あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
indudable の意味
indudable の品詞は？
indudable は 形容詞 です。「疑いのない、明白な、確かな」という意味を表します。
indudable の変化形
スペイン語の形容詞 indudable は -able で終わる形容詞のため、男女同形です。数（単数・複数）によってのみ変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性・女性共通 | indudable | indudables |
変化形の例文
単数（男性名詞修飾）
Su talento es indudable. 彼の才能は疑いのないものだ。
単数（女性名詞修飾）
La importancia del tema es indudable. そのテーマの重要性は明白だ。
複数（男女共通）
Sus méritos son indudables. 彼女の功績は疑いようがない。
indudable の派生語
- duda ：名詞「疑い、疑問」
- dudar ：動詞「疑う」
- dudoso ：形容詞「疑わしい」
- dudosamente ：副詞「疑わしく」
- indudablemente ：副詞「疑いなく、確かに」（indudable の副詞形）
- indudablemente の例文：
Ella es, indudablemente, la mejor candidata. 彼女はまぎれもなく最良の候補者だ。
indudable についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現について
indudable は非常に一般的で中立的な語です。問題のある用法はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての用法はありません。ただし、会話の中でやや大げさなニュアンスを込めて使われることがあり、「絶対に間違いない！」というような強調表現として使われることがあります。
Es indudable* que ganamos esta noche.* 今夜は絶対に勝つよ、間違いない！
類語と意味
evidente ：「明らか、明白な」
Es evidente* que no ha dormido bien.* 彼がよく眠れていないのは明らかだ。
innegable ：「否定できない、否定しようのない」
El progreso de la ciencia es innegable. 科学の進歩は否定できない。
obvio ：「明白な、当然の」（やや口語的）
Es obvio* que ella tiene razón.* 彼女が正しいのは明白だ。
incuestionable ：「疑問の余地がない、議論の余地がない」
Su autoridad en el tema es incuestionable. そのテーマにおける彼の権威は議論の余地がない。
cierto ：「確かな、真実の」
Es cierto* que el clima está cambiando.* 気候が変化していることは確かだ。
フレーズ的に類する意味の表現
No cabe duda de que... 「〜であることに疑いの余地はない」
No cabe duda de que él es el responsable. 彼が責任者であることに疑いの余地はない。
Está claro que... 「〜は明らかだ」
Está claro que el proyecto fue un éxito. そのプロジェクトが成功だったことは明らかだ。
反対語と意味
dudoso ：「疑わしい、不確かな」
El resultado del experimento es dudoso. その実験の結果は疑わしい。
incierto ：「不確かな、曖昧な」
El futuro es incierto. 未来は不確かだ。
cuestionable ：「疑問の余地がある、問題のある」
Sus métodos son muy cuestionables. 彼の方法は非常に疑問だ。
discutible ：「議論の余地がある」
La eficacia de esa medida es discutible. その措置の有効性は議論の余地がある。
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Hay dudas sobre... 「〜については疑問がある」
Hay muchas dudas sobre la veracidad de esa noticia. そのニュースの信憑性については多くの疑問がある。
No está claro si... 「〜かどうかははっきりしない」
No está claro si podremos terminar a tiempo. 時間通りに終わらせられるかどうかははっきりしない。
語源
indudable は次の要素から成り立っています。
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| in- | 否定の接頭辞（ラテン語 in-） |
| duda | 「疑い」（ラテン語 dubitāre「疑う」が語源） |
| -able | 「〜できる、〜の性質を持つ」という接尾辞 |
つまり indudable は文字通り「疑うことができない」→「疑いのない、明白な」という意味になります。ラテン語の dubius（「二股に分かれた、どちらともとれる」）が duda の遠い祖先で、そこから「迷い・疑い」の概念が生まれました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化は見られませんが、現代スペイン語では indudablemente という副詞形の方が日常会話でやや多く使われる傾向があります。形容詞 indudable 自体はやや書き言葉的・改まった表現として用いられることも多いです。
indudable の意味をスペイン語で説明
Que no puede ser puesto en duda; que es completamente cierto o evidente. （疑いに付すことができない、完全に確かな、または明白なさま。）
indudable の一般知識・用例
頻出例文 5文
El cambio climático es un problema indudable. 気候変動は疑いのない問題だ。
Es indudable* que necesitamos más información antes de decidir.* 決断の前にもっと情報が必要なのは明白だ。
Su compromiso con el trabajo es indudable. 仕事への彼の真剣さは疑いようがない。
La influencia de Shakespeare en la literatura es indudable. 文学に対するシェイクスピアの影響は疑いのないものだ。
Es indudable* que los niños aprenden mejor jugando.* 子供たちが遊びを通じてより良く学ぶことは明白だ。
イディオムやことわざ
indudable 単独でのことわざはほとんどありませんが、同根の duda を使ったことわざが存在します。
