あたらしい学校の辞書: 西和
activoの意味
activoは、スペイン語で「活発な」「能動的な」「積極的な」という意味を持つ形容詞、または「資産」「財産」という意味を持つ名詞として使用される語です。
activoの品詞
形容詞としてのactivo
変化形のスペルと例文
男性形・女性形の変化
- 男性単数: activo
- 女性単数: activa
- 男性複数: activos
- 女性複数: activas
例文 - Juan es un estudiante muy activo. （フアンはとても活発な学生です。） - María es una persona activa en la comunidad. （マリアは地域で積極的に活動する人です。） - Los niños activos necesitan más ejercicio. （活発な子どもたちはもっと運動が必要です。） - Las mujeres activas en política están aumentando. （政治に積極的な女性たちが増えています。）
名詞としてのactivo
複数形のスペルと例文
複数形: activos
例文 - La empresa tiene muchos activos financieros. （その会社は多くの金融資産を持っています。） - Los activos de la familia incluyen una casa y dos automóviles. （その家族の資産には家と車2台が含まれます。）
可算名詞・不可算名詞での利用
activoは主に可算名詞として使用されます
- Sus activos están valorados en millones de euros. （彼の資産は数百万ユーロと評価されています。）
性による変化
名詞として使用される場合、activoは男性名詞です。
多義語としてのactivo
文脈と意味
経済・会計分野: 資産、財産
- El activo total de la empresa es de 50 millones. （その会社の総資産は5000万です。）
形容詞用法: 活発な、積極的な
- Mantiene un estilo de vida activo. （彼は活発な生活スタイルを維持しています。）
文法用法: 能動態の
- Esta oración está en voz activa. （この文は能動態です。）
activoの派生語
activoに関する詳細情報
注意事項
「activo」は健全で建設的な意味を持つ語であり、不道徳や公序良俗に反する用法はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特殊な意味はありませんが、日常会話では「元気いっぱい」「やる気満々」といったニュアンスで使われることがあります。
activoの類語
- dinámico（動的な、活動的な）
- enérgico（エネルギッシュな）
- vigoroso（力強い）
- animado（活気のある）
- emprendedor（積極的な、起業家精神のある）
フレーズ例 - Tiene una personalidad muy dinámica en el trabajo. （彼は仕事でとても活動的な性格を持っています。） - Es una persona enérgica que nunca se rinde. （彼女は決して諦めないエネルギッシュな人です。）
activoの反対語
- pasivo（受動的な、消極的な）
- inactivo（不活発な）
- perezoso（怠惰な）
- sedentario（座りがちな）
反対の意味のフレーズ例 - Es una persona muy pasiva que nunca toma iniciativa. （彼はまったく積極性がなく、決してイニシアチブを取らない人です。）
語源
ラテン語の「activus」に由来し、「行動する」を意味する「agere」から派生しています。
activoの意味をスペイン語で簡潔に説明
Activo significa que tiene movimiento, energía o participa en actividades; también se refiere a los bienes y recursos de valor económico.
activoの一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Mi abuelo se mantiene muy activo a los 80 años.（私の祖父は80歳でもとても活発です。）
- La vida activa es importante para la salud.（活発な生活は健康にとって重要です。）
- El volcán está activo desde hace tres meses.（その火山は3か月前から活動しています。）
- Necesitamos empleados activos y motivados.（私たちには積極的で意欲的な従業員が必要です。）
- Los activos de la empresa han aumentado este año.（会社の資産は今年増加しました。）
イディオムやことわざ
Vida activa, vida larga（活発な生活は長い人生）- 活動的でいることが長寿の秘訣であることを表現しています。
activoが用いられている名言
"El secreto de salir adelante es comenzar" - Mark Twain この文脈で："Una mente activa siempre encuentra el camino"（活発な心は常に道を見つける）
特定業界での使用
会計・金融業界では「activo」は資産を指す専門用語として頻繁に使用されます。 - Activo fijo（固定資産） - Activo corriente（流動資産）
医療分野では「principio activo」（有効成分）として使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、形容詞としての基本用法と名詞（資産）としての意味がよく出題されます。特に「mantener una vida activa」（活発な生活を維持する）や「activos financieros」（金融資産）などの表現が頻出します。
創作文章
"activoの意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話
簡潔な会話
— ¿Sabes el significado de "activo"?
— Claro, significa que tienes mucha energía y haces muchas cosas.
— Exacto. Pero en contabilidad significa algo completamente diferente.
— ¿En serio? ¿Qué significa?
— Significa todo lo que posees: dinero, casa, carro...
— ¡Ah! Entonces yo no soy nada activo en ese sentido.
— ¿Por qué?
— ¡Porque no tengo ningún activo!
和訳 「"activo"の意味を知っていますか？」「もちろん、エネルギーがあっていろんなことをするという意味でしょう。」「その通り。でも会計では全く違う意味になるんです。」「本当に？どういう意味ですか？」「所有しているもの全て、つまりお金、家、車などを意味します。」「ああ！それなら僕はその意味では全然activoじゃないですね。」「どうして？」「資産が何もないから！」
activoが登場する文章
日々の活動
Carlos es una persona muy activa que disfruta de la vida al máximo. Cada mañana se levanta temprano para hacer ejercicio en el parque cerca de su casa. Le gusta correr, hacer yoga y practicar deportes con sus amigos. En su trabajo como contador, Carlos maneja los activos de varias empresas importantes. Siempre está buscando nuevas maneras de invertir y hacer crecer el patrimonio de sus clientes. Los fines de semana, mantiene su estilo activo participando en competencias de ciclismo o escalando montañas. Su filosofía de vida es simple: "Una persona activa es una persona feliz." Aunque trabaja con números y activos financieros todo el día, Carlos nunca olvida que el activo más importante es la salud y la energía para disfrutar cada momento de la vida.
和訳 カルロスは人生を最大限に楽しむ、とても活発な人です。毎朝早起きして、家の近くの公園で運動します。走ったり、ヨガをしたり、友達とスポーツをするのが好きです。会計士としての仕事では、いくつかの重要な企業の資産を管理しています。常に投資や顧客の財産を増やす新しい方法を探しています。週末は、自転車競技に参加したり山登りをしたりして、活発なスタイルを維持しています。彼の人生哲学はシンプルです。「活発な人は幸せな人だ。」一日中数字や金融資産を扱っていても、カルロスは最も重要な資産は健康と人生の瞬間を楽しむエネルギーであることを決して忘れません。