あたらしい学校の辞書: 西和

fabricar の意味

fabricar（ファブリカル）は、「製造する、作る、でっち上げる」という意味のスペイン語動詞です。

fabricar の品詞と活用

fabricar は動詞です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形活用： - yo fabrico（私は製造する） - tú fabricas（君は製造する） - él/ella fabrica（彼/彼女は製造する） - nosotros fabricamos（私たちは製造する） - vosotros fabricáis（君たちは製造する） - ellos/ellas fabrican（彼ら/彼女らは製造する）

例文： - Esta empresa fabrica automóviles de alta calidad. （この会社は高品質の自動車を製造している。） - Los niños fabricaron un castillo de arena en la playa. （子どもたちは砂浜で砂の城を作った。）

過去分詞： fabricado 現在分詞： fabricando

fabricar の派生語

fabricar の多義的意味

  1. 製造する、作る

    • La fábrica fabrica miles de zapatos al día. （その工場は1日に何千足もの靴を製造している。）

  2. でっち上げる、捏造する

    • El testigo fabricó una historia falsa. （証人は嘘の話をでっち上げた。）

fabricar の俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありませんが、「でっち上げる」という意味で否定的なニュアンスで使われることがあります。

fabricar の類語

  1. crear（創造する）
  2. producir（生産する）
  3. elaborar（作成する）
  4. construir（建設する）
  5. inventar（発明する、でっち上げる）

類似表現の例文： - Los artesanos elaboran productos únicos a mano. （職人たちは手作業でユニークな製品を作成している。）

fabricar の反対語

fabricar の語源

ラテン語の「fabricari」に由来し、「作る、製造する」という意味から発展しました。

fabricar の意味をスペイン語で説明

Hacer o crear algo usando materiales y herramientas; también significa inventar algo falso.

fabricar の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. La empresa fabrica teléfonos móviles. （その会社は携帯電話を製造している。）

  2. Mi abuela fabrica mermelada casera. （祖母は手作りジャムを作っている。）

  3. Ese político fabricó evidencia falsa. （その政治家は偽の証拠をでっち上げた。）

  4. Los estudiantes fabricaron un robot para la competencia. （学生たちは競技会のためにロボットを製作した。）

  5. La fábrica fabrica productos ecológicos. （その工場は環境に優しい製品を製造している。）

特定業界での使用

製造業では主要な動詞として頻繁に使用され、法律分野では「証拠の捏造」などの文脈でよく用いられます。

日本のスペイン語資格試験での重要用例

  • 製造業に関する文章で「fabrica productos」（製品を製造する）
  • 否定的文脈での「fabricar mentiras」（嘘をでっち上げる）

fabricarの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa fabricar? —Claro, significa hacer algo o producir algo. —¿Y si te digo que mi hermano fabrica dinero? —¡Qué increíble! ¿Es banquero? —No... ¡trabaja en la Casa de Moneda!

—fabricarの意味を知ってる？ —もちろん、何かを作ったり生産したりすることでしょ。 —僕の兄がお金を*fabricar*してるって言ったら？ —すごいじゃない！銀行員なの？ —違うよ...造幣局で働いてるんだ！

fabricar が登場する文章

現代の製造業

En la actualidad, las empresas que fabrican productos tecnológicos enfrentan grandes desafíos. Una compañía moderna no solo debe fabricar dispositivos de alta calidad, sino también considerar el impacto ambiental. Los ingenieros trabajan día y noche para fabricar productos más eficientes y sostenibles. Sin embargo, algunos competidores deshonestos intentan fabricar informes falsos sobre la calidad de sus productos. A pesar de estos obstáculos, las empresas éticas continúan innovando y tratando de fabricar un futuro mejor para todos. La tecnología avanza rápidamente, y cada día se fabrican nuevas soluciones para los problemas del mundo moderno.

現在、テクノロジー製品を*製造する企業は大きな課題に直面している。現代の会社は高品質なデバイスを製造するだけでなく、環境への影響も考慮しなければならない。エンジニアたちは、より効率的で持続可能な製品を製造するために昼夜を問わず働いている。しかし、不誠実な競合他社は自社製品の品質について虚偽の報告書をでっち上げようとすることがある。これらの障害にもかかわらず、倫理的な企業は革新を続け、すべての人にとってより良い未来を作り上げようとしている。技術は急速に進歩しており、現代世界の問題に対する新しい解決策が毎日製造*されている。

>> back to index
検索