あたらしい学校の辞書: 西和

fusionado の意味

fusionadoは「融合された」「溶解された」「合併された」を意味するスペイン語の形容詞・過去分詞です。動詞fusionarの過去分詞形として、物理的な融合や概念的な統合を表現する際に使用されます。

fusionado の品詞と活用

形容詞としての fusionado

fusionado は形容詞として、性と数による変化があります。

性による変化

  • 男性形: fusionado
    • El metal fusionado se enfrió lentamente. （融合した金属はゆっくりと冷えた。）
  • 女性形: fusionada
    • La empresa fusionada mostró mejores resultados. （合併した会社はより良い結果を示した。）

数による変化

  • 男性単数: fusionado
  • 男性複数: fusionados
    • Los departamentos fusionados trabajaron eficientemente. （融合した部門は効率的に働いた。）
  • 女性単数: fusionada
  • 女性複数: fusionadas
    • Las culturas fusionadas crearon una nueva tradición. （融合した文化は新しい伝統を創造した。）

過去分詞としての fusionado

動詞 fusionar の過去分詞として使用： - Han fusionado las dos compañías. （彼らは2つの会社を合併させた。） - El hielo se ha fusionado por el calor. （氷は熱によって溶けた。）

fusionado の派生語

  • fusion（融合、合併）
  • fusionar（融合する、合併する）
  • fusible（溶けやすい、ヒューズの）

fusionado の詳細情報

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的な辞書的意味以外の特別な俗語的用法は見られません。

類語とその意味

  1. unido（結合された）- Los países unidos firmaron el tratado. （結合した国々は条約に署名した。）
  2. combinado（組み合わせた）- El equipo combinado ganó el campeonato. （組み合わせたチームが優勝した。）
  3. mezclado（混合された）- Los ingredientes mezclados crearon un sabor único. （混合された材料は独特の味を創造した。）
  4. integrado（統合された）- El sistema integrado funciona perfectamente. （統合されたシステムは完璧に機能する。）
  5. fundido（溶解された）- El oro fundido se moldeó en joyas. （溶解された金は宝飾品に成形された。）

反対語とその意味

  • separado（分離された）- Los elementos separados perdieron su efectividad. （分離された要素は効果を失った。）
  • dividido（分割された）- El territorio dividido causó conflictos. （分割された領土は紛争を引き起こした。）
  • aislado（孤立した）- El pueblo aislado mantuvo sus tradiciones. （孤立した村は伝統を保った。）

語源

ラテン語の「fusus」（溶かされた）に由来し、動詞fusionarの過去分詞として発達しました。

時代による意味の変化

基本的な「融合」の意味は変わりませんが、現代では企業合併やデータ統合などの文脈でより頻繁に使用されるようになりました。

fusionado のスペイン語での説明

Fusionado significa "que ha sido unido, combinado o derretido para formar una sola entidad".

fusionado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Los datos fusionados proporcionaron información valiosa. （融合されたデータは貴重な情報を提供した。）
  2. El chocolate fusionado se vertió en moldes. （溶かしたチョコレートは型に流し込まれた。）
  3. Las dos empresas fusionadas crearon un gigante industrial. （合併した2つの会社は産業界の巨人を創造した。）
  4. El vidrio fusionado adquirió una nueva forma. （溶解されたガラスは新しい形を獲得した。）
  5. Los estilos musicales fusionados resultaron en un género único. （融合された音楽スタイルは独特のジャンルを生み出した。）

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざでの使用例は一般的ではありません。

fusionado が用いられている名言

特定の著名人による名言での使用例は確認されていません。

特定業界での使用

  • 金融業界: 企業合併の文脈で頻繁に使用
  • 科学技術分野: データ融合や材料科学で使用
  • 料理業界: 食材の融合や調理技法で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE（デレ）試験では、特に empresas fusionadas（合併企業）や datos fusionados（統合データ）といった表現が出題される傾向があります。また、完了形との組み合わせ han sido fusionados（融合されている）も重要な文法ポイントとして扱われます。

創作文章

fusionadoの意味を知っていますか？

—¿Conoces el significado de fusionado? —Sí, significa "unido" o "combinado", ¿verdad? —Exacto. Por ejemplo, cuando dos empresas se unen, quedan fusionadas. —Ah, como cuando mi hermana y yo fusionamos nuestro dinero para comprar un regalo. —¡Perfecto ejemplo! Aunque en tu caso, espero que el resultado no sea como el queso fusionado que intenté hacer ayer. —¿Qué pasó con el queso? —Bueno, digamos que quedó tan fusionado que parecía más bien una suela de zapato.

「fusionadoの意味を知っていますか？」 「はい、『結合した』や『組み合わされた』という意味ですよね？」 「その通り。例えば、2つの会社が合併すると、fusionadas（融合された）状態になります。」 「ああ、私と兄弟が贈り物を買うためにお金を*fusionamos（合わせる）した時のようですね。」 「完璧な例です！ただ、あなたの場合は、昨日私が作ろうとしたfusionado（溶かした）チーズのような結果にならないことを願います。」 「チーズはどうなったんですか？」 「そうですね、あまりにもfusionado*（溶けすぎて）しまって、靴底のようになってしまったと言えば分かるでしょう。」

技術革新

En el mundo moderno, los conceptos fusionados están revolucionando nuestra vida diaria. Las empresas tecnológicas han fusionado la inteligencia artificial con la medicina, creando sistemas diagnósticos increíblemente precisos. Los datos fusionados de diferentes fuentes permiten a los médicos tomar decisiones más informadas. En el ámbito culinario, los chefs han fusionado técnicas tradicionales con métodos moleculares, produciendo platos que desafían nuestros sentidos. Los materiales fusionados en laboratorios están creando productos más resistentes y ligeros para la industria aeroespacial. La música contemporánea presenta géneros fusionados que combinan elementos clásicos con ritmos electrónicos. Las culturas fusionadas en las grandes ciudades generan nuevas formas de expresión artística. Los videojuegos han fusionado realidad virtual con narrativas complejas, ofreciendo experiencias inmersivas. Los sistemas educativos fusionados integran aprendizaje presencial y digital. Esta tendencia hacia la fusión representa el futuro de la innovación, donde los límites tradicionales desaparecen para crear soluciones más efectivas y creativas. El mundo fusionado de mañana será un lugar donde la integración y la síntesis definirán el progreso humano.

現代世界では、融合された概念が私たちの日常生活に革命をもたらしています。技術企業は人工知能を医学と*融合させ、信じられないほど正確な診断システムを創造しています。異なる情報源からの融合されたデータにより、医師はより十分な情報に基づいた決定を下すことができます。料理の分野では、シェフが伝統的な技法と分子調理法を融合させ、私たちの感覚に挑戦する料理を生み出しています。実験室で融合された材料は、航空宇宙産業向けのより耐久性があり軽量な製品を創造しています。現代音楽は、クラシック要素と電子リズムを組み合わせた融合されたジャンルを提示しています。大都市の融合された文化は、新しい芸術表現の形を生み出しています。ビデオゲームは仮想現実と複雑な物語を融合させ、没入感のある体験を提供しています。融合された教育システムは対面学習とデジタル学習を統合しています。この融合への傾向は、従来の境界が消失してより効果的で創造的な解決策を創造する革新の未来を表しています。明日の融合された*世界は、統合と総合が人類の進歩を定義する場所となるでしょう。

>> back to index
検索