miembro の意味

miembro は、スペイン語で「メンバー」「構成員」「部分」「肢体」などを意味する名詞です。

miembro の品詞と変化

名詞としての miembro

品詞: 男性名詞（可算名詞）

複数形: miembros - Los miembros del equipo se reunieron ayer.（チームのメンバーたちが昨日集まった。）

可算名詞としての利用: 主に可算名詞として使用されます - Tiene cinco miembros en su familia.（彼の家族は5人のメンバーがいる。）

性による変化: - 男性形: miembro（組織の構成員、身体の部位） - 女性形: miembra（女性の構成員を指す場合に使用されることがある） - Ella es miembra del consejo directivo.（彼女は役員会のメンバーです。）

miembro の多義語としての意味

1. 組織の構成員

   • Es miembro de la asociación médica.（彼は医師会のメンバーです。）

2. 身体の部位・肢体

   • Se lesionó un miembro inferior.（彼は下肢を怪我した。）

3. 構造の一部分

   • Cada miembro de la estructura debe ser reforzado.（構造の各部分は補強されるべきだ。）

miembro の派生語

• membrana（膜）
• miembros（複数形）

miembro の特記事項

俗語としての意味

解剖学的文脈では「男性器」を婉曲的に表現する場合もありますが、医学的・学術的な文脈で使用されます。

miembro の類語と反対語

類語

• socio（パートナー、仲間）: Es socio del club de tenis.（彼はテニスクラブの会員です。）
• integrante（構成員）: Cada integrante del grupo tiene una función.（グループの各構成員には役割がある。）
• participante（参加者）: Los participantes llegaron temprano.（参加者たちは早く到着した。）
• afiliado（加盟者）: Es afiliado al sindicato.（彼は労働組合に加盟している。）
• componente（構成要素）: Cada componente es importante.（各構成要素が重要です。）

反対語

• extraño（部外者）
• forastero（よそ者）
• ajeno（無関係な人）

miembro の語源

ラテン語の「membrum」に由来し、「身体の部分」「肢体」を意味していました。

miembro のスペイン語での説明

Miembro: Persona que forma parte de un grupo, organización o comunidad; también se refiere a cada una de las extremidades del cuerpo humano o animal.

miembro の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Soy miembro del club de lectura.（私は読書クラブのメンバーです。）
2. Los miembros de la familia cenaron juntos.（家族のメンバーたちは一緒に夕食をとった。）
3. Se fracturó un miembro superior.（彼は上肢を骨折した。）
4. Cada miembro del equipo tiene responsabilidades.（チームの各メンバーには責任がある。）
5. Es miembro fundador de la empresa.（彼はその会社の創立メンバーです。）

特定業界での使用

医学分野: 「miembro superior」（上肢）、「miembro inferior」（下肢）として解剖学用語で頻用 政治分野: 「miembro del parlamento」（国会議員）、「miembro del consejo」（評議員）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、組織のメンバーシップに関する文脈でよく出題されます： - Es miembro de la Unión Europea desde 1986.（1986年からヨーロッパ連合のメンバーです。） - Los miembros del comité votaron por unanimidad.（委員会のメンバーたちは満場一致で投票した。）

会話例

「miembro*の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話*

—¿Sabes qué significa miembro? —Claro, es alguien que pertenece a un grupo. —Exacto. Mi hermano es miembro del club de ajedrez. —¡Qué intelectual! —Sí, pero ayer perdió contra un niño de ocho años. Al parecer, ser miembro no garantiza ser bueno.

「miembroの意味を知っていますか？」 「もちろん、グループに所属する人のことでしょ。」 「その通り。私の兄はチェスクラブの*メンバーなんです。」 「なんて知的な！」 「ええ、でも昨日8歳の子に負けたんです。どうやらメンバー*であることが上手いことを保証するわけではないようで。」

miembro が登場する文章

El nuevo miembro del equipo

Carlos llegó nervioso a su primer día como miembro del equipo de marketing. Durante la reunión matutina, cada miembro se presentó y explicó su rol. La directora mencionó que todo miembro del departamento debe participar activamente en los proyectos. Carlos notó que María, una miembro veterana, lo ayudó con los procedimientos. Al final del día, se sintió orgulloso de ser miembro de un grupo tan colaborativo. Su supervisor le aseguró que cada miembro nuevo necesita tiempo para adaptarse, pero que él mostraba gran potencial. Cuando Carlos salió de la oficina, pensó que ser miembro de este equipo sería una experiencia enriquecedora.

チームの新メンバー

カルロスは、マーケティングチームの*メンバーとしての初日に緊張して到着した。朝の会議中、各メンバーが自己紹介をし、自分の役割を説明した。部長は、部署の全メンバーがプロジェクトに積極的に参加しなければならないと述べた。カルロスは、ベテランのメンバーであるマリアが手続きを手伝ってくれることに気づいた。一日の終わりに、彼はこんなに協力的なグループのメンバーであることを誇らしく感じた。上司は、新しいメンバーはそれぞれ適応するのに時間が必要だが、彼は大きな可能性を示していると彼に保証した。カルロスがオフィスを出たとき、このチームのメンバー*であることは豊かな経験になるだろうと思った。