あたらしい学校の辞書: 西和
inseguro の意味
inseguro は「安全でない」「不安な」「自信がない」という意味を持つスペイン語の形容詞です。物理的な安全性の欠如から、心理的な不安感まで幅広い文脈で使用されます。
inseguro の品詞
inseguro は形容詞です。
形容詞としての inseguro の変化形
性・数による変化
- 男性単数: inseguro
- El puente está inseguro. (その橋は危険だ。)
- 女性単数: insegura
- Esta zona es insegura por la noche. (この地区は夜間危険だ。)
- 男性複数: inseguros
- Los edificios antiguos están inseguros. (古い建物は危険だ。)
- 女性複数: inseguras
- Las calles están inseguras después de medianoche. (通りは深夜過ぎに危険になる。)
inseguro の派生語
- inseguridad（名詞：不安全、不安感）
- inseguramente（副詞：不安全に、不確実に）
inseguro の多義語としての意味
1. 物理的な安全性の欠如
La escalera vieja es insegura para subir. (古い階段は登るのに危険だ。)
2. 心理的な不安感・自信のなさ
Se siente inseguro antes de los exámenes. (彼は試験前に不安になる。)
3. 不確実性
El futuro económico parece inseguro. (経済の将来は不確実に見える。)
inseguro に関する注意事項
inseguro は中性的な語彙であり、乱暴や不道徳な表現ではありません。
inseguro の類語
- peligroso：危険な
- incierto：不確実な
- dudoso：疑わしい
- inestable：不安定な
- vulnerable：脆弱な
類似表現の例文
Esta carretera es muy peligrosa en invierno. (この道路は冬にとても危険だ。) El clima está muy inestable últimamente. (最近気候がとても不安定だ。)
inseguro の反対語
反対の意味を表す表現
Me siento muy seguro de mi decisión. (私は自分の決断にとても自信がある。) Es una inversión muy estable y confiable. (それはとても安定した信頼できる投資だ。)
inseguro の語源
ラテン語の「in-」（否定の接頭辞）と「securus」（安全な、心配のない）から派生。「安全でない」という意味が基本となっています。
inseguro の意味をスペイン語で説明
Inseguro significa que carece de seguridad, estabilidad o confianza, tanto en aspectos físicos como emocionales.
inseguro の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Este barrio es inseguro de noche. (この地区は夜間危険だ。)
- Me siento inseguro sobre mi futuro profesional. (私は職業的な将来に不安を感じている。)
- El tiempo está muy inseguro hoy. (今日は天気がとても不安定だ。)
- Ella es una persona muy insegura de sí misma. (彼女は自分にとても自信がない人だ。)
- La conexión a internet está insegura. (インターネット接続が不安定だ。)
特定の業界での使用
IT・セキュリティ分野: ネットワークやシステムの脆弱性を表現する際に頻用されます。 La red wifi pública es insegura para transacciones bancarias. (公共のWiFiネットワークは銀行取引には安全ではない。)
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、感情や状況を表現する文脈で頻出します。特に「ser inseguro」（性格的に不安がちである）と「estar inseguro」（一時的に不安な状態）の区別が重要です。
inseguroの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa inseguro?
Carlos: Sí, significa que algo no es seguro, ¿verdad?
María: Exacto. Por ejemplo, "Este puente está inseguro" o "Me siento inseguro sobre el examen".
Carlos: Ah, entonces puede referirse tanto a cosas físicas como a emociones.
María: Correcto. Pero ten cuidado, porque mi hermano siempre dice que es muy inseguro... ¡pero en realidad es el más arrogante de la familia!
Carlos: ¡Ja, ja! Entonces a veces la gente es insegura sobre su propia inseguridad.
マリア：inseguroの意味を知ってる？
カルロス：うん、安全じゃないって意味だよね？
マリア：そう。例えば「この橋は危険だ」や「試験について不安に感じる」とか。
カルロス：ああ、じゃあ物理的なことにも感情にも使えるんだね。
マリア：正解。でも気をつけて、私の兄はいつも自分はとても*自信がない*って言うの...でも実際は家族で一番傲慢なのよ！
カルロス：ははは！じゃあ時には人は自分の不安について*不安*になるんだね。
inseguro が登場する物語
El Día Inseguro de Pedro
Pedro se despertó sintiéndose inseguro sobre su presentación en el trabajo. El clima también estaba inseguro, con nubes grises que amenazaban lluvia. Caminó por las calles del centro, que muchos consideraban inseguras por la mañana debido al poco tráfico de personas.
Al llegar a la oficina, su jefe le dijo: "Pedro, no te veas tan inseguro. Eres muy competente." Pero Pedro siguió sintiéndose inseguro durante toda la mañana. Su computadora funcionaba de manera insegura, perdiendo conexión constantemente.
Llegó la hora de la presentación. Pedro comenzó con voz insegura, pero gradualmente se sintió más confiado. Al final, todos aplaudieron. Su jefe comentó: "Excelente trabajo, Pedro. Tu presentación fue muy sólida y nada insegura."
Pedro sonrió, comprendiendo que a veces nuestros sentimientos inseguros no reflejan la realidad. Salió de la oficina bajo un cielo despejado, ya no inseguro sobre sus habilidades.
ペドロの不安な一日
ペドロは職場でのプレゼンテーションについて不安を感じながら目を覚ました。天気も不安定で、雨を予告する灰色の雲が立ち込めていた。人通りの少ない朝の時間帯は危険とされる市内中心部の通りを歩いた。
オフィスに着くと、上司が言った。「ペドロ、そんなに不安そうな顔をするな。君はとても有能だ。」しかしペドロは午前中ずっと不安な気持ちが続いた。彼のコンピューターも不安定に動作し、接続が頻繁に切れていた。
プレゼンテーションの時間が来た。ペドロは不安定な声で始めたが、徐々に自信を感じるようになった。最後には皆が拍手をした。上司がコメントした。「素晴らしい仕事だ、ペドロ。君のプレゼンテーションはとても堅実で、全く不確実なところがなかった。」
ペドロは微笑み、時には自分の不安な気持ちが現実を反映していないことを理解した。晴れ渡った空の下、もう自分の能力について不安を感じることなくオフィスを後にした。