あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
producir の意味
producir の品詞は？
producir は 動詞（他動詞・自動詞）です。
producir の活用・変化形
producir は -ducir 型不規則動詞です。語幹が produc- → produzc-（1人称単数現在）に変化するほか、点過去形では特殊な語尾変化（-uje 型）を取ります。
直説法 現在形
| 人称 | 形 |
|---|---|
| yo | produzco |
| tú | produces |
| él/ella | produce |
| nosotros | producimos |
| vosotros | producís |
| ellos/ellas | producen |
Esta fábrica produce* coches eléctricos.* （この工場は電気自動車を生産している。）
直説法 点過去形（pretérito indefinido）
| 人称 | 形 |
|---|---|
| yo | produje |
| tú | produjiste |
| él/ella | produjo |
| nosotros | produjimos |
| vosotros | produjisteis |
| ellos/ellas | produjeron |
El accidente se produjo* a medianoche.* （その事故は真夜中に起きた。）
直説法 線過去形（pretérito imperfecto）
| 人称 | 形 |
|---|---|
| yo | producía |
| tú | producías |
| él/ella | producía |
| nosotros | producíamos |
| vosotros | producíais |
| ellos/ellas | producían |
Antes, esta región producía* mucho trigo.* （以前、この地域はたくさんの小麦を生産していた。）
直説法 未来形（futuro）
| 人称 | 形 |
|---|---|
| yo | produciré |
| tú | producirás |
| él/ella | producirá |
| nosotros | produciremos |
| vosotros | produciréis |
| ellos/ellas | producirán |
La nueva tecnología producirá* grandes cambios en nuestra vida.* （新しい技術は私たちの生活に大きな変化をもたらすだろう。）
接続法 現在形（subjuntivo presente）
| 人称 | 形 |
|---|---|
| yo | produzca |
| tú | produzcas |
| él/ella | produzca |
| nosotros | produzcamos |
| vosotros | produzcáis |
| ellos/ellas | produzcan |
Espero que el proyecto produzca* buenos resultados.* （そのプロジェクトが良い成果をもたらすことを願っている。）
過去分詞・現在分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 過去分詞 | producido |
| 現在分詞 | produciendo |
El vino producido* en esta zona es famoso en el mundo.* （この地方で生産されたワインは世界的に有名だ。）
La empresa está produciendo* más de lo esperado.* （その会社は予想以上の生産をしている。）
多義語としての producir
producir はコンテクストによって以下のような意味を持ちます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| ① 生産する・製造する | Japón produce* muchos productos electrónicos.* （日本はたくさんの電子製品を生産している。） |
| ② 引き起こす・もたらす | El ruido produce* estrés.* （騒音はストレスを引き起こす。） |
| ③ （映画・番組などを）制作する | Spielberg produjo* esa película.* （スピルバーグはその映画を制作した。） |
| ④ （利益・収益を）生む | Esta inversión produce* muchos beneficios.* （この投資は多くの利益を生む。） |
| ⑤ （自然現象・出来事が）起こる（再帰形 producirse） | Se produjo* un terremoto de gran magnitud.* （大きな地震が発生した。） |
producir の派生語
- producción — 名詞「生産、制作、産出」
- producto — 名詞「製品、産物、積（数学）」
- productor — 名詞・形容詞「生産者、プロデューサー、生産する」
- productivo — 形容詞「生産的な、生産性の高い」
- productividad — 名詞「生産性」
- reproducir — 動詞「再生する、複製する」
- introducir — 動詞「導入する、挿入する」
- reducir — 動詞「減らす、縮小する」
producir の類語
- fabricar — 製造する、作る（工業的なニュアンスが強い）
- generar — 生み出す、発生させる
- crear — 創造する、作り出す
- ocasionar — 引き起こす、原因となる（否定的な出来事に使いやすい）
- causar — 引き起こす、原因となる
フレーズ的に類する表現：
El humo genera* contaminación en las ciudades.* （煙は都市に汚染をもたらす。）
La tormenta causó* graves daños en la región.* （嵐はその地域に深刻な被害を引き起こした。）
Esta empresa fabrica* zapatos de alta calidad.* （この会社は高品質の靴を製造している。）
producir の反対語・反対の意味
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
En lugar de producir, esta región solo consume recursos de otros lugares. （生産する代わりに、この地域は他の場所の資源を消費するだけだ。）
producir の語源
ラテン語の prōdūcere（前へ引き出す）が語源です。
- pro-（前に・外に）＋ dūcere（導く・引く）
「内にあるものを前へ引き出す」というイメージが原義で、そこから「生産する」「生み出す」という意味に発展しました。英語の produce も同じ語源です。
時代による意味の変化
古典ラテン語では「前に引き出す」「引き延ばす」という物理的な動作の意味が主でした。スペイン語に入った後、産業革命以降に「工業的に製造する」「映像・音楽を制作する」という意味が広がり、現代では映画・テレビ業界での「プロデュースする」という意味でも頻繁に使われるようになっています。
producir をスペイン語で説明すると
Hacer que algo exista, funcione o suceda; fabricar bienes, generar efectos o realizar una obra artística o audiovisual. （何かが存在したり、機能したり、起こったりするようにすること。商品を製造したり、効果を生み出したり、芸術・映像作品を制作したりすること。）
producir の一般知識
利用頻度の高い例文 5 文
México produce* una gran cantidad de aguacates.* → メキシコは大量のアボカドを生産している。
El sol produce* energía que podemos aprovechar.* → 太陽は私たちが活用できるエネルギーを生み出す。
Esa canción me produce* mucha nostalgia.* → あの曲は私にとても懐かしい気持ちをもたらす。
