日、職業安定所で待っている間、ペドロは同じような悩みを抱える他の失業者たちと出会いました。
「失業者でいることは簡単ではありません」と、繊維工場で職を失った女性のアナが彼に言いました。「でも希望を持ち続けなければ」。ペドロは家族のことを思いながらうなずきました。
その日の午後、ペドロは何か違うことを試してみることにしました。従来の求職活動だけでなく、近所で修理サービスを提供し始めたのです。すぐに近所の人たちが彼を推薦するようになりました。数週間で、ペドロはもはや失業者ではありませんでした。自分のビジネスを立ち上げたのです。
ペドロの物語は、時として失業者であることが新しい機会の始まりになることを証明しました。今彼は他の失業者が道を見つける手助けをし、すべての終わりが新しい始まりになり得ることを思い出させています。