あたらしい学校の辞書: 西和
expuesto の意味
expuesto は、スペイン語で「露出した」「さらされた」「展示された」「説明された」などを意味する形容詞・過去分詞です。動詞 exponer（露出する、展示する、説明する）の過去分詞形として使用されます。
expuesto の品詞と活用
expuesto は形容詞および過去分詞として機能します。
形容詞としての変化形
- 男性単数: expuesto
- El niño está expuesto al sol.（その男の子は太陽にさらされている。）
- 女性単数: expuesta
- La pintura está expuesta en el museo.（その絵画は美術館に展示されている。）
- 男性複数: expuestos
- Los documentos están expuestos al público.（その文書は一般に公開されている。）
- 女性複数: expuestas
- Las obras están expuestas durante todo el mes.（その作品は一ヶ月間展示されている。）
expuesto の派生語
- exposición（展示、展覧会、説明）
- expositor（展示者、陳列棚）
- exponer（動詞：露出する、展示する、説明する）
expuesto の詳細分析
多義語としての用法
物理的露出: 何かがむき出しになっている状態
- Los cables están expuestos y es peligroso.（ケーブルがむき出しになっていて危険だ。）
展示・公開: 芸術作品や物品が展示されている状態
- Los cuadros están expuestos en la galería principal.（絵画はメインギャラリーに展示されている。）
リスクにさらされた状態: 危険や害にさらされている
- Los trabajadores están expuestos a productos químicos.（労働者は化学製品にさらされている。）
説明された: アイデアや理論が提示・説明された
- El plan fue claramente expuesto en la reunión.（計画は会議で明確に説明された。）
類語とその意味
- mostrado（示された）
- exhibido（展示された）
- vulnerable（脆弱な）
- descubierto（発見された、覆いのない）
- presentado（提示された）
反対語
語源
ラテン語の「expositus」に由来し、「ex-」（外に）と「ponere」（置く）から構成されています。
expuesto のスペイン語での説明
Que está mostrado, presentado o colocado a la vista; que se encuentra sin protección ante algo.
expuesto の実用的知識
利用頻度の高い例文
- El museo tiene expuestas obras de arte contemporáneo.（その美術館には現代芸術作品が展示されている。）
- Los niños están expuestos a demasiada violencia en la televisión.（子どもたちはテレビで過度の暴力にさらされている。）
- El proyecto fue expuesto ante el comité directivo.（そのプロジェクトは理事委員会に提示された。）
- La casa está expuesta a los vientos del norte.（その家は北風にさらされている。）
- Los datos personales no deben quedar expuestos.（個人データは露出されたままにしてはいけない。）
特定分野での使用
- 医学: expuesto a radiación（放射線にさらされた）
- 芸術: cuadro expuesto（展示された絵画）
- 法律: caso expuesto（提示された事例）
- 建築: estructura expuesta（露出した構造）
日本のスペイン語検定での重要用法
DELE や 西検 では以下の表現がよく出題されます： - estar expuesto a（〜にさらされている） - quedar expuesto（露出したままになる） - mantener expuesto（展示し続ける）
expuesto を使った創作文章
"expuestoの意味を知っていますか？"
—¿Sabes qué significa "expuesto"? —Claro, significa que algo está mostrado o sin protección. —Perfecto. Entonces, ¿por qué mi hermano dice que está expuesto cuando ve a su ex novia? —Ah... porque se siente vulnerable emocionalmente. —No, porque siempre se olvida de ponerse la camisa cuando sale corriendo.
—「expuesto」の意味を知ってる？ —もちろん、何かが示されているとか、保護されていないという意味よ。 —完璧。じゃあ、なぜ私の弟は元恋人を見ると自分が*expuesto*だって言うの？ —ああ...感情的に傷つきやすい状態だと感じるからじゃない？ —違うの、走って逃げる時にいつもシャツを着るのを忘れるからよ。
expuesto が登場する物語
En el pequeño pueblo de San Miguel, María trabajaba como guía en el museo local. Cada mañana, revisaba que todas las obras estuvieran correctamente expuestas en sus vitrinas. Un día llegó un visitante muy nervioso, mirando constantemente hacia la puerta. "¿Está usted bien?" le preguntó María. El hombre respondió: "Es que me siento muy expuesto aquí. Soy ladrón de arte retirado y temo que alguien me reconozca." María sonrió y le dijo: "No se preocupe, aquí todas las obras son falsas. El verdadero tesoro está expuesto en nuestros corazones: la capacidad de apreciar la belleza sin necesidad de poseerla." El ex ladrón se sintió tan conmovido que decidió quedarse en el pueblo y convertirse en el mejor guardián de seguridad que el museo había tenido jamás.
サンミゲルという小さな町で、マリアは地元の博物館でガイドとして働いていた。毎朝、すべての作品がショーケースに適切に*展示されているかチェックしていた。ある日、とても神経質そうな来館者が現れ、絶えずドアの方を見ていた。「大丈夫ですか？」とマリアが尋ねると、その男性は答えた。「実は、ここにいると自分がとても露出しているような気がするんです。私は引退した美術品泥棒で、誰かに認識されるのではないかと恐れているんです。」マリアは微笑んで言った。「ご心配なく、ここの作品はすべて偽物です。本当の宝は私たちの心にさらされて*います。それは、所有することなく美を appreciation する能力です。」元泥棒はとても感動し、その町に留まって博物館が今まで雇った中で最高の警備員になることを決めた。