Se produjo* un gran incendio en el centro de la ciudad.* → 市の中心部で大きな火災が発生した。
¿Sabes quién produjo* ese álbum tan famoso?* → あの有名なアルバムを誰がプロデュースしたか知ってる？
イディオム・ことわざ
producir frutos — 成果を上げる、実を結ぶ
Su esfuerzo finalmente produjo frutos. （彼女の努力はついに実を結んだ。）
producir efecto — 効果をもたらす
El medicamento tardó en producir efecto. （その薬が効き始めるまでに時間がかかった。）
producirse un cambio — 変化が生じる
En los últimos años se ha producido un gran cambio* en la sociedad.* （ここ数年で社会に大きな変化が生じた。）
producir が使われている名言
"No podemos producir* paz en el mundo si no tenemos paz interior."* — ダライ・ラマ（Dalai Lama） （「内側に平和がなければ、世界に平和をもたらすことはできない。」）
"Para producir* grandes cosas, hay que vivir como si uno nunca fuera a morir."* — ギュスターヴ・フローベール（Gustave Flaubert） （「偉大なものを生み出すためには、まるで自分が決して死なないかのように生きなければならない。」）
特定の業界での使い方
| 業界 | 使い方 | 例文 |
|---|---|---|
| 映画・テレビ | 「プロデュースする」 | ¿Quién produjo* esta serie?*（このドラマを誰がプロデュースしたの？） |
| 農業・食品 | 「生産する・栽培する」 | Esta granja produce* leche orgánica.*（この農場はオーガニック牛乳を生産している。） |
| 経済・金融 | 「利益・利子を生む」 | El bono produce* un interés del 3%.*（その債券は3%の利子を生む。） |
| 医学 | 「引き起こす・生じさせる」 | Este medicamento puede producir* efectos secundarios.*（この薬は副作用を引き起こすことがある。） |
| エネルギー | 「発電する・産出する」 | Este panel solar produce* electricidad limpia.*（このソーラーパネルはクリーンな電力を生み出す。） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
不規則活用の確認（DELE・西検でよく問われる）
- yo produzco（1人称単数現在の -zc- 挿入）は典型的な出題ポイントです。
- 点過去の produje / produjo / produjeron など
-uje型変化も頻出です。
西検（スペイン語検定）準2級・2級レベルでは以下のような問題が想定されます：
¿Qué tipo de energía __ (producir) esta central eléctrica? → 答え：produce （この発電所はどんな種類のエネルギーを生み出しますか？）
- se produjo / se ha producido の形は「出来事の発生」を表す表現として、読解問題でも頻出です。
El cambio climático se ha producido* por la actividad humana.* （気候変動は人間の活動によって引き起こされた。）
producirを使った会話
「producirの意味を知っていますか？」ではじまる面白い会話
— "¿Sabes lo que significa 'producir'?" — "Sí, claro. Significa hacer o fabricar algo, ¿no?" — "Exacto. Por ejemplo, España produce mucho vino." — "Ah, qué interesante. ¿Y se puede decir que yo produzco algo?" — "Por supuesto. ¿Qué produces tú?" — "Bueno… yo produzco muchos errores en español." — "¡Eso también es producción! Sigue así y al final producirás español perfecto." — "¿De verdad?" — "Bueno… al menos producirás más que errores."
【和訳】
— 「"producir" の意味を知っていますか？」 — 「うん、もちろん。何かを作ったり製造したりするってことでしょ？」 — 「そうそう。たとえば、スペインはワインをたくさん生産しているよね。」 — 「へえ、面白い。私も何かを producir できる、って言えるの？」 — 「もちろん。あなたは何を生み出しているの？」 — 「うーん…私はスペイン語でたくさんミスを生み出しているね。」 — 「それも立派な生産だよ！続けていれば最終的には完璧なスペイン語を生み出せるようになるよ。」 — 「本当に？」 — 「まあ…少なくともミスより多くのものを生み出せるようにはなるね。」
producirが登場する短い文章
生産することの不思議
El mundo moderno depende de todo lo que los seres humanos pueden producir. Las fábricas producen ropa, coches y teléfonos todos los días. Los agricultores producen frutas y verduras para alimentar a millones de personas. Los artistas producen obras que nos hacen pensar y sentir. Incluso la naturaleza produce: los árboles producen oxígeno, las abejas producen miel y el sol produce luz y calor.
Pero no solo las cosas grandes producen algo importante. Una sonrisa puede producir felicidad en alguien que está triste. Una palabra amable puede producir confianza en alguien que tiene miedo. Un pequeño esfuerzo diario puede producir grandes cambios con el tiempo.
A veces, los errores también producen algo valioso: experiencia y aprendizaje. Por eso, no hay que tener miedo de equivocarse. Cada vez que intentamos algo nuevo, producimos algo, aunque no lo veamos de inmediato.
¿Qué estás produciendo tú hoy?
【和訳】
現代の世界は、人間が生み出せるあらゆるものに依存しています。 工場は毎日、衣服や車や電話を*生産しています。 農家は何百万もの人々を養うために果物や野菜を生産しています。 芸術家は私たちを考えさせ、感じさせる作品を生み出しています。 自然でさえも生産します。木は酸素を生み出し、ミツバチは蜂蜜を作り、太陽は光と熱を生み出*します。
でも、大きなものだけが重要なものを*生み出すわけではありません。 笑顔は、悲しんでいる誰かに幸せをもたらすことができます。 優しい言葉は、怖がっている誰かに信頼を生み出すことができます。 毎日の小さな努力は、時間をかけて大きな変化をもたらす*ことができます。
時には、ミスも貴重なものを*生み出します。それは経験と学びです。 だから、間違いを恐れる必要はありません。 新しいことに挑戦するたびに、私たちは何かを生み出し*ています。たとえそれがすぐには見えなくても。
あなたは今日、何を*生み出し*ていますか？