- "La duda es el principio de la sabiduría."（疑いは知恵の始まりである） → これは indudable の概念と対照的で、「何でも疑いなく信じるより、疑問を持つことが大切」という教訓です。
indudable が用いられている名言
"Es indudable* que la imaginación es más importante que el conocimiento."* 「想像力が知識よりも重要であることは疑いの余地がない。」 — アルベルト・アインシュタイン（Alberto Einstein）（原文はドイツ語だが、スペイン語ではこのように引用される）
この言葉は、知識の積み重ねも大切だが、新しいものを生み出す想像力こそが人類を前進させる力だということを強調しています。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例・ニュアンス |
|---|---|
| 法律・司法 | 証拠や事実の確かさを述べるときに頻用。La culpabilidad del acusado es indudable. （被告の有罪は疑いの余地がない。） |
| 学術・論文 | 主張を強調する際に使われる。Los resultados muestran una mejora indudable. （結果は疑いのない改善を示している。） |
| ジャーナリズム | 社説や解説記事で断定的に語るとき。Es indudable el impacto de las redes sociales. （SNSの影響は疑いのないものだ。） |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本のスペイン語検定（DELE・スペイン語技能検定）では、indudable / indudablemente は中〜上級レベル（B1〜B2相当）で出題されることがあります。
副詞形 indudablemente が文中の接続的な役割を果たす文章読解問題に登場することが多いです。
Indudablemente, la educación es la base del desarrollo de cualquier sociedad. 疑いなく、教育はどんな社会の発展においても基盤となるものだ。
類語の evidente / innegable / cierto との言い換え問題として出題されるケースもあります。
会話：「indudable ってどんな意味？」
Hana: Oye, Kenji, ¿sabes lo que significa "indudable"? 「ねえ、ケンジ、"indudable" ってどういう意味か知ってる？」
Kenji: Mmm… ¿tiene algo que ver con "duda"? 「うーん、"duda"（疑い）と何か関係ある？」
Hana: ¡Exacto! Significa "que no tiene duda", o sea, algo completamente cierto. 「そう！"疑いがない"、つまり完全に確かなこと、という意味よ。」
Kenji: Ah, ya entiendo. ¿Como cuando digo que es indudable que el ramen es la mejor comida del mundo? 「ああ、わかった。たとえば、ラーメンが世界最高の食べ物なのは疑いない、って言うときみたいに？」
Hana: Sí, eso es un buen ejemplo. Aunque… ¿no preferías el sushi la semana pasada? 「ええ、いい例ね。でも…先週は寿司の方が好きって言ってなかった？」
Kenji: Es indudable que también me gusta el sushi. 「寿司も好きなのも疑いない事実だよ。」
Hana: ¡Kenji! ¡Eso no es "indudable", eso es "indeciso"! 「ケンジ！それは"疑いない"じゃなくて、"優柔不断"って言うのよ！」
indudable が登場する文章
自然の驚異
La naturaleza es, sin duda, una de las maravillas más grandes de este mundo. Es indudable que los bosques, los océanos y las montañas tienen un poder especial sobre nosotros. Cuando caminamos por un bosque lleno de árboles altos, sentimos algo difícil de explicar con palabras.
Los científicos dicen que pasar tiempo en la naturaleza es bueno para la salud. Es indudable que reduce el estrés y mejora el estado de ánimo. Muchas personas en las ciudades grandes lo olvidan porque están muy ocupadas.
Sin embargo, la influencia de la naturaleza en nuestra vida es indudable. Por eso, es importante proteger el medio ambiente. Si destruimos los bosques y contaminamos los ríos, perdemos algo que no podemos recuperar fácilmente.
Cuidar la naturaleza no es solo una responsabilidad de los gobiernos. Es indudable que cada persona puede hacer algo pequeño: reciclar, usar menos plástico, o simplemente salir a un parque y apreciar lo que tenemos. La conexión entre el ser humano y la naturaleza es indudable, y recordarlo es el primer paso para protegerla.
【和訳】自然の驚異
自然は、この世界で最も偉大な驚異のひとつであることは間違いありません。森、海、山が私たちに特別な力を持っていることは*疑いのない*ことです。背の高い木々に囲まれた森を歩くとき、言葉では説明しにくい何かを感じます。
科学者たちは、自然の中で過ごすことは健康に良いと言います。それがストレスを軽減し、気分を向上させることは*明白*です。大都市に住む多くの人々は、忙しすぎてそのことを忘れています。
しかし、自然が私たちの生活に与える影響は*疑いようがありません*。だからこそ、環境を守ることが重要なのです。もし森を破壊し、川を汚染すれば、容易には取り戻せないものを失ってしまいます。
自然を守ることは、政府だけの責任ではありません。リサイクルをする、プラスチックを減らす、あるいは公園に出かけて自分たちが持っているものを感謝するといった小さなことを誰もができるのは*疑いのないことです。人間と自然のつながりは確かなもの*であり、それを思い出すことが自然を守る第一歩です。