あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

integrante の意味

integrante の品詞について

integrante は主に 形容詞 および 名詞 として使われます。

形容詞としての integrante の変化形

形容詞として「～を構成している」「～の一部をなす」という意味を持ちます。

性・数 スペル 例文
男性・女性単数（共通） integrante Es una parte integrante* del equipo.* 「それはチームの不可欠な一部だ。」
男性・女性複数（共通） integrantes Son elementos integrantes* de la cultura.* 「それらは文化を構成する要素だ。」

✅ -ante で終わる形容詞は男女同形です。複数は -s を加えるだけ。

名詞としての integrante の使い方

「（グループ・チーム・組織などの）メンバー、構成員」という意味になります。

性による変化

性・数 スペル 例文
男性単数 el integrante El integrante* del grupo cantó muy bien.* 「そのグループのメンバーはとても上手に歌った。」
女性単数 la integrante La integrante* más joven del equipo marcó el gol.* 「チームの最年少メンバーがゴールを決めた。」
男性複数（または混合） los integrantes Los integrantes* de la banda se reunieron ayer.* 「バンドのメンバーたちは昨日集まった。」
女性複数 las integrantes Las integrantes* del coro ensayaron toda la mañana.* 「合唱団のメンバーたち（女性）は午前中ずっとリハーサルした。」

💡 名詞としての integrante は可算名詞のみで使われます。「メンバー1人」「メンバーたち」と数えられます。不可算名詞としての用法はありません。

integrante の派生語

  • integrar（動詞）：～を構成する、統合する、一体化する
  • integral（形容詞）：総合的な、全体的な、不可欠な
  • integración（名詞）：統合、融合、参加
  • integrador（形容詞・名詞）：統合する、統合するもの
  • integridad（名詞）：誠実さ、完全性
  • íntegro（形容詞）：誠実な、完全な、全体の
  • reintegrar（動詞）：返却する、復帰させる
  • desintegrar（動詞）：分解する、崩壊させる

integrante についての補足情報

🔤 類語とその意味

  1. miembro：メンバー、一員（最も一般的な類語）
    • Soy miembro* de este club desde hace diez años.* 「私はこのクラブの一員として10年になる。」
  2. componente：構成要素、部品、メンバー
    • Cada componente* del equipo tiene una función específica.* 「チームの各メンバーにはそれぞれ特定の役割がある。」
  3. parte：一部、部分
    • Formo parte* de este proyecto.* 「私はこのプロジェクトの一員です。」
  4. participante：参加者
    • Los participantes* del concurso llegaron temprano.* 「コンクールの参加者たちは早めに到着した。」
  5. socio：仲間、会員、パートナー
    • Es socio* fundador de la empresa.* 「彼は会社の創立メンバーだ。」

フレーズ的に類する表現：

  • formar parte de ～（～の一部をなす）
    • Ella forma parte del comité organizador. 「彼女は組織委員会の一員だ。」
  • pertenecer a ～（～に属する）
    • Pertenezco a un grupo de música folclórica. 「私は民族音楽のグループに属している。」

🔄 反対の意味の言葉

単語 意味
externo 外部の、外側の
ajeno 無関係の、他人の
excluido 排除された
forastero よそ者、部外者

フレーズ的に反対の意味：

  • estar fuera del grupo（グループの外にいる）
    • Está fuera del grupo desde la última reunión. 「彼は前回の会議以来グループから外れている。」
  • no pertenecer a（～に属さない）
    • No pertenezco a ningún club. 「私はどのクラブにも属していない。」

📜 語源

integrante はラテン語の "integrare"（完全にする、補う）に由来します。
これはラテン語 "integer"（手つかずの・完全な）から来ており、"in-"（否定ではなく「中に・全体に」の強調）＋"tangere"（触れる）の合成とされます。つまり「全体として触れられていない＝完全な」というイメージです。
スペイン語では integrar（統合する）の現在分詞が形容詞・名詞として定着したものです。

🕰 時代による意味の変化

特筆すべき大きな変化はありませんが、現代では特に 音楽グループ・スポーツチーム・政治組織 などの文脈で「メンバー」という名詞的用法が非常に一般的になっています。形容詞用法（「構成する」）は主にやや formal な文体で見られます。

📖 integrante をスペイン語で説明すると

"Integrante" es una palabra que se usa para describir a una persona que forma parte de un grupo, equipo u organización, o para indicar que algo es parte esencial de un todo.

「"Integrante"とは、あるグループ・チーム・組織の一員である人を指したり、何かが全体の不可欠な一部であることを示したりするときに使う言葉です。」

integrante の実際の使い方

💬 利用頻度の高い例文5文

  1. Los integrantes* del grupo se conocieron en la universidad.* 「グループのメンバーたちは大学で知り合った。」

  2. Ella es integrante* del equipo nacional de fútbol.* 「彼女はサッカーの国内代表チームのメンバーだ。」

  3. El respeto es una parte integrante* de nuestra cultura.* 「敬意は私たちの文化の不可欠な一部だ。」

  4. Cada integrante* tiene responsabilidades diferentes.* 「メンバーそれぞれが異なる責任を持っている。」

  5. Los integrantes* de la banda anunciaron su separación.* 「バンドのメンバーたちは解散を発表した。」

🗣 イディオムやよく使われるフレーズ

  • ser parte integrante de ～：～の不可欠な一部である（形容詞用法の定番フレーズ）
    • La música es parte integrante* de su vida diaria.* 「音楽は彼の日常生活に欠かせない一部だ。」
  • integrante activo/a：積極的なメンバー、活動的なメンバー
    • Es un integrante* activo de la comunidad.* 「彼はコミュニティの活動的なメンバーだ。」
  • nuevo/a integrante：新しいメンバー
    • Bienvenida a la nueva integrante* del equipo.* 「チームの新しいメンバーへようこそ。」

