guardado の意味

guardado は、スペイン語で「保存された」「守られた」「隠された」などを意味する重要な語です。動詞 "guardar"（保存する、守る）の過去分詞形として使われ、形容詞や名詞としても機能します。

guardado の品詞と用法

過去分詞・形容詞としての guardado

男性形単数: guardado - El documento está guardado en el archivo. （その書類はファイルに保存されている。）

女性形単数: guardada
- La información está guardada en la computadora. （情報はコンピューターに保存されている。）

男性形複数: guardados - Los secretos están guardados en su corazón. （秘密は彼の心に隠されている。）

女性形複数: guardadas - Las joyas están guardadas en la caja fuerte. （宝石は金庫に保管されている。）

名詞としての guardado

男性名詞・可算名詞として使用されます。

単数: guardado - Hizo un guardado de sus recuerdos. （彼は思い出を保存した。）

複数: guardados - Los guardados automáticos protegen nuestro trabajo. （自動保存が私たちの作業を守る。）

guardado の派生語

• guardar（動詞：保存する、守る）
• guarda（名詞：警備員、保護者）
• guardador（名詞：保管者）
• guardamiento（名詞：保管、守護）

guardado の詳細情報

俗語としての意味

特に不適切な俗語的使用はありません。

類語とその意味

• conservado（保存された）- El pescado está bien conservado. （魚はよく保存されている。）
• almacenado（貯蔵された）- Los datos están almacenados en la nube. （データはクラウドに保存されている。）
• protegido（保護された）- El área está protegida por la ley. （その地域は法律で保護されている。）
• reservado（予約された、控えめな）- Tiene una personalidad muy reservada. （彼はとても控えめな性格だ。）
• oculto（隠された）- El tesoro permanece oculto. （宝は隠されたままだ。）

反対語

• perdido（失われた）- El archivo se ha perdido. （ファイルが失われた。）
• expuesto（露出した、さらされた）- Los datos están expuestos al peligro. （データは危険にさらされている。）
• revelado（明かされた）- El secreto fue revelado. （秘密が明かされた。）

語源

ラテン語の "guardare"（見張る、守る）に由来し、ゲルマン語の "wardōn"（見張る）が語源です。

guardado の意味をスペイン語で説明

Participio del verbo guardar; que ha sido conservado, protegido o almacenado en un lugar seguro.

guardado の具体例と使用例

利用頻度の高い例文

1. Los archivos están guardados en la computadora. （ファイルはコンピューターに保存されている。）
2. Tengo el dinero guardado en el banco. （お金は銀行に預けてある。）
3. Sus sentimientos están guardados en el corazón. （彼の感情は心の中に秘められている。）
4. El coche está guardado en el garaje. （車はガレージに入れてある。）
5. He guardado todos mis recuerdos de la infancia. （子供時代の思い出をすべて大切に保管している。）

イディオムやことわざ

• Lo que está guardado no se pierde. （保管されているものは失われない。）
• Bien guardado, bien hallado. （よく保管されたものは、よく見つかる。）

特定業界での使用

IT業界: データの保存・バックアップの文脈で頻繁に使用 El documento ha sido guardado automáticamente. （文書は自動保存されました。）

金融業界: 資産の保管について Sus ahorros están bien guardados. （彼の貯金はしっかりと保管されている。）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、過去分詞の一致や受動態の文脈でよく出題されます。 Las cartas fueron guardadas en el cajón. （手紙は引き出しに保管された。）

創作文章

guardado を知っていますか？

—¿Conoces el significado de guardado? —Claro, significa "saved" o "kept", ¿no? —Sí, pero también puede significar algo muy especial en mi familia. —¿En serio? ¿Qué significa? —Mi abuela siempre decía que el amor verdadero debe estar bien guardado en el corazón. —Qué bonito... —Y por eso nunca se casó. ¡Tenía el amor tan bien guardado que ni ella misma lo pudo encontrar!

和訳： 「guardadoの意味を知ってる？」 「もちろん、『保存された』とか『保管された』って意味でしょう？」 「そうだけど、私の家族では特別な意味もあるの。」 「本当？どんな意味？」 「祖母はいつも、真の愛は心の中にしっかりと*guardado（保管）しておかなければならないと言っていたの。」 「素敵ね...」 「だから祖母は結婚しなかったのよ。愛をあまりにもしっかりとguardado*（隠して）おいたから、本人でさえ見つけられなかったの！」

デジタル時代の宝物

En la era digital, todo está guardado* en la nube. María, una abuela de 75 años, aprendió a usar la computadora para ver las fotos de sus nietos. Al principio, tenía miedo de perder las imágenes, pero su nieto le explicó: "Abuela, no te preocupes. Todo está guardado automáticamente." Ella sonrió y dijo: "En mis tiempos, teníamos álbumes físicos donde cada foto estaba cuidadosamente guardada. Ahora, con un clic, miles de recuerdos están guardados para siempre." María descubrió que, aunque la tecnología había cambiado, el deseo de mantener los recuerdos guardados seguía siendo el mismo. Lo más hermoso era que ahora podía compartir esos momentos guardados con familiares de todo el mundo, algo impensable cuando ella era joven.*

和訳： デジタル時代では、すべてがクラウドに*guardado（保存）されています。75歳のマリアおばあちゃんは、孫の写真を見るためにコンピューターの使い方を学びました。最初は画像を失うのが怖かったのですが、孫が説明しました：「おばあちゃん、心配しないで。すべて自動的にguardado（保存）されるから。」彼女は微笑んで言いました：「私の時代は、一枚一枚の写真を大切にguardado（保管）した物理的なアルバムがあったの。今では、ワンクリックで何千もの思い出が永遠にguardado（保存）されるのね。」マリアは、技術は変わったけれども、思い出をguardado（保管）したいという気持ちは変わらないことを発見しました。最も美しいことは、今では世界中の家族とそのguardado*（保存された）瞬間を共有できることで、これは彼女が若かった頃には考えられないことでした。