establecer の意味

establecerは、スペイン語で「設立する」「確立する」「定める」という意味を持つ重要な動詞です。何かを作り上げる、始める、または決定するという概念を表します。

establecer の品詞と活用

establecerは動詞（verbo transitivo）です。

establecer の活用形

現在形（Presente） - yo establezco（私は設立する） - tú estableces（君は設立する） - él/ella establece（彼/彼女は設立する） - nosotros establecemos（私たちは設立する） - vosotros establecéis（あなたたちは設立する） - ellos/ellas establecen（彼ら/彼女らは設立する）

過去形（Pretérito） - yo establecí（私は設立した） - tú estableciste（君は設立した） - él/ella estableció（彼/彼女は設立した）

現在完了形（Pretérito perfecto compuesto） - he establecido（私は設立したことがある）

例文： - La empresa se estableció en 1995.（その会社は1995年に設立された。） - Necesitamos establecer nuevas reglas.（私たちは新しいルールを定める必要がある。）

establecer の派生語

• establecimiento（設立、施設）
• establecido（設立された、確立された）
• estable（安定した）
• estabilidad（安定性）
• estabilizar（安定させる）

establecer の特記事項

establecerは公序良俗に反する言葉ではありません。ビジネスや法律、学術分野で頻繁に使用される正式で重要な単語です。

establecer の類語と反対語

類語

1. fundar（創設する）- Fundaron una nueva universidad.（彼らは新しい大学を創設した。）
2. crear（創造する）- Crearon un nuevo sistema.（彼らは新しいシステムを作った。）
3. instalar（設置する）- Instalaron nuevas oficinas.（彼らは新しいオフィスを設置した。）
4. constituir（構成する）- Constituyeron un comité.（彼らは委員会を構成した。）
5. determinar（決定する）- Determinaron las fechas del evento.（彼らはイベントの日程を決定した。）

反対語

1. destruir（破壊する）- La guerra destruyó la ciudad.（戦争はその都市を破壊した。）
2. eliminar（削除する）- Eliminaron las reglas antiguas.（彼らは古いルールを削除した。）
3. abolir（廃止する）- Abolieron la ley obsoleta.（彼らは時代遅れの法律を廃止した。）

establecer の語源

establecerはラテン語の「stabilire」に由来し、「安定させる」「固定する」という意味から発展しました。語根「stable-」（安定した）から派生しています。

establecer のスペイン語での意味

Establecer: Fundar, instituir algo de nuevo; fijar, determinar algo.

establecer の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Van a establecer una nueva sucursal en Madrid.（彼らはマドリードに新しい支店を設立する予定だ。）
2. Es importante establecer límites claros.（明確な限界を設定することが重要だ。）
3. Se estableció como médico en esta ciudad.（彼はこの都市で医者として開業した。）
4. Debemos establecer un horario fijo.（私たちは固定のスケジュールを決めなければならない。）
5. La ley establece los derechos de los ciudadanos.（法律は市民の権利を定めている。）

イディオムとことわざ

• establecerse por cuenta propia（独立開業する）
• establecer contacto（連絡を取る）
• establecer diferencias（違いを明確にする）

特定業界での使用

法律分野: 法律や規則を制定する際に頻繁に使用 ビジネス: 会社設立や新規事業開始の文脈で多用 学術分野: 理論や概念を確立する際に使用

日本のスペイン語資格試験での重要性

DELE試験やスペイン語検定では、establecerは中級レベル（B1-B2）でよく出題されます。特に以下の用法が重要： - Establecer una empresa（会社を設立する） - Establecer relaciones（関係を築く） - Establecer normas（規範を定める）

establecer を使った会話

「establecerの意味を知っていますか？」

— ¿Sabes qué significa establecer? — Sí, significa fundar o crear algo nuevo, ¿verdad? — Exacto. Mi hermano quiere establecer su propia empresa. — ¡Qué interesante! ¿Qué tipo de negocio? — Una tienda de mascotas. Dice que quiere establecer nuevos estándares en el cuidado animal. — Perfecto. Pero... ¿no se da cuenta de que para establecer una empresa necesita dinero? — Bueno, ese es el problema. Quiere que yo le preste el dinero para establecer su negocio. — ¿Y tú qué le dijiste? — Le dije que primero debería establecer un plan de negocios serio... ¡y conseguir un trabajo!

「establecerの意味を知っていますか？」 「はい、何か新しいものを設立したり創設したりするという意味ですよね？」 「その通りです。私の兄は自分の会社を設立したがっています。」 「面白いですね！どんな種類のビジネスですか？」 「ペットショップです。動物の世話に新しい基準を確立したいと言っています。」 「完璧ですね。でも...会社を設立するにはお金が必要だということに気づいていないのですか？」 「そう、それが問題なんです。彼のビジネスを設立するために私にお金を貸してほしいと言っています。」 「それで、あなたは何と言ったのですか？」 「まず真面目なビジネスプランを立てるべきだ...そして仕事を見つけろと言いました！」

establecer が登場する文章

新しい始まり

María había soñado durante años con establecer su propia escuela de idiomas. Después de trabajar como profesora en diferentes instituciones, finalmente decidió dar el gran paso. Primero, necesitaba establecer un plan detallado que incluyera la ubicación, el presupuesto y los métodos de enseñanza. Visitó varios edificios en el centro de la ciudad hasta encontrar el lugar perfecto. El siguiente paso era establecer contacto con otros profesores calificados que compartieran su visión educativa. También era fundamental establecer relaciones con la comunidad local para atraer estudiantes. María sabía que debía establecer precios competitivos pero justos. Después de meses de preparación, logró establecer "Academia Esperanza", que rápidamente se convirtió en el centro de idiomas más popular de la ciudad. Su sueño de establecer una institución educativa de calidad finalmente se había hecho realidad. Los estudiantes venían de todas partes para aprender en un ambiente donde María había logrado establecer un equilibrio perfecto entre disciplina y diversión.

マリアは何年もの間、自分の語学学校を設立することを夢見ていました。様々な教育機関で教師として働いた後、ついに大きな一歩を踏み出すことにしました。まず、場所、予算、教授法を含む詳細な計画を立てる必要がありました。完璧な場所を見つけるまで、市の中心部にある様々な建物を見学しました。次のステップは、彼女の教育ビジョンを共有する資格のある他の教師たちと連絡を取ることでした。また、学生を引きつけるために地域コミュニティとの関係を築くことも基本的なことでした。マリアは競争力があるが公正な価格を設定しなければならないことを知っていました。何ヶ月もの準備の後、「アカデミア・エスペランサ」を設立することに成功し、すぐにその都市で最も人気のある語学センターになりました。質の高い教育機関を設立するという彼女の夢がついに実現したのです。学生たちは、マリアが規律と楽しさの完璧なバランスを確立した環境で学ぶために、あらゆる場所からやってきました。