あたらしい学校の辞書: 西和

incontestable の意味

incontestable は「議論の余地のない、疑う余地のない、明白な」という意味のスペイン語の形容詞です。何かが明らかで反論できないほど確実である状態を表現します。

incontestable の品詞

incontestable は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数: incontestable

    • 例文: Su talento es incontestable. (彼の才能は議論の余地がない。)

  • 女性単数: incontestable

    • 例文: La evidencia es incontestable. (証拠は疑う余地がない。)

  • 男性複数: incontestables

    • 例文: Los hechos son incontestables. (事実は議論の余地がない。)

  • 女性複数: incontestables

    • 例文: Sus victorias fueron incontestables. (彼女の勝利は疑う余地のないものだった。)

incontestable の派生語

incontestable の特徴

注意事項

この単語は中性的で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

incontestable の類語と反対語

類語

  • indiscutible: 議論の余地のない
    • 例文: Su liderazgo es indiscutible en el equipo. (チームでの彼のリーダーシップは疑う余地がない。)
  • irrefutable: 反駁できない
    • 例文: La prueba científica es irrefutable. (科学的証拠は反駁できない。)
  • indudable: 疑いのない
    • 例文: Su honestidad es indudable. (彼の誠実さは疑いがない。)
  • evidente: 明白な
    • 例文: El progreso es evidente para todos. (進歩は皆にとって明白だ。)
  • incuestionable: 疑問視できない
    • 例文: Su autoridad moral es incuestionable. (彼の道徳的権威は疑問視できない。)

反対語

incontestable の語源

ラテン語の「in-」（否定）+ 「contestabilis」（反論できる）から派生。「contest-」は「証言する、争う」を意味するラテン語「contestari」に由来します。

incontestable の意味（スペイン語での説明）

Que no puede ser puesto en duda, discutido o refutado; evidente y cierto.

incontestable の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. La calidad de este producto es incontestable. （この製品の品質は議論の余地がない。）

  2. Su superioridad en el campo fue incontestable. （分野における彼の優位性は疑う余地がなかった。）

  3. Los resultados del experimento son incontestables. （実験の結果は議論の余地がない。）

  4. La belleza del paisaje es incontestable. （風景の美しさは疑う余地がない。）

  5. Su derecho a la herencia es incontestable. （相続に対する彼の権利は争う余地がない。）

特定業界での使用

  • 法律分野: 「争う余地のない権利」「明白な証拠」
  • 学術分野: 「反駁できない理論」「議論の余地のない事実」
  • ビジネス分野: 「明白な優位性」「疑う余地のない品質」

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

DELEやスペイン語検定では、同義語との使い分けや文脈での適切な使用が問われることが多いです。特に indiscutible や irrefutable との違いを理解することが重要です。

会話：「incontestableの意味を知っていますか？」

— ¿Sabes qué significa incontestable? — Creo que significa algo que no se puede discutir, ¿verdad? — Exacto. Por ejemplo, tu habilidad para hacer preguntas difíciles es incontestable. — ¿Es eso un cumplido o una queja? — Definitivamente una queja incontestable.

「incontestableの意味を知っていますか？」 「議論できないもの、という意味だと思うけど、そうでしょ？」 「その通り。例えば、難しい質問をするあなたの能力は*議論の余地がないよ。」 「それは褒め言葉？それとも愚痴？」 「間違いなく議論の余地のない*愚痴だね。」

incontestable が登場する文章

El científico presentó sus hallazgos ante la comunidad académica. Los datos que había recopilado durante diez años de investigación eran incontestables. Cada gráfico, cada estadística, cada conclusión respaldaba su teoría revolucionaria sobre el cambio climático.

Sus colegas intentaron encontrar fallas en su metodología, pero la evidencia era demasiado sólida. Los resultados mostraban una correlación incontestable* entre las actividades humanas y el calentamiento global. Incluso los científicos más escépticos tuvieron que admitir que los argumentos presentados eran irrefutables.*

Al final de la presentación, el auditorio guardó silencio. La verdad incontestable* había sido revelada, y todos comprendieron que ya no había tiempo que perder. La acción inmediata era necesaria, pues los hechos hablaban por sí solos con una claridad incontestable.*

その科学者は学術界に自分の発見を発表した。10年間の研究で収集したデータは*議論の余地がない*ものだった。すべてのグラフ、すべての統計、すべての結論が気候変動に関する彼の革新的な理論を裏付けていた。

同僚たちは彼の方法論に欠陥を見つけようとしたが、証拠はあまりにも確固としていた。結果は人間の活動と地球温暖化の間に*議論の余地のない*相関関係を示していた。最も懐疑的な科学者でさえ、提示された論証が反駁できないことを認めざるを得なかった。

発表の最後に、聴衆は沈黙を保った。議論の余地のない真実が明らかにされ、すべての人が失う時間はもうないことを理解した。即座の行動が必要だった。なぜなら事実は*議論の余地のない*明確さで自ら語っていたからだ。

>> back to index
検索