あたらしい学校の辞書: 西å
equipar の意味
equiparは「装備する、備える、準備する」を意味するスペイン語の他動詞です。何かに必要な道具、設備、装置を与える、または提供するという意味で使用されます。
equipar の品詞と活用
equipar は他動詞（動詞）です。
動詞の活用と変化形
現在形（presente） - yo equipo（私は装備する） - tú equipas（君は装備する） - él/ella equipa（彼/彼女は装備する） - nosotros equipamos（私たちは装備する） - vosotros equipáis（君たちは装備する） - ellos/ellas equipan（彼ら/彼女らは装備する）
例文: - La empresa equipa a todos los empleados con uniformes nuevos.（会社は全従業員に新しい制服を支給している。）
過去形（pretérito perfecto simple） - yo equipé, tú equipaste, él equipó, nosotros equipamos, vosotros equipasteis, ellos equiparon
例文: - El gobierno equipó las escuelas con computadoras modernas.（政府は学校に最新のコンピューターを設置した。）
未来形（futuro simple） - yo equiparé, tú equiparás, él equipará, nosotros equiparemos, vosotros equiparéis, ellos equiparán
例文: - Mañana equiparemos el laboratorio con nuevos instrumentos.（明日、実験室に新しい器具を設置する予定です。）
equipar の派生語
- equipo（チーム、設備、装備）
- equipamiento（装備、設備）
- equipaje（荷物、手荷物）
equipar の詳細分析
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語とその意味
proveer（供給する、提供する）
- El hospital provee medicamentos gratuitos a los pacientes.（病院は患者に無料で薬を提供している。）
dotar（与える、備え付ける）
- La universidad dotó la biblioteca de nuevos libros.（大学は図書館に新しい本を備え付けた。）
suministrar（供給する、支給する）
- La empresa suministra herramientas de trabajo a todos los técnicos.（会社は全技術者に作業道具を支給している。）
abastecer（補給する、供給する）
- El almacén abastece productos a toda la región.（倉庫は全地域に製品を供給している。）
facilitar（提供する、便宜を図る）
- La organización facilita recursos educativos a las comunidades rurales.（その組織は農村地域に教育資源を提供している。）
反対語とその意味
語源
ラテン語の「aequipare」（等しくする、釣り合わせる）から派生しており、「ex-」（外へ）と「aequipare」の組み合わせから現在の意味に発展しました。
equipar の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Proveer o dotar a alguien o algo con los elementos necesarios para un fin determinado."
equipar の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Vamos a equipar la cocina con electrodomésticos nuevos.（私たちは台所に新しい電化製品を設置する予定です。）
El ejército equipa a los soldados con armas modernas.（軍隊は兵士に最新の武器を装備させている。）
Necesitamos equipar el aula con proyectores digitales.（教室にデジタルプロジェクターを設置する必要があります。）
La empresa decidió equipar todas las oficinas con aire acondicionado.（会社は全オフィスにエアコンを設置することを決定した。）
Los bomberos se equipan con cascos y trajes especiales.（消防士はヘルメットと特別な防護服を身に着けている。）
特定の業界での使用
- 軍事・防衛分野: 武器や装備の配備
- 教育分野: 学校設備の整備
- 医療分野: 医療機器の設置
- スポーツ分野: 競技用具の提供
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、「La escuela está bien equipada con computadoras」（学校はコンピューターがよく整備されている）のような受動形での使用や、「equipar con」（～で装備する）という前置詞との組み合わせがよく出題されます。
equiparの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa equipar? — Sí, significa preparar o dotar algo con lo necesario. — Perfecto. Entonces, ¿cómo equiparías una expedición al desierto? — Con agua, mapas, brújula, tiendas de campaña... — Muy bien. ¿Y cómo equiparías a un chef? — Con cuchillos, sartenes, delantales... — Excelente. Última pregunta: ¿cómo equiparías a un estudiante universitario? — Con libros, computadora, mochila... — Correcto, pero te faltó lo más importante. — ¿Qué cosa? — ¡Con paciencia y café!
「equiparの意味を知っていますか？」 「はい、何かに必要なものを準備したり与えたりするという意味です。」 「その通り。では、砂漠探検隊をどう*装備しますか？」 「水、地図、コンパス、テント...」 「よくできました。シェフをどう装備しますか？」 「ナイフ、フライパン、エプロン...」 「素晴らしい。最後の質問：大学生をどう装備*しますか？」 「本、コンピューター、リュックサック...」 「正解ですが、一番大切なものが抜けています。」 「何ですか？」 「忍耐とコーヒーです！」
equipar が重要な役割を果たす現代社会
En el mundo moderno, equipar es una palabra clave para el progreso. Las empresas equipan sus oficinas con tecnología avanzada para mejorar la productividad. Los hospitales se equipan con máquinas sofisticadas para salvar vidas. Las escuelas equipan sus aulas con herramientas digitales para preparar a los estudiantes del futuro. Cada hogar busca equiparse con electrodomésticos que faciliten la vida diaria. Los atletas se equipan con ropa y calzado especializados para mejorar su rendimiento. Incluso los exploradores espaciales necesitan equiparse con trajes especiales para sobrevivir en el espacio. Sin embargo, lo más importante no es solo equipar nuestro entorno físico, sino también equipar nuestras mentes con conocimiento, creatividad y valores humanos. Porque al final, una sociedad bien equipada no es solo aquella que tiene las mejores máquinas, sino la que sabe usar la sabiduría para crear un mundo mejor.
現代社会において、equiparは進歩のキーワードです。企業は生産性向上のため、オフィスを先進技術で*装備しています。病院は人命救助のため、洗練された機械で装備されています。学校は未来の学生を準備するため、教室をデジタルツールで装備しています。各家庭は日常生活を便利にする電化製品で装備することを求めています。アスリートはパフォーマンス向上のため、専門的な衣服やシューズで装備します。宇宙探検家でさえ、宇宙で生存するために特別なスーツで装備する必要があります。しかし、最も重要なことは物理的環境を装備するだけでなく、知識、創造性、人間的価値観で私たちの心を装備することです。なぜなら結局のところ、よく装備*された社会とは、最高の機械を持つ社会ではなく、より良い世界を創造するために知恵を使う方法を知っている社会だからです。