✨ integrante が用いられた名言

"Cada integrante* de un equipo debe brillar en su posición para que el conjunto resplandezca."* — ヨハン・クライフ（Johan Cruyff、サッカーの伝説的選手・監督）に帰される言葉

「チームの各メンバーが自分のポジションで輝いてこそ、全体が光り輝く。」

🏢 特定の業界での使われ方

業界・場面 使い方の例
音楽 バンドやグループのメンバーを指すのに最もよく使われる。Los integrantes del grupo BTS...
スポーツ チームメンバーを指す。Los integrantes de la selección...
法律・政治 委員会・組織の構成員。Los integrantes del comité votaron a favor. 「委員会の構成員たちは賛成票を投じた。」
教育 クラスやプロジェクトグループの一員。Los integrantes del proyecto presentaron sus resultados. 「プロジェクトのメンバーたちが結果を発表した。」

📝 日本のスペイン語資格試験での出題ポイント

DELE・スペイン語技能検定では、以下のような形で問われることがあります：

  • 形容詞用法：parte integrante（不可欠な一部）というコロケーションは読解問題に頻出。
    • La diversidad cultural es parte integrante* de nuestra sociedad.* 「文化的多様性は私たちの社会の不可欠な一部だ。」
  • 名詞用法：グループや組織の「メンバー」という意味で、穴埋め・読解に登場しやすい。
    • ¿Cuántos integrantes* tiene tu equipo?* 「あなたのチームには何人のメンバーがいますか？」
  • integrar との関係：動詞 integrar（統合する・組み込む）の現在分詞が名詞・形容詞化したものとして、語彙問題で問われることもある。

会話：integrante って何？

😄 面白いオチのつく会話

Yuki: Oye, ¿sabes qué significa "integrante"? 「ねえ、"integrante"ってどういう意味か知ってる？」

Carlos: ¡Claro! Significa "miembro de un grupo". Por ejemplo, yo soy integrante de un grupo de música. 「もちろん！"グループのメンバー"って意味だよ。例えば、僕は音楽グループのメンバーなんだ。」

Yuki: ¡Qué interesante! ¿Y qué instrumento tocas? 「おもしろい！何の楽器を弾くの？」

Carlos: El triángulo. 「トライアングル。」

Yuki: ¿Solo el triángulo? ¿Y cuántos integrantes tiene el grupo? 「トライアングルだけ？グループには何人のメンバーがいるの？」

Carlos: Solo yo. 「僕だけ。」

Yuki: ...Entonces no eres integrante de un grupo. ¡Eres el grupo entero! 「…じゃあ、グループのメンバーじゃなくて、グループそのものじゃん！」

Carlos: Bueno… soy integrante y director, y manager, y el público también. 「まあ…メンバーで、ディレクターで、マネージャーで、観客も兼任してるけどね。」

integrante が登場する短編文章

🎸 バンドの再会

スペイン語：

El verano pasado, los antiguos integrantes de un grupo de música llamado "La Tormenta" decidieron reunirse después de diez años. Cada integrante había tomado un camino diferente: uno se convirtió en maestro, otra en médica, y el tercero abrió una panadería.

Cuando se encontraron en el viejo estudio de ensayo, sintieron que el tiempo no había pasado. El guitarrista, que ahora era maestro, todavía recordaba cada acorde. La cantante, que era médica, tenía una voz tan poderosa como antes. Y el baterista, el dueño de la panadería, mantuvo el ritmo perfecto, aunque sus manos olían un poco a pan recién horneado.

"Somos integrantes de algo más que un grupo musical", dijo la cantante con emoción. "Somos parte integrante de la vida del otro."

Esa noche tocaron juntos durante horas. Al final, decidieron dar un pequeño concierto en el barrio. El día del concierto, llegaron cien vecinos. Fue un éxito enorme.

Después del concierto, un niño pequeño se acercó al baterista y le preguntó: "¿Vas a ser integrante de un grupo famoso ahora?"

El baterista sonrió y respondió: "Ya somos famosos... en esta calle."

和訳：

去年の夏、「ラ・トルメンタ」という音楽グループの元*メンバーたちが、10年ぶりに再会することにした。それぞれのメンバー*は異なる道を歩んでいた。1人は教師に、もう1人は医師に、そして3人目はパン屋を開いていた。

昔の練習スタジオで再会したとき、まるで時間が止まっていたかのように感じた。今は教師のギタリストは、いまでもすべてのコードを覚えていた。医師になったボーカルの女性は、以前と変わらず力強い声を持っていた。パン屋のオーナーとなったドラマーは完璧なリズムを刻んだ。ただし、その手は少し焼きたてのパンのにおいがしたけれど。

「私たちは音楽グループ以上の何かの*メンバー*よ」と、ボーカルは感動して言った。「私たちはお互いの人生の欠かせない一部なのよ。」

その夜、彼らは何時間も一緒に演奏した。最終的に、地元の町で小さなコンサートを開くことにした。コンサートの日、100人もの近所の人々が集まった。大成功だった。

コンサートの後、小さな男の子がドラマーに近づいて聞いた。「これから有名なグループの*メンバー*になるの？」

ドラマーは微笑んで答えた。「もう有名だよ……この通りでは、ね。」

>> back to index
検索