あたらしい学校の辞書: 西和
equipo の意味
equipoは、スペイン語において非常に重要で使用頻度の高い単語です。主に「チーム」「設備」「装備」という意味で使用される男性名詞です。
equipo の品詞と文法的特徴
名詞としての equipo
品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）
複数形
- 複数形: equipos
- 例文: Los equipos de fútbol entrenan todos los días.（サッカーチームは毎日練習している。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
equipoは主に可算名詞として使用されますが、文脈により不可算名詞としても機能します。
可算名詞として: - Nuestro equipo ganó el campeonato.（私たちのチームが優勝した。） - Hay cinco equipos en la liga.（リーグには5つのチームがある。）
不可算名詞として（装備・設備の意味で）: - Necesitamos equipo médico nuevo.（新しい医療機器が必要だ。）
性による変化
equipoは男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります： - equipo nuevo（新しいチーム/設備） - equipo profesional（プロチーム/専門機器） - equipos modernos（現代的なチーム/設備）
多義語としての equipo
1. チーム・グループの意味: - El equipo de investigación publicó sus resultados.（研究チームが結果を発表した。）
2. 設備・装備の意味: - El equipo de sonido está dañado.（音響設備が壊れている。）
3. 服装・衣装の意味: - Compré un equipo deportivo nuevo.（新しいスポーツウェアを買った。）
equipo の派生語
- equipar（動詞：装備する）
- equipamiento（名詞：装備、設備）
- equipado（形容詞：装備された）
equipo の語彙的特徴
俗語としての意味
特に俗語的な意味や不適切な用法はありません。
類語
- grupo（グループ）
- conjunto（セット、一式）
- cuadrilla（作業班）
- aparato（装置、機器）
- herramienta（道具）
類語を用いた例文: - El grupo de trabajo terminó el proyecto.（作業グループがプロジェクトを完了した。） - Compré un conjunto de herramientas.（工具一式を購入した。）
反対語・対照的な概念
反対の概念を表す例文: - Prefiere trabajar solo en lugar de en equipo.（彼はチームではなく一人で働くことを好む。）
語源
ラテン語の「*skippjan」（船を装備する）に由来し、古フランス語の「esquiper」を経てスペイン語に入りました。
equipo の意味をスペイン語で説明
Equipo: Conjunto de personas que trabajan juntas para un objetivo común, o conjunto de objetos necesarios para una actividad específica.
equipo の実用的知識
利用頻度の高い例文
- Mi equipo favorito ganó el partido.（私の好きなチームが試合に勝った。）
- Necesitamos equipo de protección personal.（個人用防護具が必要だ。）
- Trabajo en equipo con mis compañeros.（同僚とチームで働いている。）
- El equipo médico llegó rápidamente.（医療チームが迅速に到着した。）
- Compré equipo nuevo para acampar.（キャンプ用の新しい装備を買った。）
イディオムやことわざ
- Trabajo en equipo: チームワーク
- Hacer equipo: チームを組む
- Equipo de primera: 一流チーム
特定業界での使用
スポーツ界: チーム、ユニフォーム 医療界: 医療機器、医療チーム 技術界: 機器、設備 軍事: 装備、部隊
日本のスペイン語資格試験での頻出用例
- El equipo de fútbol: サッカーチーム
- Equipo médico: 医療機器
- Trabajar en equipo: チームで働く
- Equipo de música: 音響機器
これらの表現は特にDELE A2-B1レベルでよく出題されます。
創作文章
equipoの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa equipo?
Juan: ¡Por supuesto! Es un grupo de personas, como nuestro equipo de trabajo.
María: Correcto, pero también puede significar herramientas o máquinas.
Juan: ¿En serio? No lo sabía.
María: Sí, por ejemplo, "equipo médico" son las máquinas del hospital.
Juan: Interesante... Entonces cuando digo "necesito equipo para cocinar", ¿me refiero a utensilios?
María: ¡Exactamente! Pero cuando dices "mi equipo cocinará", hablas de personas.
Juan: Ahora entiendo por qué mi esposa se enfadó cuando le dije que era parte de mi equipo de cocina...
マリア: 「equipo」の意味を知ってる？
フアン: もちろん！人のグループのことで、僕たちの作業チームみたいなものでしょ。
マリア: 正解、でも道具や機械という意味もあるのよ。
フアン: マジで？知らなかった。
マリア: そうよ、例えば「医療equipo」は病院の機械のことなの。
フアン: 面白いな...じゃあ「料理するequipoが必要」と言ったら、調理器具のことを指すんだね？
マリア: その通り！でも「私のequipoが料理する」と言ったら人のことを話してるのよ。
フアン: なるほど、妻に「君は僕の料理equipoの一員だ」と言った時に怒られた理由がやっと分かったよ...
サッカーチームの夢
El joven Carlos siempre soñó con formar parte de un equipo profesional de fútbol. Desde pequeño, practicaba con el equipo de su escuela todos los días después de clases. Su madre le compró su primer equipo deportivo cuando cumplió diez años: una camiseta, pantalones y zapatos de fútbol de color azul.
Un día, el entrenador del equipo local lo invitó a una prueba. Carlos preparó todo su equipo cuidadosamente: balón, botellas de agua y toallas. Durante el entrenamiento, demostró que podía trabajar perfectamente en equipo con otros jugadores. Su habilidad para pasar el balón y comunicarse con el equipo impresionó al entrenador.
Finalmente, Carlos logró su sueño: ser seleccionado para el equipo juvenil de la ciudad. Ahora entrena con equipo profesional y espera algún día jugar en el equipo nacional de su país.
若いカルロスは常にプロサッカーチームの一員になることを夢見ていました。小さい頃から、放課後は毎日学校のチームで練習していました。10歳になった時、母親が初めてのスポーツウェアを買ってくれました：青色のシャツ、パンツ、サッカーシューズでした。
ある日、地元チームの監督が彼をトライアルに招待しました。カルロスはすべての装備を注意深く準備しました：ボール、水のボトル、タオル。練習中、他の選手たちと完璧にチームワークができることを証明しました。ボールをパスする能力とチームとのコミュニケーション能力が監督を感動させました。
ついに、カルロスは夢を叶えました：市のユースチームに選ばれたのです。今では専門的な設備でトレーニングし、いつか祖国の代表チームでプレーすることを期待しています。